평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 146 - 6. 영인체 중심의 생활 - 3

[대태양/김현수]

평화경 - (146)
제8편 한국통일과 세계평화
제15장 하나님의 평화왕국은 축복가정들의 참조국

6. 영인체 중심의 생활 - 3

인간을 만물의 영장이라고 할 때도 결과적 존재인 인간 자체만을 놓고 하는 말이 아닙니다. 마음 때문입니다. 만물은 다 변합니다. 불변의 상징인 순금도 풍화작용 앞에서는 버티지를 못합니다. 그러나 인간의 마음만은 영원히 변하지 않을 수 있는 가능성을 갖고 창조되었습니다. 따라서 만물의 영장이라고 하면 돈이나 지식 혹은 권력을 중심삼고 하는 말이 아니라 하나님의 사랑인 참사랑을 놓고 하는 말인 것을 알아야 할 것입니다.

여러분! 본연적인 인간의 인연은 무엇이겠습니까? 하나님의 절대적인 사랑권 내에서 서로서로가 완성된 참사랑을 중심삼고 즐길 수 있고 찬양과 존경의 가치를 드러내는 것이 본연의 인연이라고 할 수 있을 것입니다. 그리고 하늘의 인연과 땅의 인연이 몽땅 화합하여 하나로 조화되어 나타난 것이 인간입니다. 그렇기에 인간에게는 보이지 않는 마음과 보이는 몸이 있습니다. 본래 하나님께서 부여하신 마음과 몸의 인연을 그대로 보전했더라면 비록 기능적으로는 마음과 몸이 서로 갈라져 있다 해도 전체적인 면에서는 영원히 하나였을 것입니다.

여러분의 삶을 한번 들여다보십시오. 속사람과 겉사람이 싸우고 있음을 부정할 수 없을 것입니다. 얼마나 더 이 싸움을 계속하시겠습니까? 10년입니까, 100년입니까? 아니면 죽을 때까지입니까? 우주의 모든 존재에는 엄연한 질서가 있습니다. 하나님께서 우리 인간을 그렇게 불완전한 상태로 창조하시지 않았다는 것입니다.

여러분이 해야 할 일은 이제 몸을 집어던져 버리고 마음을 찾아야 하는 것입니다. 거기에는 천운이 함께할 것입니다. 인간의 영인체와 육신의 관계를 놓고 볼 때도 보다 더 중요한 것은 육신이 아니라 영인체입니다. 육신은 백년쯤 버티다가 가지만 영은 시간과 공간권을 초월하여 영생하는 것입니다. 제아무리 지상계에서 호의호식하며 잘사는 사람도 결국 죽는 것입니다. 여러분은 영적인 기준과 육적인 기준을 잘 조화시켜 영육이 합한 실체를 이루어 살다가 가야 합니다.

平和経 - (146)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第15章 神様の平和王国は祝福家庭の真の祖国

6. 霊人体中心の生活 - 3

人間を「万物の霊長」と言うときも、結果的存在である人間自体だけを見て語る言葉ではありません。心のためです。万物は変わります。風化作用の前では耐えることができません。しかし、人間の心だけは、永遠に変わらない可能性をもって創造されたのです。したがって「万物の霊長」と言えば、お金や知識、あるいは権力を中心として語る言葉ではなく、神様の愛である真の愛を中心として語る言葉だということを知らなければなりません。

皆様。本然的な人間の関係とは何でしょうか。神様の絶対的な愛の圏内で、お互いが完成した真の愛を中心として楽しむことができ、称賛と尊敬の価値を現すことが本然の関係だと言うことができるでしょう。また天の関係と地の関係がそっくりそのまま和合し、一つに調和して現れたのが人間です。ですから、人間には見えない心と見える体があります。本来、神様が賦与された心と体の関係をそのまま保全していたならば、たとえ機能的には心と体が互いに分かれているとしても、全体的な面では永遠に一つだったでしょう。

皆様の生活を一度調べてみてください。内なる人と外なる人が闘っていることは否定できません。あとどのくらいこの闘いを継続されるのですか。十年ですか。百年ですか。それとも死ぬ時までですか。宇宙のすべての存在には厳然とした秩序があります。神様は、私たち人間をそのように不完全な状態に創造されたのではありません。

皆様がしなければならないことは、今から体を放り投げて心を取り戻すことです。そこには天運が共にあるでしょう。人間の霊人体と肉身の関係を見ても、より重要なのは肉身ではなく霊人体です。肉身は百年くらいたてば逝ってしまいますが、霊は時間と空間圏を超越して永生するのです。

いくら地上界で贅沢三昧をしながら裕福に暮らす人でも、結局のところは死ぬのです。皆様は、霊的な基準と肉的な基準をよく調和させ、霊肉が一つになった実体を完成して暮らしてから行かなければなりません。

Pyeong Hwa Gyeong (146)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 15. God’s Kingdom of Peace Is the Eternal Home of Our Blessed Families

6. Life centered on the spirit - 3

It is said that human beings are the lords of creation. Yet a person does not become a lord of creation simply by virtue of being human. To be minimally qualified, a person must not live mainly for him or herself. They are rightly called lords who live for others and serve the whole. God is trying to accomplish His Will through such people. God is not building the kingdom of heaven for Himself. By having selfless people build the kingdom, He wants it to belong to them.

God created human beings to live forever. However if we were unable to cast off the yoke of this evil world during our sojourn of one hundred years or so on the earth, how would our life be superior to that of an animal? We differ from animals only because we are spiritual beings.

It turns out that the reason human beings can be the lords of creation is because our hearts never grow old. Nature is always changing. Even a rock, a symbol of permanence, cannot endure forever the effects of erosion. Only the human heart was created with the potential to remain unchanging for eternity. Hence the title, “lord of creation,” cannot be awarded based upon money or knowledge. It is not based on power. It is only based on true unchanging love, God’s love.

Ladies and gentlemen, what are the ties that will bind original human beings to each other? Original relationships involve sharing joy and exhibiting the values of praise and respect for each other. Above all, they manifest perfect true love within the realm of God’s absolute love.

Thus, original human beings are to encapsulate the harmonious oneness of all relationships in heaven and on earth. This is the very reason we have both an invisible mind and a visible body. If we had preserved the mind-body relationship that God had intended, then the mind and body, though distinct and different from each other in terms of function, would be eternally united and whole.

Please consider your own life. I don’t think you can deny that your mind and body often fight each other. How much longer are you going to allow this fight to continue? Ten years? A hundred years? Or will it not end even when you die? All beings in the universe were designed to display a definite order. This means God did not create us to exist in the imperfect state in which we now find ourselves. Your task now is to empower your mind and subdue your body. The grace of God will be with you in this effort.

In the relationship between the mind and body, the mind is the more important of the two. The body persists for about a hundred years and then passes away, however the mind, or spirit, will live for eternity, transcendent of time and space. You may spend your days on earth eating and dressing extravagantly, yet someday you will die, and then what? You are better off setting a good spiritual standard and then aligning your physical life to that standard. Become a person of integrity and wholeness embracing both spirit and flesh.