<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA">The connector construction always ensures that external sheaths on the plug contact with its counterpart in the receptacle <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffe430" color=#544b33>before the four connector within </FONT>are connected.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">이게 무슨 얘길까요...</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">노란 부분을 제외하면 </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"USB 커넥터 연결 시 USB 연결부에 접촉하는 플러그 위의 외부 쉴드가 연결되었는지 확인하십시오."</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">이런 의미인 것 같은데...</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">저 노란 색 부분은 어떤 의미인지, 어떻게 문장에 넣어야 할지 모르겠군요...ㅠ.ㅠ... </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">고수님들 부탁드립니다.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #363435; FONT-FAMILY: Arial; ; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">미리 감사드려요. </SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
영어
영한번역 USB 커넥터 부분입니다.
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 확인하라는 뜻은 아닌 것 같은데요. 이런 커넥터 구성은 항상 that절을 보장한다라는 개념이구요. four connector는 four-way connector를 의미하고 within은 왜 썼는지 모르겠지만, 그냥 안쪽의 의미로 보입니다. 그리고 exterhal sheath를 외부 쉴드로 하신 건가요? ㅎㅎ. shield는 차폐이고 sheath는 외장 피복이므로 구분해야 합니다.
[커넥터 구성은 항상 안쪽의 4웨이 커넥터가 연결되기 전에 플러그 위의 외장 피복이 리셉터클(=소켓) 내 대응 부분과 접촉할 수 있도록 보장한다.] 정도로 하시면 될 것 같네요.
아 그렇군요. 제가 급히 보고 쉴드로 봤나봐요...;; 감사합니다. ^^
within은 external sheath의 안쪽에 있다는것을 보여주는거죠.
오오 그렇군요. 감사합니다 ^^