<p><strong class="tit_templet"><span style="font-size: 12pt;">할 일이 많아요.</span></strong></p><p class="cont_txt"><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">(X)</span></font></span><span style="font-size: 12pt;"> I have </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">lots of works</span></font></span><span style="font-size: 12pt;"> to do.</span><br><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">(O)</span></font></span><span style="font-size: 12pt;"> I have </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">lots of work</span></font></span><span style="font-size: 12pt;"> to do.</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">You can't translate "할 일이 많다" as "I have lots of works." You say "I have a lot of work" or "I have lots of work." </span><br><br><span style="font-size: 12pt;">When used to convey its most common meaning of "일," "work" cannot be singular or plural. The word "work" can mean "work of art"(작품) and used in this sense it can be singular or plural: "This is an outstanding work" or "The works of Shakespeare." But "work" can't be singular or plural when it means "일."</span><br><br><img src="https://t1.daumcdn.net/language/51CBF1D20635D70002"><br><span class="txt_eng"><span style="font-size: 12pt;">Lots of </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">work</span></font></span><span style="font-size: 12pt;" class="txt_translation"> 일이 많아요</span></span></p><div class="tip_templet"><h4 class="tit_line"><span style="font-size: 12pt;" class="tit_fun tit_tip">TIP</span></h4><p class="txt_tip"><span style="font-size: 12pt;">"할 일이 많다"를 "I have lots of works"라고 번역하면 안 된다. "I have a lot of work"나 "I have lots of work"라고 말해야 한다. 제일 자주 쓰는 뜻인 "일"을 뜻할 때 "work"는 단수형이나 복수형이 될 수 없다. 단어 "work"는 "작품"을 뜻할 때도 있으며 "이것은 위대한 작품이다"나 "셰익스피어의 작품들"처럼 단수형이나 복수형이 될 수 있다. 하지만 "work"가 "일"을 의미할 때는 단수형이나 복수형이 될 수 없다.</span></p><p class="txt_tip"></p></div><div class="txt_templet txt_templet_type1"><p><strong class="tit_templet tit_templet_box"><span style="font-size: 12pt;"> 일</span></strong></p><p class="cont_txt"><span class="txt_eng"><span style="font-size: 12pt;">I have a lot of </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">work. </span></font></span></span><span style="font-size: 12pt;" class="txt_translation">나는 일이 많아.</span><br><span class="txt_eng"><span style="font-size: 12pt;">I have lots of </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">work</span></font></span><span style="font-size: 12pt;"> to do at the office. 회</span></span><span style="font-size: 12pt;" class="txt_translation">사에 할 일이 많아요.</span><br><span class="txt_eng"><span style="font-size: 12pt;">You still have a lot of </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">work</span></font></span><span style="font-size: 12pt;"> to do, don't you? </span></span><span style="font-size: 12pt;" class="txt_translation">여전히 일이 많으시죠?</span><br><span class="txt_eng"><span style="font-size: 12pt;">The </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">work</span></font></span><span style="font-size: 12pt;"> I am doing is hard. </span></span><span style="font-size: 12pt;" class="txt_translation">제가 하고 있는 작업은 어려워요.</span><br><span class="txt_eng"><span style="font-size: 12pt;">Thanks for all your hard </span><span class="txt_emph1"><font color="#1e67d6"><span style="font-size: 12pt;">work. </span></font></span></span><span style="font-size: 12pt;" class="txt_translation">수고하셨어요.</span></p></div><div class="txt_templet txt_templet_type1"> <p>출처 : daum 영어 사전 Today's Topic </p></div>
<!-- -->
