The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 10-1)

[眞如華]

     10-1.

       8. 十行位

     若得增上最勝心      則常修習波羅蜜

     若常修習波羅蜜      則能具足摩訶衍

     若能具足摩訶衍      則能如法供養佛

     만약 더욱 더 가장 수승한 마음을 얻으면

     곧 항상 바라밀을 닦아 익히리라.

     만약 항상 바라밀을 닦아 익히면

     곧 능히 대승법을 구족하리니

     만약 능히 대승법을 구족하면

     곧 능히 여법하게 부처님께 공양하리라.

If one can increase supreme will,

Then one can always practice the transcendent ways,

If one can always practices the transcendent ways,

Then one can fulfill the Great Vehicle.

If one can fulfill the Great Vehicle,

Then one can give offerings to Buddhas in the right way.

If one can increase; 만약 ~ 얻으면

supreme will; 더욱 더 가장 수승한 마음을

Then one can always practice; 곧 항상 ~ 닦아 익히리라

the transcendent ways; 바라밀을

If one can always practices; 만약 항상 ~ 닦아 익히면

Then one can fulfill; 곧 능히 ~ 구족하리니

the Great Vehicle; 대승법을

If one can fulfill; 만약 능히 ~ 구족하면

Then one can give offerings; 곧 능히 ~ 공양하리라

in the right way; 여법하게

to Buddhas; 부처님께

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[인행심]

나무 대방광불화엄경
나무 대방광불화엄경
나무 대방광불화엄경
나무 대방광불화엄경
🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[법향]

감사합니다

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_