The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 11-2)

[眞如華]

     11-2.

     若能知法永不滅      則得辯才無障礙

     若能辯才無障礙      則能開演無邊法

     만약 능히 법이 영원히 없어지지 아니함을 알게 되면

     곧 걸림 없는 변재를 얻으리니

     만약 걸림없는 변재를 얻으면

     곧 능히 끝없는 법을 연설하리라.

If one can know the truth never dies,

Then one attains unhindered powers of elucidation.

If one attains unhindered powers of elucidation,

Then one can expound boundless teachings.

If one can know ~ never dies

; 만약 능히 ~ 영원히 없어지지 아니함을 알게 되면

the truth; 법이

Then one attains; 곧 ~ 얻으리니

unhindered powers of elucidation; 걸림 없는 변재를

If one attains; 만약 ~ 얻으면

Then one can expound; 곧 능히 ~ 연설하리라

boundless teachings; 끝없는 법을

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[마니주]

오랜만에 뵙습니다. 별일은 없으셨지요..

[마니주]

네 잘 해결되셨겠지요..
항상 건강을 잃지 않으시기를 빕니다.
_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[법향]

감사합니다