평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 147 - 1. 하나님 계시로 미국에 오다

[대태양/김현수]

평화경 - (147)
제9편 - 국경선의 철폐와 세계평화
제1장 - 워터게이트 선언문

1. 하나님 계시로 미국에 오다

1972년 정월 1일, 하나님은 또다시 나의 기도 중에 현현하시어 내가 미국에 건너가 미국 사람들에게 소망과 통일을 명제로 하여 외치라는 엄숙한 계시를 내리셨습니다.

하나님의 부르심에 순종하여 본인은 ‘희망의 날’ 강연회를 온 미국에서 개최하기에 이르렀습니다. 그리고 현재 진행되고 있는 미국의 전국순회 연설은 1973년 10월 1일 뉴욕의 카네기홀에서 시작하여 ‘희망과 통일’이라는 명제 하에 미국 21개 도시를 망라하게 될 것입니다.

뉴욕에 이어 볼티모어에서, 다음 필라델피아에서, 그리고 보스턴, 워싱턴, 뉴올리언스, 댈러스, 탬파 및 애틀랜타 등 도합 9개 도시에서 연설을 이미 마쳤습니다.

본인은 상기한 미국 각 도시에서 지극히 따뜻하고 친절한 환영을 받고 크게 감동했습니다. 특히 볼티모어, 워싱턴, 뉴올리언스, 댈러스, 탬파 애틀랜타 시장 및 조지아 주지사로부터 본인의 겸허한 노력을 크게 찬동하여 ‘희망과 통일의 날’을 선포해 준 데 대하여 진실로 고맙게 생각하는 바입니다.

본인은 금번 미국 순방 여행에서 심각한 고민 속에 신음하는 미국을 발견하게 되었습니다. 미국의 도덕적 정신적 몰락은 참으로 슬프고 충격적인 일이었습니다.

미국민은 정신적으로나 심령적으로 치명적 상처를 입었으며, 워터게이트 사건으로 말미암아 헤어나지 못할 비극 속에 몸부림치고 있는 것을 역력히 보게 되었습니다. 아마도 이는 미국 역사상 전무후무한 위기라 해도 과언이 아닐 것입니다.

오늘 미국이 직면한 사태는 심각한 것입니다. 이는 정치·경제·사회적인 문제만이 아니라 인간 마음의 위기인 것입니다. 본인이 보기에는 이 고민이 백악관의 한 사람에 국한된 고민이 아니라 우리 전체의 고민이요 위기인 것입니다.

1973년 11월 10일, 나는 4개월간의 ‘희망의 날’ 순회강연 도중 2주일을 빼어서 일시적으로 한국에 귀국하여 심각한 기도와 명상으로 미국의 난국을 어떻게 타개하며, 어디서 새 소망을 찾아낼 것인가를 위하여 몸부림치는 시간을 가졌습니다.

오늘날 우리는 미국의 번민에 관하여 너무나 많은 소리를 듣고 있습니다. 무엇이 잘못되었고 누가 잘못했으며, 이것은 이렇게 해야 되고 그것은 그렇게 할 수는 없다는 등 저마다의 아우성치는 여론의 소리를 듣습니다. 악랄한 비난은 미국인의 다반사가 되어 가고, 통렬한 증오는 미국인의 영혼을 시들게 하고 있습니다.

대통령을 탄핵하라는 많은 사람들의 노여움 띤 소리가 점점 높아 가고 있습니다. 여론은 갈래갈래 찢어지고 사람들의 마음은 황량하기만 합니다. 미국 대통령이 계속 머물러야 할 것이냐, 그렇지 않으면 대통령을 그만두게 할 것이냐 하는 심각한 문제는 암담한 현실적 문제가 되었습니다.

平和経 - (147)
第9篇 国境線撤廃と世界平和
第1章 ウォーターゲート宣言文

1. 神様の啓示でアメリカに来る

一九七二年一月一日、神様は、私の祈っているときに再び現れて、「アメリカに渡り、アメリカの人々に希望と団結をテーマに叫びなさい」という厳粛な啓示を与えてくださいました。神様の召命に従って、私は、「希望の日」講演会を全米で開催することになりました。そして現在、進行中であるアメリカの全国巡回講演は、「希望と団結」というテーマのもとに、一九七三年十月一日、ニューヨークのカーネギーホールを皮切りに、二十一ヵ都市を巡回する予定です。

ニューヨークでの講演に続き、ボルティモア、フィラデルフィア、ボストン、ワシントンDC、ニューオリンズ、ダラス、タンパ、ならびにアトランタなど、合わせて九ヵ都市で既に講演を終えました。これらのアメリカの各都市では、とても温かくて親切な歓迎を受け、私は深く感動しております。とりわけ、ボルティモア、ワシントンDC、ニューオリンズ、ダラス、タンパ、アトランタの市長、そしてジョージア州知事の方々が、私のささやかな努力に大いに賛同し、「希望と団結の日」を宣布してくださったことに対して、心から感謝申し上げます。

私は今回のアメリカ巡回ツアーの中で、深刻な悩みの中で呻吟するアメリカを発見しました。アメリカの道徳的、精神的没落は、実に悲しく衝撃的なことでした。アメリカ国民は、精神的にも、心霊的にも、致命的な傷を負っており、ウォーターゲート事件によって、抜け出すことのできない悲劇の中で身もだえしている姿をはっきりと見せつけられました。恐らくこれはアメリカ史上、空前の危機と言っても過言ではないでしょう。今日、アメリカが直面しているこのような事態は深刻なものです。それは政治的、経済的、社会的な問題だけではなく、人間の心の危機なのです。この悩みはホワイトハウスの一人に限定された悩みではなく、私たち全体の悩みであり危機であると私は思います。

一九七三年十一月十日、私は四カ月間の「希望の日」の巡回講演の途中、二週間を割いて、韓国に一時帰国し、深刻な祈りと瞑想の中で、アメリカの難局をいかに打開し、どこから新たな希望を見いだせるか、ということについて身もだえする時を過ごしました。今日私たちは、アメリカの煩悶について、あまりに多くの声を聞いています。何が間違っているのか、誰が悪いのか、これはこうしなければならない、それはそのようにはできないなど、人それぞれが叫ぶ世論の声を聞きます。悪辣な非難は、今やアメリカ人の茶飯事となりつつあり、痛烈な憎悪は、アメリカ人の霊魂を枯らしつつあります。

「大統領を弾劾せよ」という多くの人たちの怒りのこもった声が次第に高まりつつあります。世論は無数に分裂し、人々の心は荒れすさぶばかりです。アメリカの大統領をその職にそのままとどまらせるべきか、それとも辞職させるべきか、という深刻な問題は、暗澹たる現実的問題となっているのです。

Pyeong Hwa Gyeong (147)
Book 9. The Role of Nations in Realizing World Peace
CHAPTER 1. America in Crisis—Answer to Watergate : Forgive, Love, Unite

1. I came to America upon receiving God’s revelation

On January 1, 1972, God spoke to me in my prayers. He told me to go to America and speak to the American people about hope and unity. In obedience to God’s call I came and began the Day of Hope tour.

In 1972 I took this message to seven American cities. The current nationwide speaking tour began in New York’s Carnegie Hall on October 1, 1973, and will go to twenty-one American cities, declaring a message of hope and unity.

After speaking in New York, I spoke in Baltimore; Philadelphia; Boston; Washington, DC; New Orleans; Dallas; Tampa and Atlanta. The kind welcome I received in these great American cities deeply moved me. I am especially grateful to the mayors and other officials who responded by proclaiming “The Day of Hope and Unification” in their communities.

My travels in America have shown me a troubled land. The moral and spiritual decline is tragic and shocking. Many people are no longer proud to be Americans. The American nation seems mortally wounded in spirit and soul by the tragedy of Watergate. We are witnessing a crisis
unprecedented in American history. The situation is very serious.

It is more than a political, social and economic crisis. It is a crisis of the human soul. This is not only the problem of the person in the White House; it is a crisis for all of us.

On November 10, 1973,  I took two weeks out from my tour and returned to Korea. I used that time for prayer and meditation in a desperate search for an answer and new hope for America.

Today we hear so much about America’s troubles—what is wrong and who is to blame, what can be done and what cannot be done. Vicious accusation is becoming a daily staple in the American diet. Hatred and bitterness are killing the human soul. Some people cry out, “Impeach the president!” 

Opinion is divided, and the people talk on. Should the president remain in office? Should the president resign or be tried?