[틈틈이 영어공부] It's your call
- 영한 : 네가 결정해. 이건 네 결정이었어, 알아서 판단하세요.
- 영영 : it's your decision, You have to decide what to do.
- 예문 :
Good or bad, it's your call.
좋건 싫건, 그것은 당신이 결정할 문제이다.
At least, this time, it's your call.
적어도, 이번엔, 네 결정이야
Not my choice, but it's your call.
나의 선택이 아니고, 당신이 결정할 문제이다.
There are risks, but it's your call.
위험한 것이 있지만 그건 네가 결정해야.
=========================
(Bill and Tina are talking to their son Michael who is going to graduate from high school very soon…)
(빌과 티나가 아들 마이클과 이야기 한다. 마이클은 곧 고등학교를 졸업하는데…)
Bill: So you graduate in three weeks.
빌: 그래 3주만 있으면 졸업하는구나.
Michael: Yes.
마이클: 예.
Tina: Time flew by.
티나: 시간 참 빠르구나.
Bill: It did. It seems like just yesterday you were in your first year.
빌: 정말 그렇네. 학교 들어간 게 엊그제 같은데.
Michael: Well I'm ready for college.
마이클: 저도 이제 대학에 가요.
Tina: First let's celebrate your graduation. We're taking you to dinner.
티나: 우선 졸업 축하부터 하자. 저녁 사주마.
Michael: Where are we going?
마이클: 어디로 갈 거예요?
Bill: It's up to you. It''s your call.
빌: 네가 정해라. 네가 가자는 데로 가마.
Tina: That's right. You get to choose.
티나: 맞아. 너한테 선택권을 주마.
Michael: I like graduations!
마이클: 졸업하니 좋네요!
[기억할만한 표현]
*Time flew by: 시간 참 빠르다.
“It’s already 5:00! Wow! Time flew by today.”
(벌써 5시야! 와! 오늘 시간 정말 빨리 간다.)
※동일 : Time flies
*It’s your call: 네가 결정해.
Jim: “Do you think I should hire her to be our secretary?”
(짐: 그녀를 비서로 뽑아야 할까?)
Roger: “You’re the boss. It’s your call.”
(라저: 네가 쓸 사람이잖아. 네가 결정해.)
*get to (do something): (무엇을 할) 기회가 있다.
“I hope I get to see some plays when I’m in New York City.”
(뉴욕에 갔을 때 연극을 볼 기회가 좀 있었으면 좋겠어.)
*It's (or That's) up to (someone); 누구의 결정에 달리다
"Do you want to watch this or the news?" "Oh, I’m easy. It’s up to you."
(이걸 보겠니 아니면 뉴스를 볼까? 아, 난 어느 거든 상관없어. 네가 알아서 해.)
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전