스크랩 금주의 보도사진: 르부아 스카이 바, 캔자스 일몰(日沒), 범람한 들판

[에크나시아]

금주의 보도사진: 르부아 스카이 바, 캔자스 일몰(日沒), 범람한 들판

Photos of the Week: Sky Bar, Kansas Sunset, Flooded Fields

ALAN TAYLOR 12:30 AM ET 35 PHOTOS IN FOCUS

스페인의 가뭄, 캘리포니아의 폭설, 스페인의 파야스 축제, 스톤헨지의 춘분(春分) 환영, 우크라이나의 전쟁 피해 건물들, 인도네시아의 라마단 시작, 일본의 벚꽃 개화, 내몽골의 모래 폭풍, 프랑스의 연금 개혁 반대 시위 등

Drought conditions in Spain, heavy snow in California, the Fallas Festival in Spain, a spring-equinox welcome at Stonehenge, war-damaged buildings in Ukraine, the start of Ramadan in Indonesia, cherry blossoms in Japan, a sandstorm in Inner Mongolia, protests against pension reform in France, and much more

1. A person washes clothes on the banks of the river Brahmaputra in Guwahati, India, on March 22, 2023. # Anupam Nath / AP

한 사람이 2023년 3월 22일 인도 구와하티의 브라마푸트라 강 유역에서 빨래를 한다.

2. Balinese Hindus strike each other with burning dried coconut leaves during a fire-fight purification ritual ahead of the Balinese Day of Silence in Paksebali Village, Klungkung, Bali, Indonesia, on March 21, 2023. # Johannes P. Christo / Anadolu Agency / Getty

2023년 3월 21일 인도네시아 발리 클룽쿵의 팍세발리 마을에서 발리의 침묵의 날을 앞두고 불싸움 정화 의식을 치르는 발리 힌두교도들이 마른 코코넛 잎사귀를 태우며 서로를 때린다.

3. Police officers stand in front of fireworks fired by protesters during a demonstration, after the French government pushed a pension reform through Parliament without a vote, in Lyon, France, on March 16, 2023. French President Emmanuel Macron deployed a rarely used constitutional power to force the reform. The move was an admission that his government lacked a majority in the National Assembly to pass the legislation, which raises the retirement age from 62 to 64. # Olivier Chassignole / AFP / Getty

2023년 3월 16일 프랑스 리옹에서 프랑스 정부가 투표 없이 의회를 통해 연금 개혁을 추진한 후 시위 중 경찰이 시위대가 발사한 폭죽 앞에 서있다. 이마뉘엘 마크홍 프랑스 대통령은 좀처럼 사용되지 않는 헌법적 권력을 헌법 개혁에 투입해 강요했다. 이 조치는 그의 정부가 은퇴 연령을 62세에서 64세로 높이는 법안을 통과시키기 위해 국회에서 과반수가 부족하다는 것을 인정한 것이다.

4. On March 23, 2023, protesters in Marseille, France, take part in a demonstration on a national action day, a week after the government pushed a pension reform through Parliament without a vote. # Christophe Simon / AFP / Getty

2023년 3월 23일 프랑스 마르세유에서 정부가 투표 없이 의회를 통해 연금 개혁을 추진한 지 일주일 후인 국가 행동의 날 시위에 참여하고 있다.

5. Protesters in Tel Aviv, Israel, gather for an 11th straight week of protests against the government's controversial judicial-overhaul bill, on March 18, 2023. # Jack Guez / AFP / Getty

이스라엘 텔아비브의 시위대는 2023년 3월 18일 논란이 되고 있는 정부의 사법 개편 법안에 반대하는 11주 연속 시위를 벌이고 있다.

6. Police officers check train cars at a border checkpoint during a sandstorm in the border city of Erenhot, in China's northern Inner Mongolia region, on March 21, 2023. # AFP / Getty

2023년 3월 21일 중국 북부 내몰골 네이멍구 지역의 국경 도시 에렌하오터에서 모래 폭풍이 몰아치는 동안 경찰이 국경 검문소에서 열차 차량을 점검하고 있다.

7. A train passes as floodwater from the Tule River inundate the area after days of heavy rain, in Corcoran, California, on March 22, 2023. # David Swanson / Reuters

2023년 3월 22일 캘리포니아주 코코란에서 며칠 동안 폭우가 내린 후 툴레강에서 흘러나온 홍수가 이 지역을 범람시칼 때 기차가 지나간다.

8. Orchards sit in floodwater from the Tule River in Corcoran, California, on March 21, 2023. # David Swanson / Reuters

과수원이 2023년 3월 21일 캘리포니아주 코코란의 툴레강에서 범람한 물에 잠겨있다.

9. A volunteer prepares iftar food for Muslim devotees breaking their fast at the Data Darbar shrine on the first day of the holy month of Ramadan, in Lahore, Pakistan, on March 23, 2023. # Arif Ali / AFP / Getty

자원봉사자가 2023년 3월 23일 파키스탄 라호르의 라마단 성월 첫날 다타 다르바르 사원에서 금식을 깨는 무슬림 신자들을 위해 이프타르 음식을 준비하고 있다.

10. Indonesian Muslims perform an evening prayer marking the first eve of Ramadan in Istiqlal Mosque in Jakarta, Indonesia, on March 22, 2023. # Achmad Ibrahim / AP

인도네시아 무슬림들이 2023년 3월 22일 인도네시아 자카르타의 이스티크랄 모스크에서 라마단 첫 전야를 기념하는 저녁 기도를 하고 있다.

11. A bee flies among cherry blossoms in Tokyo, Japan, on March 19, 2023. # Yuichi Yamazaki / AFP / Getty

2023년 3월 19일 일본 도쿄에서 꿀벌이 벚꽃 사이로  날아다니다.

12. Cherry blossoms begin to bloom along the Tidal Basin near the Jefferson Memorial in Washington, D.C., on March 19, 2023. # Al Drago / Alexander Drago / Reuters

2023년 3월 19일 워싱턴 DC의 제퍼슨 기념관 근처 조석지(潮汐池)를 따라 벚꽃이 피기 시작한다.

13. A car is silhouetted against the setting sun in Shawnee, Kansas, March 19, 2023. # Charlie Riedel / AP

2023년 3월 19일 캔자스주 쇼니에서 석양을 배경으로 자동차 실루엣이 보인다.

14. Taylor Swift performs onstage for the opening night of "Taylor Swift | The Eras Tour" at State Farm Stadium in Glendale, Arizona, on March 17, 2023. # Kevin Mazur / Getty for TAS Rights Management

테일러 스위프트가 2023년 3월 17일 애리조나주 글렌데일의 스테이트 팜 스타디움에서 열린 "테일러 스위프트 | 시대 투어" 오프닝 나이트 무대에서 공연한다.

15. A worker dries vermicelli, which is used to make traditional sweet dishes popularly consumed during the holy month of Ramadan, at a factory in Prayagraj, India, on March 22, 2023. # Sanjay Kanojia / AFP / Getty

노동자가 2023년 3월 22일 인도 프라야그라지의 한 공장에서 성스러운 라마단 기간 동안 대중적으로 소비되는 전통적인 달콤한 요리를 만드는 데 사용되는 베르미첼리(이탈리아의 파스타)를 건조한다.

16. Indonesian Muslims perform tarawih prayers at the Sheikh Zayed Solo Grand Mosque on March 22, 2023, in Solo City, Indonesia. # Ulet Ifansasti / Getty

인도네시아 무슬림들이 2023년 3월 22일 인도네시아 솔로시티의 셰이크 자이드 솔로 대모스크에서 타라위 기도를 수행하고 있다.

♧타라위 기도는 많은 라카(이슬람 기도와 관련된 움직임의 주기)를 수행할 뿐만 아니라 코란의 긴 부분을 읽는 것을 포함하는 특별한 순나 기도이다. 매년 라마단 달에 우마르의 가르침에 따라 신에게 바치는 수니파 이슬람교도의 기도이다.

17. A woman dances between stones as Druids, Pagans, and revelers gather at Stonehenge to mark the spring equinox on March 21, 2023, in Amesbury, England. # Rufus Cox / Getty

드루이드교의 사제들, 이교도들, 구경꾼들이 잉글랜드 윌트셔주 에임즈버리에서 2023년 3월 21일 춘분을 기념하기 위해 스톤헨지에서 모일 때 한 여자가 선돌 사이에서 춤을 춘다.

18. Noemi Casquet attends the closing ceremony of the 26th Malaga Film Festival at the Cervantes Theater on March 18, 2023, in Malaga, Spain. # Carlos Alvarez / Getty

노에미 카스케가 2023년 3월 18일 스페인 말라가의 세르반테스 극장에서 열린 제26회 말라가 영화제 폐막식에 참석한다.

♧노에미 카스케(Noemí Casquet, 1992년 2월 7일~)는 스페인의 저널리스트이자 작가로서 성적인 폭로와 조상의 섹슈얼리티에 대한 연구를 전문으로 하고 있다. 그녀는 온라인 플랫폼에서 텔레비전 프로그램과 프로그램의 발표자였으며 일부 유명 미디어의 작가이자 칼럼니스트로 참여했다.

19. A member of the foundation Manzanoarte performs during the fourth Social Festival of Scenic Arts in the La Vega neighborhood in Caracas, Venezuela, on March 18, 2023. # Federico Parra / AFP / Getty

2023년 3월 18일 베네수엘라 카라카스의 라 베가 지역에서 열린 제4회 사회 예술축제에서 만자노아르테 재단의 회원이 공연한다.

20. A Hindu devotee offers prayers on the banks of the river Yamuna coated with polluted foam in New Delhi, India, on March 21, 2023. # Sajjad Hussain / AFP / Getty

한 힌두교 신도가 2023년 3월 21일 인도 뉴델리에서 오염된 거품으로 뒤덮인 야무나강 유역에서 기도를 드린다.

21. Staff members work on the course during the quarterfinal round of the Team Parallel event on day five of the Audi FIS Alpine Ski World Cup Finals in Soldeu, near Canillo, Andorra, on March 17, 2023. # David Ramos / Getty

2023년 3월 17일 안도라주 카닐료 인근 솔데우에서 열린 아우디 FIS 알파인 스키 월드컵 결승전 5일차 단체 패러럴(평행) 경기 8강전에서 대회 조직위 직원들이 코스에서 작업한다.

22. A tractor blows snow from a street that is walled in by snow as it continues to deepen in the first days of spring in Mammoth Lakes, California, on March 21, 2023. Following the driest three-year stretch on record, a series of destructive, and sometimes deadly atmospheric river storms have been sweeping over the state since early winter, bringing torrential rains, widespread flooding and one of the snowiest winters on record in the Sierra Nevada Mountains. # David McNew / Getty

2023년 3월 21일 춘분에 캘리포니아주 매머드 레이크에서 적설이 계속 깊어질 때 트랙터가 눈으로 둘러싸인 거리에서 눈을 치운다. 기록적으로 가장 건조한 3년의 기간에 이어, 초겨울부터 파괴적이고 때로는 치명적인 대기강(大氣江) 폭풍이 주(州)를 휩쓸면서 집중호우, 광범위한 홍수, 그리고 시에라네바다산맥에서 기록적으로 가장 눈이 많은 겨울 중 하나를 가져왔다.

23. A view of trenches dug in fields near Kharkiv, Ukraine, during Russia's ongoing invasion of Ukraine, on March 20, 2023. # Jose Colon / Anadolu Agency / Getty

2023년 3월 20일 러시아가 우크라이나를 계속 침공하는 동안 우크라이나 하르키우 인근 들판에 파낸 참호(塹壕)의 모습.

24. A man collects wood from debris in front of a destroyed apartment building after a strike in the city of Avdiivka, Donetsk Oblast, in eastern Ukraine, on March 18, 2023. # Aris Messinis / AFP / Getty

한 남자가 2023년 3월 18일 우크라이나 동부 도네츠크주 아브디우카 시에서 피격 후 파괴된 아파트 건물 앞의 잔해에서 땔나무를 수집하고 있다.

25. A Ukrainian Mi-24 attack helicopter fires missiles toward Russian positions during a combat mission in Ukraine's Donetsk region on March 20, 2023. # Evgeniy Maloletka / AP

우크라이나 Mi-24 공격 헬리콥터가 2023년 3월 20일 우크라이나 도네츠크주에서 전투 임무를 수행하는 동안 러시아 진지를 향해 미사일을 발사한다.

26. A rescuer carries a dog found at the site of a residential building damaged by a Russian missile strike in Zaporizhzhia, Ukraine, on March 22, 2023. # State Emergency Service of Ukraine / Reuters

구조대원이 2023년 3월 22일 우크라이나 자포리지아에서 러시아 미사일 공격으로 파손된 주거용 건물 현장에서 발견된 개를 데리고 있다.

27. A cat named Lucas wears a tie in a store in Bogota, Colombia, on March 17, 2023. # Raul Arboleda / AFP / Getty

루카스라는 고양이가 2023년 3월 17일 콜롬비아 보고타의 한 매장에서 넥타이를 매고 있다.

28. Shou Zi Chew, the CEO of TikTok, prepares to testify before the House Energy and Commerce Committee in the Rayburn House Office Building on Capitol Hill on March 23, 2023, in Washington, D.C. The hearing was a rare opportunity for lawmakers to question the leader of the short-form social-media video app about the company's relationship with its Chinese owner, ByteDance, and how they handle users' sensitive personal data. # Tasos Katopodis / Getty

틱톡(TikTok)의 CEO 주쇼우지(週受資)가 2023년 3월 23일 워싱턴 DC의 국회의사당 레이번 하우스 오피스 빌딩에서 하원 에너지 및 상업 위원회에서 증언할 준비를 하고 있다. 청문회는 의원들이 짧은 형식의 소셜 미디어 비디오 앱의 리더에게 회사와 중국 소유자인 바이트댄스(ByteDance)의 관계 및 사용자의 민감한 개인 데이터를 처리하는 방법에 대해 질문할 수 있는 드문 기회였다.

29. A worker holds a hand truck outside an eyeglasses shop in Milan, Italy, on March 22, 2023. # Gabriel Bouys / AFP / Getty

2023년 3월 22일 이탈리아 밀라노의 한 안경점 밖에서 작업자가 손수레를 잡고 있다.

30. This photograph shows ninots (cardboard figurines) in a falla (a huge ornate cardboard sculpture made to be burned) in flames on the last night of the Fallas Festival in Valencia, Spain, on March 19, 2023. The fallas—gigantic cardboard structures that portray current events and celebrities—are burned in the streets of Valencia on March 19 as a tribute to San Jose (Saint Joseph), patron saint of the carpenters' guild. # Jose Jordan / AFP / Getty

이 사진은 2023년 3월 19일 스페인 발렌시아에서 열린 파야스 축제의 마지막 밤에 화염에 휩싸인 팔라(불태울 수 있도록 만든 거대하고 화려한 판지 조각품)에 있는 니노츠(골판지 조각상)를 보여준다. 현재의 사건과 유명인사들을 묘사하는 거대한 판지 구조물인 파야스들이 3월 19일 발렌시아 거리에서 목수 길드의 수호성인 산호세(성 요셉)에게 바치는 공물로 불태워진다.

31. A view of the Sau reservoir, about 100 kilometers (62 miles) north of Barcelona. Spain, during a severe drought, photographed on March 20, 2023. The Sau reservoir's water levels now stand at 9 percent of total capacity, according to Catalan Water Agency data, so officials have made the decision to remove its fish to prevent them from asphyxiating. # Emilio Morenatti / AP

2023년 3월 20일 사진에서 극심한 가뭄을 겪고 있는 스페인바르셀로나에서 북쪽으로 약 100km(62마일) 떨어진 곳에 위치한 사우 저수지의 모습. 카탈루냐 수도국 자료에 의하면 사우 저수지의 수위는 현재 총 용량의 9%에 달하므로 관리들은 물고기가 질식하는 것을 방지하기 위해 물고기를 제거하기로 결정했다고 한다.

32. Tulips are pictured during the inauguration of the Tulip Garden in Srinagar on March 19, 2023. # Tauseef Mustafa / AFP / Getty

2023년 3월 19일 스리나가르에서 튤립 정원이 개장하는 동안 튤립이 사진에 찍힌다.

33. Visitors enjoy a drink at the rooftop Lebua Sky Bar in Bangkok, Thailand, on March 17, 2023. # Manan Vatsyayana / AFP / Getty

방문객들이 2023년 3월 17일 태국 방콕의 옥상 르부아 스카이 바에서 음료를 즐긴다.

♧세계적으로 유명한 루프탑바, 그리고 '세계의 원조 스카이바' 같은 느낌이다. 방콕 스카이 바 루프탑 바는 방콕 스테이트 타워 5성급 르부아 63층에 있다. 르부아 옥상에 있는 테라스에서 여러분은 아마도 방콕의 강을 가장 잘 볼 수 있을 것이다. 방콕의 높은 곳에 떠 있는 절벽 위에 위치한 스카이 바는 세계에서 가장 높은 바 중 하나로 250m 상공에 설치되어 스타일리시한 옥상 레스토랑 시로코와 바닥과 공간을 공유한다. 개장부터 잘 알려진 스카이바 방콕은 영화 '행오버 2' 덕분에 더욱 유명해졌고, 영화의 장면들이 이곳에서 촬영되었다. '할 일' 목록을 확인하려면 이곳을 방문하는 것이 거의 필수이다. 유일한 문제는 르부아 스테이트 타워 스카이 바가 인기 있는 관광지이고 항상 붐비는 곳이기 때문에 당신만 그렇게 하지 않을 것이라는 것이다. 그러니 좋은 자리를 원한다면 일찍 오세요. 둥글고 빛나는 루프탑 바에서 여러분은 트위스트, 샴페인, 와인, 가벼운 바의 맛과 함께 해장티니와 같은 잘 만들어지고 창의적인 스카이 바 시그니처 칵테일을 주문할 수 있다. 재미있는 사실: 르부아 스테이트 타워(Lebua State Tower)의 꼭대기 층에는 루프탑 바인 디스틸(Distil), 플루트(Flut), 르부아(Lebua) No.3, 알프레스코(Alfresco) 64 및 핑크 바(Pink Bar)도 있다. 그리고 많은 사람들은 그것들이 함께 세계에서 가장 훌륭하고 인상적인 루프탑 경험 중 하나를 만든다고 주장한다.

34. A woman wearing a face mask and goggles walks along a street in the central business district in Beijing, China, on March 22, 2023. A dust-and-sand storm sent air-quality indices soaring in China's capital on Wednesday morning. # Mark Schiefelbein / AP

안면 마스크와 고글을 착용한 여자가 2023년 3월 22일 중국 베이징 중심업무지구의 거리를 걸어간다. 먼지와 모래 폭풍으로 인해 수요일 아침 중국 수도의 대기질 지수가 치솟았다.

35. Strong winds and high waves hit the coast in Plobannalec-Lesconil, France, on March 23, 2023. # Fred Tanneau / AFP / Getty

강풍과 높은 파도가 2023년 3월 23일 프랑스 플로반날릭리스코닐의 해안을 강타했다.