ききょう[桔梗] 수정했습니다

[Ηαru™]

き-きょう [桔梗]

[명사] 『식물·식물학』 길경. 도라지.

·

요약

초롱꽃과의 도라지(Platycodon grandiflorum A. De Candolle)의 뿌리 또는 주피를 제거하여 만든 약재(한국).

본문

길경이라는 이름은 뿌리가 단단하고 곧기 때문에 붙여진 것이다. 

이 약은 냄새가 약간 있고 맛은 쓰고 매우며 성질은 어느 한쪽으로 치우치지 않고 평하다. [苦辛平]

길경은 폐에 작용하여 해수와 가래가 많고 호흡이 불편한 증상을 치료하며, 폐를 맑게 하고 답답한 가슴을 풀어주며 뱃속의 찬 기운을 풀어주어 기침을 멈추고 담을 없앤다.  소변을 잘 보지 못하여 전신부종이 있고 소변양이 적을 때도 쓴다.
인후통, 감기로 인한 기침, 가래, 코막힘, 천식, 기관지염증, 흉막염, 두통, 오한, 편도선염 등에 사용한다.
약리작용으로  거담작용, 혈당강하작용, 콜레스테롤 강하작용, 개선균억제작용이 보고되었다.
 
생김새는  불규칙하게 가늘고 긴 방추형이나 원추형이며 때때로 분지되어 있고 바깥면은 회갈색, 엷은 갈색 또는 흰색이다. 곧은 뿌리는  위쪽 끝에는 줄기를 제거한 자국이 오목하게 남아 있으며 그 부근에는 가는 가로 주름과 세로로 홈이 나 있으며 다소 구부러진 것도 있다. 윗부분을 제외한 뿌리의 대부분에는 거친 세로주름과 가로로 홈이 있고 또 피목모양의 가로줄이 있다. 질은 단단하나 꺾어지기 쉽다. 꺾은 면은 섬유성이 아니며 때때로 큰 빈틈이 있다.
 
다른 이름으로 길경근(桔梗根), 경초(梗草), 고경(苦梗), 고길경(苦桔梗), 리여(利如), 방도(房圖), 백약(白藥), 부호(符扈) 등이 있다. 

출처 : 네이버검색

桔梗 （ききょう）

(Balloon flower)
 
 

撮影日  ：  ２００２．  ６．２７（平成１４年）          
 
撮影場所：  江東区  東砂        
 
                                                  ↓ JUMP
 
桔梗  写真集（写真16枚）へ
 
 
 
・桔梗（ききょう）科。                      
・学名  Platycodon grandiflorum             
          Platycodon   : キキョウ属         
          grandiflorum : 大きい花の Platycodon（プラティコドン）はギリシャ語の
  「platys（広い）＋ codon（鐘）」が語源。  
  花の形に由来。      
 ·도라지(도라지)과.                       ·학명 Platycodon grandiflorum Platycodon 
:도라지 속 grandiflorum : 
큰 꽃의  Platycodon(【푸라티코돈】)은 희랍어의 「platys (넓은 )+ codon(종)」이 어원.   꽃의 모양에 유래.          
学名 P へ  

・開花時期は、  ６／１０頃～  ８／１０頃。 

・秋の七草のひとつ。                       

・漢名の「桔梗」を音読みしたら「ききょう」。

・別名  「桔梗」（きちこう）。            

·개화 시기는, 6/10경∼8/10경.  

·가을을 대표하는 7가지 꽃의 하나.                        

··한명의 「桔梗」를 한자음으로 읽으면 「길경」.

·별명 「桔梗」 (도라지).
 

・紫または白の、美しい花。                  

・漢方では太い根を干してせきやのどの薬にする。また、この薬用成分のサポニンというものは昆虫にとっては有毒なため、昆虫からの食害から自らを守っている。(キキョウサポニンと呼ばれる） 

・昔から武士に好まれたようで、家紋に取り入れられたり、江戸城には「ききょうの間」や 「桔梗門」の名前がある。      

·보라색 또는 흰색의, 아름다운 꽃.             

·한방에서는 굵은 뿌리를 말려서 기침이나 목의 약으로 쓰인다. 또한, 이 약용성분의 사포닌이라고 하는 것은 곤충에 있어서는 유독 손도끼째, 곤충으로부터의 충해로부터 자기자신을 지키고 있다. (도라지 사포닌이라고 불린다)

·그 꽃의 모양을 옛부터 무사들이  좋아한 것 같다.[꽃의 모양을 도안화해서] 가문에 받아들여지거나, 에도성(江戶城)에게는 「도라지의 방」나 「도라지문」의 이름이 있다.

             
・開花直前の丸くふくらんだ状態がおもしろい。これは、開花前には花びらが互いのふちでくっついたまま膨れていくために、         
  つぼみのときは風船のようにふっくらして見える、ということらしい。プチュッとつまむと水がはじけ出る。 

(花がかわいそうなのでやめましょう♪）    

·개화 직전이 둥글게 부풀어 오른 상태가 재미있다. 이것은, 개화 앞에는 꽃잎이 피차(서로)의 깊은속에서 달라 붙은 채 부풀어 가기 위해서, 봉오리일 때는 풍선과 같이 통통하게 보이는 듯하다. 【푸춧】하고 손가락으로 집으면 물이 여물어서 터져 나온다.
(꽃이 불쌍하므로 그만둡시다♪)

・万葉集に出てくる「あさがお」は、この桔梗のことだろうといわれている。               

・平安時代の辞書には「阿利乃比布岐（ありのひふき）」として載る    

     → 「蟻（アリ）の火吹き」の意味。        

        蟻が桔梗の花びらをかむと、蟻の口から蟻酸（ぎさん）というのが出て、桔梗の花の色素アントシアンというのを変色させるために、紫の花の色が赤く変わる。(蟻が火を吹いたように見える）       

·만요집(万葉集)에 나오는 「나팔꽃」은, 이 도라지일 것이다라고 말해지고 있다.                

·헤이안(平安)시대의 사전에는 「阿利乃比布岐(아리노히후키)」라고 실리고 있다

→「개미의 불 뿜어내기」의 의미.         

개미가 도라지의 꽃잎을 물으면, 개미의 입으로부터 포름산(기산)이라고 하는 것이 나오고, 도라지의 꽃의 색소【안토시안】이라고 하는 것을 변색시키게 되어, 보라색의 꽃의 색이 빨갛게 바뀐다. (개미가 불을 붙인것 같이 보인다)
 

・８月１２日、９月２日の誕生花（桔梗）     

・花言葉は「清楚、気品」（桔梗）             

・「桔梗の花  咲く時ぽんと  言ひそうな」  加賀千代女     

   「朝顔は  朝露負（お）ひて  咲くといへど    夕影にこそ  咲きまさりけれ」   （朝顔＝桔梗）    万葉集    

 ·8월12일, 9월2일의 탄생 꽃(도라지)

·꽃말은 「청초, 기품」 (도라지)

·「 도라지의 꽃 필 때 뽕 이라고 말할 것 같은」 가가 지요메 (加賀千代女)

「나팔꽃은 아침 이슬업고 핀다고 하지만,석양때서야말로 활짝 피워 있네」 (나팔꽃=도라지)만요집(万葉集)

출처 : Copyright(C) Since 1997, Atsushi Yamamoto. http://www.hana300.com/kikyou.html

[별이네]

우리나라에서 한약재도 식용도(반찬)도 되는데 일본서도 먹는지요.. 하루님도 드시는지 궁금요^^

[Ηαru™]

아니요 제가 알기로는 도라지를 식재를 쓰는 일식은 없는것 같습니다.
이 자료는 그냥 한국에서 불린 길경 이라는 단어로 검색을 한 것입니다.. 우리가 도라지에 대해서 별로 아는게 없을것 같아서요,, 일본에서 도라지를 한방약 약재로 쓴다고는 합니다.

[토끼]

良い情報…ありがとうございます^^

[Ηαru™]

ききょう,, 그 예쁜 꽃이 이렇게 한약재로도 쓰고 식용으로 쓰이는 약초라는거 저도 처음엔 믿어지지 않았죠,, 처음으로 시댁에 올 때 우리집 옆 밭에 이 꽃이 활짝 피워 있던지라,,, 마침 저를 환영하는것 처럼 보였었어요..

[Ηαru™]

참고로 만화 이누냐샤 에서 나왔던 금강 의 본래 이름은 ききょう[키쿄]였어요.. 이 꽃의 모습이 그녀랑 너무나 어울린 것 같습니다..
ps. 가영이는 かごめ[가고메=대나무로 만든 바구니かご를 든 여자 라는 뜻으로, 이누야샤 완결판에서 마지막쯤에 그 뜻이 상세히 나왔던거 생각이 납니다] 라고 합니다.. 이런것도 알고 만화를 보면 좀 재밋을것 같아요.