He listed the bits./TK million ＜--무슨 뜻인지요?

[guesswho]

첫 번째는 컴퓨터 조립하는 장면에서 나온 문장입니다.

He listed the bits,

(제가 컴 하드웨어에 무지해서요, -.-;;)

두 번째는 어떤 기업의 여러 제품의 판매량을 묘사하는 문장 중에

TK million이라는 표현이 여러 번 나옵니다.

TK가 뭐의 약자인지 모르겠군요.

번법사 여러분의 도움을 기다립니다.

감사합니다.

[philip]

bits라는 게 따로 있는 건 아니고, 말 그대로 여기에서는 하드, 램, 파워서플라이, 메인보드 등등의 부품들을 가리키는 말 같습니다. 우리말로 옮기자면 "잡다한 조립부품" 정도?

[guesswho]

그럴 수도 있겠군요. 전체 문장을 다 옮기자면 이렇습니다. He liste the bits, figured out the operating code, and wrote it down. 고맙습니다.

[philip]

TK는 방글라데시의 화폐단위인 taka의 약자일 겁니다.

[guesswho]

화폐 단위가 아니고 엄청난 제품 판매량을 가리키는 표현인데 정확한 의미를 몰라서요.

[고니파]

TK million --> thanks a million 같은데요..

[우주심]

bit= 0/1 하는 비트를 말하는 것 같아요. 오퍼레이팅 코드에서 code는 컴퓨터소프트웨어 프로그램 짤때의 명령어 코드를 의미하거든요.