UPI. Bipa 2 - Unit 6. Makanan Kesukaan (2)

[김종란]

p. 77

Membaca

Baca teks berikut ini! 다음 글을 읽으세요!

Nasi Goreng Mang Udin 망 우딘의 나시고렝

Nasi goreng merupakan salah satu makanan yang mudah ditemukan di Indonesia. Di mana pun kita berada, pasti ada tukang nasi goreng. Harganya yang murah dan porsinya yang banyak, membuat nasi goreng banyak dicari. Tukang nasi goreng biasanya mulai berjualan saat matahari terbenam. 나시고렝은 인도네시아에서 쉽게 찾아볼 수 있는 음식 중 하나입니다. 우리가 어디에 있든 나시고렝을 파는 사람이 반드시 있습니다. 가격이 저렴하고 양이 많기 때문에 나시고렝을 찾는 사람들이 많습니다. 나시고렝 장수들은 보통 해가 질 때쯤 장사를 시작합니다.

merupakan: ~이다, ~에 해당하다, ~을 구성하다 (동사, adalah와 비슷), porsi: 1인분, 분량, 음식의 양 (명사), 

Di antara semua nasi goreng yang pernah saya coba, nasi goreng Mang Udin adalah nasi goreng yang paling enak. Rasanya gurih, manis, dan pedas. Di dalam nasi goreng itu ada telur orak-arik, sayuran yang dipotong kecil-kecil, cabai yang diiris, dan kerupuk. Kerupuk merupakan makanan pelengkap yang membuat nasi goreng semakin enak. 제가 지금까지 먹어 본 모든 나시고렝 중에서 Mang Udin의 나시고렝이 가장 맛있습니다. 맛은 감칠맛이 나고, 달콤하며, 맵습니다. 그 나시고렝 안에는 스크램블 에그, 잘게 썬 채소, 얇게 썬 고추, 끄루뿍이 들어 있습니다. 끄루뿍은 나시고렝을 더욱 맛있게 해 주는 곁들임 음식입니다.

di antara: ~사이에, ~중에서 (전치사), Di antara semua makanan, saya paling suka bibimbap. 모든 음식 중에서 저는 비빔밥을 가장 좋아합니다. Rumah saya berada di antara sekolah dan pasar. 제 집은 학교와 시장 사이에 있습니다.

Mang Udin sudah dua puluh tahun berjualan nasi goreng. Menu nasi gorengnya juga bermacam-macam. Ada nasi goreng biasa, nasi goreng kambing, nasi goreng spesial, nasi goreng gila, nasi goreng petai, nasi goreng hati ampela, dan nasi goreng mawud. Mang Udin menyediakan bermacam-macam nasi goreng itu agar pembeli tidak bosan. Saya suka nasi goreng spesial, tetapi saya juga suka nasi goreng kambing tanpa kecap. Mang Udin은 20년 동안 나시고렝을 팔아 왔습니다. 그의 나시고렝 메뉴도 다양합니다. 일반 나시고렝, 염소고기 나시고렝, 스페셜 나시고렝, 나시고렝 길라, 쁘타이 나시고렝, 닭 간과 모래주머니 나시고렝, 나시고렝 마웃이 있습니다. Mang Udin은 손님들이 질리지 않도록 다양한 나시고렝을 제공합니다. 저는 스페셜 나시고렝을 좋아하지만, 간장을 넣지 않은 염소고기 나시고렝도 좋아합니다.

petai: 쁘타이, 냄새가 강한 열대 콩, 스팅크빈 (명사), hati: 간, 마음 (명사), ampela: 모래주머니, 닭똥집 (명사), mawud: 마웃, 밥과 면을 함께 볶은 나시고렝 종류에서 쓰이는 말 (명사), maut: 죽음, 치명적인, 목숨을 앗아가는 (명사, 형용사), mati: 죽다, 꺼지다, 작동이 멈추다 (동사, 형용사), kecelakaan maut: 사망 사고, 치명적인 사고, ancaman maut: 죽음의 위협, Dia sudah mati: 그는 죽었다. Lampunya mati.: 불이 꺼졌다. Mesinnya mati.: 엔진이 꺼졌다.

Nasi goreng spesial isinya sangat lengkap. Di dalam nasi goreng itu ada suwir ayam, udang, cumi, bakso sapi, bakso ikan, telur orak-arik, sayuran yang dipotong kecil-kecil, cabai yang diiris, dan kerupuk. Saya sangat suka nasi goreng spesial karena rasanya gurih. Sementara itu, di dalam nasi goreng kambing ada daging kambing yang dipotong kotak-kotak kecil, kaldu kambing, kayu manis, cabai yang diiris, sayuran yang dipotong kecil-kecil, dan kerupuk. Rasanya enak dan daging kambing tidak bau amis. Biasanya Mang Udin merendam daging kambing dengan ketumbar selama 30 menit agar tidak bau amis. 스페셜 나시고렝에는 재료가 아주 다양하게 들어 있습니다. 그 안에는 잘게 찢은 닭고기, 새우, 오징어, 소고기 박소, 생선 박소, 스크램블 에그, 잘게 썬 채소, 얇게 썬 고추, 끄루뿍이 들어 있습니다. 저는 감칠맛이 나기 때문에 스페셜 나시고렝을 매우 좋아합니다. 한편, 염소고기 나시고렝에는 작은 네모 모양으로 썬 염소고기, 염소고기 육수, 계피, 얇게 썬 고추, 잘게 썬 채소, 끄루뿍이 들어 있습니다. 맛이 좋고 염소고기에서 비린내가 나지 않습니다. Mang Udin은 보통 염소고기에서 비린내가 나지 않도록 고수를 넣어 30분 동안 재워 둡니다.

suwir: 가늘게 찢다, 결대로 찢다 (동사), suwir ayam: 잘게 찢은 닭고기, 결대로 찢은 닭고기 (명사), merobek: 찢다, 뜯어 찢다 (동사), merobek kertas: 종이를 찢다, Baju saya robek.: 제 옷이 찢어졌어요, Ciamis(Ci: air, amis: manis 달다-순다어),

kaldu kambing: 염소고기 육수, 염소 육수 (명사), kaldu ayam: 닭 육수, 치킨 스톡 (명사),  merendam: 담그다, 물에 불리다, 재워 두다 (동사): menyimpan daging di dalam air, berendam: 스스로 욕탕에 잠기다, ketumbar: 고수, mengharuskan daging: 고기를 부드럽게 하다, 연하게 하다 (동사구), me-kan: ~하게 만든다, mengharuskan: ~하도록 의무화하다, 반드시 ~하게 하다, 요구하다 (동사), melunakkan daging: 고기를 부드럽게 하다, 연하게 하다 (동사구), membuat daging lebih empuk: 고기를 더 연하게 만들다 (표현)

Selain menjual nasi goreng spesial dan nasi goreng kambing. Mang Udin juga menjual nasi goreng yang unik, yaitu nasi goreng gila dan nasi goreng mawud. Di dalam nasi goreng gila ada sosis, bakso sapi, kol dan sawi hijau yang dipotong kecil-kecil, telur orak-arik, dan kerupuk. Saya tidak suka nasi goreng gila karena rasanya pedas. Sementara itu, di dalam nasi goreng mawud ada sosis sapi, mie, telur orak-arik, sayuran yang dipotong kecil-kecil, dan kerupuk. Rasanya gurih dan pedas. Jika Anda suka makan makanan pedas, Anda harus coba nasi goreng gila dan nasi goreng mawud. 스페셜 나시고렝과 염소고기 나시고렝을 판매하는 것 외에도 Mang Udin은 독특한 나시고렝, 즉 나시고렝 길라와 나시고렝 마웃도 판매합니다. 나시고렝 길라에는 소시지, 소고기 박소, 잘게 썬 양배추와 푸른 잎채소, 스크램블 에그, 끄루뿍이 들어 있습니다. 저는 매운맛 때문에 나시고렝 길라를 좋아하지 않습니다. 한편, 나시고렝 마웃에는 소고기 소시지, 면, 스크램블 에그, 잘게 썬 채소, 끄루뿍이 들어 있습니다. 맛은 감칠맛이 나고 맵습니다. 매운 음식을 좋아한다면 나시고렝 길라와 나시고렝 마웃을 꼭 한번 먹어 보세요.

sawi hijau: 청경채와 비슷한 잎채소 (청경채, pakcoi), isinya: 그 안의 내용물, 들어 있는 재료 (명사), lengkap: 완전한, 빠짐없이 갖춘, 풍부한 (형용사), isinya sangat lengkap: 들어 있는 재료가 매우 다양하다, 재료가 아주 풍부하다 (표현), suwir ayam: 잘게 찢은 닭고기 (명사), udang: 새우 (명사), cumi: 오징어 (명사), bakso sapi: 소고기 박소, 소고기 미트볼 (명사), bakso ikan: 생선 박소, 생선 완자 (명사), telur orak-arik: 스크램블 에그 (명사), dipotong kecil-kecil: 잘게 썰리다, 작은 조각으로 잘리다 (표현), diiris: 얇게 썰리다, 저며지다 (동사), gurih: 감칠맛 나는, 고소하고 짭짤한 (형용사), sementara itu: 한편, 그에 반해 (접속 표현), daging kambing: 염소고기 (명사), dipotong kotak-kotak kecil: 작은 네모 모양으로 썰리다 (표현), kaldu kambing: 염소고기 육수 (명사), kayu manis: 계피, 시나몬 (명사), bau amis: 비린내, 생선이나 고기의 잡내 (명사), merendam: 담그다, 물에 재우다 (동사), ketumbar: 고수 씨, 코리앤더 씨 (명사), selama 30 menit: 30분 동안 (표현), agar tidak bau amis: 비린내나 잡내가 나지 않도록 (표현), selain menjual: 판매하는 것 외에도 (표현), unik: 독특한, 특이한 (형용사), yaitu: 즉, 곧, 구체적으로는 (접속 표현), nasi goreng gila: 나시고렝 길라, 여러 토핑을 많이 넣어 만든 나시고렝 종류 (명사), nasi goreng mawud: 나시고렝 마웃, 밥과 면을 함께 볶은 나시고렝 종류 (명사), sosis: 소시지 (명사), kol: 양배추 (명사), untuk sementara: 당분간, 일시적으로, 잠시 동안 (표현), sementara: 잠시, 일시적으로, ~하는 동안, 반면에 (부사, 접속사), sementara itu: 한편, 그동안, 그에 반해 (접속 표현)

** 기타 단어 및 숙어

hewan yang dilindungi: 보호 동물, 보호받는 동물, 법적으로 보호되는 동물 (명사구), potong: 자르다, 썰다, 절단하다 (동사), belah: 가르다, 쪼개다, 반으로 나누다 (동사), iris: 얇게 썰다, 저미다, 슬라이스하다 (동사), cincang: 잘게 다지다, 다져 썰다 (동사), iri: 부러워하다, 시기하다, 질투하다 (형용사), cemburu: 질투하다, 시샘하다, 연인·배우자를 질투하다 (형용사), pepatah: 속담, 격언, 금언 (명사), peribahasa: 속담, 관용적인 격언 (명사), Mbok: 아주머니 (자와어, embo’), telur mata sapi: 계란 프라이, 노른자를 터뜨리지 않고 부친 계란 (명사), telur ceplok: 계란 프라이, 프라이한 계란 (명사), telur dadar: 계란부침, 오믈렛, 달걀전 (명사), telur orak-arik: 스크램블 에그, 휘저어 볶은 달걀 (명사), ampela: 모래주머니, 닭똥집 (명사), hati ampela: 간과 모래주머니, 닭 간과 닭똥집 (명사)

1) ‘항상 함께 있다’의 속담, dua orang yang selalu bersama

Di mana ada gula, di situ ada semut. 설탕이 있는 곳에는 개미가 있다. 

Di mana ada jarum, di situ ada benang. 바늘이 있는 곳에 실이 있다.

2) ‘반드시 원인이 있다’의 속담, Kalau ada masalah, pasti ada penyebab

Di mana ada asap, di situ ada api. 연기가 있는 곳에는 불이 있다. 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.

p. 79

Kegiatan 1

Beri tanda centang (✓) pada benar atau salah untuk setiap pernyataan berikut ini! Jika pernyataan tersebut salah, tulis koreksi berdasarkan informasi dalam bacaan! 다음의 각 문장이 맞는지 틀린지에 체크 표시(✓)를 하세요! 만약 그 문장이 틀렸다면, 읽기 자료의 정보를 바탕으로 올바르게 고쳐 쓰세요.

1) Mang Udin sudah berjualan nasi goreng selama 20 tahun. (O) Mang Udin은 20년 동안 나시고렝을 팔아 왔습니다.

2) Harga yang murah menjadi salah satu alasan banyak orang menyukai nasi goreng. (O) 저렴한 가격은 많은 사람들이 나시고렝을 좋아하는 이유 중 하나입니다.

3) Tukang nasi goreng berjualan pagi hari. (X) 나시고렝 장수는 아침에 장사를 합니다.

→ Tukang nasi goreng biasanya mulai berjualan saat matahari terbenam. 나시고렝 장수는 보통 해가 질 때 장사를 시작합니다.

4) Rasa nasi goreng Mang Udin itu gurih, manis, dan asin. (X) Mang Udin의 나시고렝은 감칠맛이 나고, 달콤하며, 짭니다.

→ Rasa nasi goreng Mang Udin itu gurih, manis, dan pedas. Mang Udin의 나시고렝은 감칠맛이 나고, 달콤하며, 맵습니다.

5) Nasi goreng bisa dicampur dengan sayuran yang dipotong kecil-kecil, irisan cabai, kerupuk, dan telur orak-arik. (O) 나시고렝에는 잘게 썬 채소, 얇게 썬 고추, 끄루뿍, 스크램블 에그를 섞어 넣을 수 있습니다.

6) Variasi nasi goreng Mang Udin hanya ada nasi goreng biasa, nasi goreng spesial, dan nasi goreng kambing. (X) Mang Udin의 나시고렝 종류에는 일반 나시고렝, 스페셜 나시고렝, 염소고기 나시고렝만 있습니다.

→ Variasi nasi goreng Mang Udin bermacam-macam, yaitu nasi goreng biasa, nasi goreng kambing, nasi goreng spesial, nasi goreng gila, nasi goreng petai, nasi goreng hati ampela, dan nasi goreng mawud. Mang Udin의 나시고렝은 일반 나시고렝, 염소고기 나시고렝, 스페셜 나시고렝, 나시고렝 길라, 쁘타이 나시고렝, 닭 간·모래주머니 나시고렝, 나시고렝 마웃 등 종류가 다양합니다.

7) Kerupuk adalah makanan utama dalam nasi goreng. (X) 끄루뿍은 나시고렝의 주된 음식(주요 재료)입니다.

→ Nasi adalah bahan/makanan utama dalam nasi goreng. 밥은 나시고렝의 주된 음식입니다.

8) Telur orak-arik sebagai makanan pelengkap membuat nasi goreng semakin lezat. (x) 스크램블 에그는 곁들임 음식으로서 나시고렝을 더욱 맛있게 해 줍니다.

→ Kerupuk merupakan makanan pelengkap yang membuat nasi goreng semakin enak. 끄루뿍은 나시고렝을 더욱 맛있게 해 주는 곁들임 음식입니다.

9) Variasi menu nasi goreng bertujuan agar pembeli tidak mudah bosan dengan nasi goreng buatan Mang Udin. 

(O) 나시고렝 메뉴를 다양하게 하는 목적은 손님들이 Mang Udin이 만든 나시고렝에 쉽게 질리지 않도록 하기 위해서입니다.

10) Nasi goreng spesial dan nasi goreng gila merupakan makanan yang paling disukai oleh orang Indonesia. (X) 스페셜 나시고렝과 나시고렝 길라는 인도네시아 사람들이 가장 좋아하는 음식입니다.

→ Penulis sangat suka nasi goreng spesial karena rasanya gurih, tetapi tidak suka nasi goreng gila karena rasanya pedas. 글쓴이는 스페셜 나시고렝은 감칠맛이 나서 매우 좋아하지만, 나시고렝 길라는 매워서 좋아하지 않습니다.

p. 80

Kegiatan 2

Sebelum membaca teks, pahami kosakata berikut ini! 글을 읽기 전에 다음 어휘를 이해하세요!

energi: 에너지, 활력 (명사), roti: 빵 (명사), beberapa: 몇몇의, 몇 개의, 여러 (수사), terbuat dari: ~로 만들어지다, ~로 만들어진 (표현), kaldu ayam: 닭 육수, 치킨 스톡 (명사), mentimun: 오이 (명사), segar: 신선한, 상쾌한, 산뜻한 (형용사), dibungkus: 싸이다, 포장되다 (동사), makanan berkuah: 국물이 있는 음식, 국물 요리 (명사), dikukus: 쪄지다, 찜으로 조리되다 (동사), bungkus: 싸다, 포장하다, membungkus: 싸다, 포장하다, kukus: 찌다, mengukus: 찌다, 증기로 익히다

Menu Sarapan di Indonesia 인도네시아의 아침 식사 메뉴

Apakah Anda suka sarapan? Sarapan sangat penting untuk menambah energi agar semangat ketika beraktivitas. Setiap negara mempunyai menu sarapan yang berbeda. Di Eropa dan Amerika, biasanya orang-orang sarapan dengan roti dan sereal. Sementara itu, di beberapa negara Asia seperti Korea, Jepang, dan Indonesia orang-orang makan nasi untuk sarapan. Di Indonesia, ada beberapa menu sarapan yang khas. Berikut adalah contoh menu sarapan yang biasa dinikmati orang Indonesia. 여러분은 아침 식사를 좋아하십니까? 아침 식사는 활동할 때 활기차게 지낼 수 있도록 에너지를 보충하는 데 매우 중요합니다. 나라마다 아침 식사 메뉴가 다릅니다. 유럽과 미국에서는 보통 사람들이 빵과 시리얼로 아침 식사를 합니다. 한편, 한국, 일본, 인도네시아와 같은 일부 아시아 국가에서는 사람들이 아침 식사로 밥을 먹습니다. 인도네시아에는 몇 가지 대표적인 아침 식사 메뉴가 있습니다. 다음은 인도네시아 사람들이 평소 즐겨 먹는 아침 식사 메뉴의 예입니다.

menambah: 더하다, 추가하다, 늘리다 (동사), semangat: 의욕이 있는, 활기찬, 열정 (형용사, 명사), beraktivitas: 활동하다, 활동을 하다 (동사), sarapan dengan: ~로 아침 식사를 하다 (표현), sereal[세레알]: 시리얼, 곡물 식품 (명사), sementara itu: 한편, 그에 반해 (접속 표현), dinikmati: 즐겨 먹다, 즐기다, 음미되다 (동사), biasa dinikmati: 평소 즐겨 먹는, 흔히 먹는 (표현)

Bubur merupakan salah satu menu favorit untuk sarapan. Bubur ayam terbuat dari nasi yang dimasak sangat halus dengan kaldu ayam. Makanan ini ditaburi ayam suwir, kacang, seledri, dan bawang goreng. Biasanya, bubur ayam juga ditambah kecap manis, kecap asin, dan sambal. Selain itu, ada juga kerupuk. Orang Indonesia punya dua cara makan bubur ayam, yaitu diaduk dan tidak diaduk. 죽은 아침 식사로 즐겨 먹는 메뉴 중 하나입니다. 닭죽은 밥을 닭 육수와 함께 아주 부드러워질 때까지 끓여서 만듭니다. 이 음식에는 잘게 찢은 닭고기, 땅콩, 셀러리, 튀긴 샬롯을 위에 뿌립니다. 보통i 닭죽에는 단 간장(kecap manis), 짠 간장(kecap asin), 삼발도 추가합니다. 그 외에도 끄루뿍이 있습니다. 인도네시아 사람들은 닭죽을 먹는 두 가지 방법이 있는데, 섞어서 먹는 방법과 섞지 않고 먹는 방법입니다.

bubur: 죽 (명사), bubur ayam: 닭죽, 인도네시아식 닭죽 (명사), terbuat dari: ~로 만들어지다, ~로 만들어진 (표현), kaldu ayam: 닭 육수 (명사), ditaburi: ~이 뿌려지다, 위에 뿌리다 (동사), ayam suwir: 잘게 찢은 닭고기 (명사), seledri[슬레ㄷ리]: 셀러리 (명사), bawang goreng: 튀긴 샬롯, 튀긴 양파 (명사), selain itu: 그 외에도, 또한 (접속 표현), cara makan: 먹는 방법 (명사), diaduk: 섞이다, 휘저어지다 (동사), bubuk cabai: 고춧가루, 고추 분말, 칠리 파우더 (명사), boncabe: 인도네시아의 매운 고추가루 조미료 브랜드 (고유명사)

Selanjutnya, orang Indonesia juga sarapan nasi kuning. Nasi ini berwarna kuning karena dimasak dengan bumbu kunyit. Nasi kuning disajikan dengan telur, tempe orek, sambal, dan kerupuk. Beberapa orang suka makan nasi kuning yang ditambah dengan mentimun agar lebih segar. 다음으로, 인도네시아 사람들은 나시 꾸닝(nasi kuning)도 아침 식사로 먹습니다. 이 밥은 강황 양념을 넣어 조리하기 때문에 노란색을 띱니다. 나시 꾸닝은 달걀, 뗌뻬 오렉(양념에 볶은 뗌뻬), 삼발, 끄루뿍과 함께 제공됩니다. 어떤 사람들은 더 산뜻하고 상쾌한 맛을 위해 오이를 곁들인 나시 꾸닝을 즐겨 먹습니다.

tumpeng: 뚬뻥, 원뿔 모양으로 높이 쌓은 밥과 여러 반찬을 함께 차리는 인도네시아 전통 음식 (명사), nasi tumpeng: 원뿔 모양으로 만든 밥에 여러 반찬을 둘러 담은 인도네시아 전통 음식 (명사), selanjutnya: 다음으로, 그다음에 (순서 표현), nasi kuning: 나시 꾸닝, 강황 등으로 노랗게 조리한 인도네시아식 밥 (명사), dimasak dengan: ~을 넣어 조리되다, ~로 요리되다 (표현), bumbu: 양념, 향신료 (명사), kunyit: 강황, 울금, 터메릭 (명사), disajikan dengan: ~와 함께 제공되다 (표현), tempe orek: 뗌뻬 오렉, 잘게 썬 뗌뻬를 양념에 볶은 음식 (명사)

Selain bubur dan nasi kuning, ada lontong kari yang sering dipilih sebagai menu sarapan juga. Lontong terbuat dari beras ketan yang dibungkus dengan daun pisang. Cara memasaknya adalah dengan dikukus. Menu ini disajikan dengan kuah kari, daging sapi, kacang, dan kerupuk. Tidak lupa, ada juga sambal. Lontong kari sangat cocok untuk orang yang suka makanan berkuah. Itulah beberapa contoh menu sarapan yang umum di Indonesia. Orang Indonesia suka sarapan dengan makanan berat. Tidak hanya itu, sambal juga selalu ada di setiap menu. Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda suka menu sarapan di Indonesia? 죽과 나시 꾸닝 외에도 론똥 카리(lontong kari) 역시 아침 식사 메뉴로 자주 선택됩니다. 론똥은 찹쌀을 바나나 잎으로 싸서 만듭니다. 조리 방법은 쪄서 익히는 것입니다. 이 음식은 카레 국물, 소고기, 땅콩, 끄루뿍과 함께 제공됩니다. 물론 삼발도 있습니다. 론똥 카리는 국물이 있는 음식을 좋아하는 사람에게 아주 잘 어울립니다. 이상은 인도네시아에서 흔히 볼 수 있는 몇 가지 아침 식사 메뉴의 예입니다. 인도네시아 사람들은 든든한 음식으로 아침 식사하는 것을 좋아합니다. 그뿐만 아니라 모든 메뉴에는 항상 삼발도 있습니다. 여러분은 어떻습니까? 인도네시아의 아침 식사 메뉴를 좋아하십니까?

selain A, ada B: A 외에도 B가 있다 (표현), lontong kari: 론똥 카리, 론똥에 카레 국물을 곁들인 음식 (명사), dipilih sebagai: ~로 선택되다 (표현), lontong: 론똥, 쌀을 바나나 잎에 싸서 익힌 음식 (명사), beras ketan: 찹쌀 (명사), dibungkus dengan daun pisang: 바나나 잎으로 싸다, 바나나 잎에 싸이다 (표현), dikukus: 쪄지다, 찜으로 조리되다 (동사), disajikan dengan: ~와 함께 제공되다 (표현), kuah: 국물, 육수 (명사), kuah kari: 카레 국물 (명사), sangat cocok untuk: ~에게 매우 잘 맞다, ~에 아주 적합하다 (표현), makanan berkuah: 국물이 있는 음식, 국물 요리 (명사), umum: 일반적인, 흔한 (형용사), makanan berat: 든든한 음식, 한 끼 식사가 되는 음식 (명사)

Isilah kolom di bawah ini dengan informasi dari teks yang telah Anda baca! 아래의 칸을 여러분이 읽은 글의 정보를 바탕으로 채우세요!

1) Apa menu sarapan orang Amerika dan Eropa? 미국과 유럽 사람들의 아침 식사 메뉴는 무엇입니까?

→ Menu sarapan orang Amerika dan Eropa adalah roti dan sereal. 미국과 유럽 사람들의 아침 식사 메뉴는 빵과 시리얼입니다.

2) Sebutkan contoh negara yang makan nasi untuk sarapan! 아침 식사로 밥을 먹는 나라의 예를 말해 보세요!

→ Negara yang makan nasi untuk sarapan adalah Korea, Jepang, dan Indonesia. 아침 식사로 밥을 먹는 나라는 한국, 일본, 인도네시아입니다.

3) Apa bahan utama bubur ayam? 닭죽의 주재료는 무엇입니까?

→ Bahan utama bubur ayam adalah nasi dan kaldu ayam. 닭죽의 주재료는 밥과 닭 육수입니다.

4) Apa bahan pelengkap bubur ayam? 닭죽에 곁들이는 재료는 무엇입니까?

→ Bahan pelengkap bubur ayam adalah ayam suwir, kacang, seledri, bawang goreng, kecap manis, kecap asin, sambal, dan kerupuk. 닭죽에 곁들이는 재료는 잘게 찢은 닭고기, 땅콩, 셀러리, 튀긴 샬롯, 단 간장, 짠 간장, 삼발, 끄루뿍입니다.

5) Bagaimana cara makan bubur ayam? 닭죽은 어떻게 먹습니까?

→ Ada dua cara, yaitu diaduk dan tidak diaduk. 두 가지 방법이 있는데, 섞어서 먹는 방법과 섞지 않고 먹는 방법입니다

6) Apa nama bahan yang membuat nasi kuning berwarna kuning? 나시 꾸닝을 노란색으로 만드는 재료의 이름은 무엇입니까?

→ Bahan yang membuat nasi kuning berwarna kuning adalah kunyit. 나시 꾸닝을 노란색으로 만드는 재료는 강황입니다.

7) Apa saja bahan pelengkap nasi kuning? 나시 꾸닝에 곁들이는 재료는 무엇입니까?

→ Bahan pelengkap nasi kuning adalah telur, tempe orek, sambal, kerupuk, dan mentimun. 나시 꾸닝에 곁들이는 재료는 달걀, 뗌뻬 오렉, 삼발, 끄루뿍, 오이입니다.

8) Bagaimana cara memasak lontong? 론똥은 어떻게 조리합니까?

→ Lontong dimasak dengan cara dikukus setelah dibungkus dengan daun pisang. 론똥은 바나나 잎으로 싼 후 쪄서 조리합니다.

9) Apa saja bahan pelengkap lontong kari? 론똥 사유르에 곁들이는 재료는 무엇입니까?

→ Lontong kari disajikan dengan kuah kari, daging sapi, kacang, kerupuk, dan sambal. 론똥 카리는 카레 국물, 소고기, 땅콩, 끄루뿍, 삼발과 함께 제공됩니다

10) Apa menu sarapan orang Indonesia? 인도네시아 사람들의 아침 식사 메뉴에는 무엇이 있습니까?

→ Menu sarapan orang Indonesia adalah bubur ayam, nasi kuning, nasi goreng, gorengan, dan lontong kari. 인도네시아 사람들의 아침 식사 메뉴는 닭죽, 나시 꾸닝, 나시고렝, 튀김류, 론똥 카리입니다.