Instead of putting the picture there, how about purring it in the kitchen ?

[허브팜]

오늘은 신혼부부가 집을 사서 벽장식을 할 때 쓸 수 있는 표현연습입니다.


오늘의 표현을 영어로는?
Instead of putting the picture there, how about purring it in the kitchen?  이라고 하면 자연스럽죠.


주제연구)
instead of ~ 은 ‘~하는 대신에’ 라는 의미로 쓰이는 중요한 표현입니다.

A: Instead of putting the picture there, how about putting it in the kitchen?
B: In the kitchen? I think it won’t match with the things there.
A: If you think like that, what about in the living room?
B: That’s much better.


번역:
A: 사진을 거기 걸지 말고 (거기 사진 거는 대신에) 부엌에 거는 게  어때?
B: 부엌에? 사진하고 부엌살림하고 어울리지 않을 거 같아.
A: 그렇게 생각한다면 거실에 거는 건 어떨까?
B: 그게 좋겠다.

Instead of putting the picture there, how about purring it .mp3