The connector construction always ensures that external sheaths on the plug contact with its counterpart in the receptacle before the four connector within are connected.
이게 무슨 얘길까요...
노란 부분을 제외하면
"USB 커넥터 연결 시 USB 연결부에 접촉하는 플러그 위의 외부 쉴드가 연결되었는지 확인하십시오."
이런 의미인 것 같은데...
저 노란 색 부분은 어떤 의미인지, 어떻게 문장에 넣어야 할지 모르겠군요...ㅠ.ㅠ...
고수님들 부탁드립니다.
미리 감사드려요.
첫댓글 확인하라는 뜻은 아닌 것 같은데요. 이런 커넥터 구성은 항상 that절을 보장한다라는 개념이구요. four connector는 four-way connector를 의미하고 within은 왜 썼는지 모르겠지만, 그냥 안쪽의 의미로 보입니다. 그리고 exterhal sheath를 외부 쉴드로 하신 건가요? ㅎㅎ. shield는 차폐이고 sheath는 외장 피복이므로 구분해야 합니다.
[커넥터 구성은 항상 안쪽의 4웨이 커넥터가 연결되기 전에 플러그 위의 외장 피복이 리셉터클(=소켓) 내 대응 부분과 접촉할 수 있도록 보장한다.] 정도로 하시면 될 것 같네요.
아 그렇군요. 제가 급히 보고 쉴드로 봤나봐요...;; 감사합니다. ^^
within은 external sheath의 안쪽에 있다는것을 보여주는거죠.
오오 그렇군요. 감사합니다 ^^