♥뮤직♥ 음악올려도 되나요? Mika 곡중에 젤 좋아하는 Happy Ending (좋아요~)

[g r e e n]

Beatles conquered States!

우리나라 사람들에게는 유치하지만 그래도 영국애들은 너무 좋아하는

we will rock you라는 뮤지컬의 인트로에는 저런 문구가 삽입되어 있습니다.

스크린에 저 문구가 뜨는 순간 애들은 박수치고 휘파람 날리고 난리가 나죠.

지는 해 영국, 뜨는 해 미국 이라는 진부한 발상속에서도 브릿팝은 비틀즈를 필두로

퀸등 여전히 미국인들을 사로잡아 왔지만 너바나의 출현으로 그것도 이내 금새 시들하고

다시금 미국음악이 영국으로 역수출(?) 되는 현상도 벌어지다가...

뒤이어 그 새로운 브릿팝의 부흥을 가져온 밴드가 바로 cold play

이 지적이고 약간은 음울한 영국 분위기의 밴드를 필두로 James Blunt가 특유의

서정적인 가사와 멜로디로 영국을 비롯해, 미국 시장에서  대단한 사랑을 받았죠.

요즘은 James Blunt 이후 가장 주목 받는 싱어송 라이터로

James Morris라는 매우 미남(!!!!!!!!) 가수가 출현해서 인기를 얻고 있습니다.

물론 그 외에도 제이케이의 약간 시큼한 자미로 콰이의 음악이나

아일랜드 벨파스트 특유의 기후를 생각나게 하는 우울하고

몽환적인 음악의 Damien Rice, 팝적인 재즈, 재즈적인 팝을 구사하는

Jamie Cullum등 영국의 시큼 털털한 문화적 토양이 배출해낸 걸출한 팝 스타는 아주 많습니다.

Life in Cartoon Motion이라는 정규앨범을 발표한 Mika는

영국에서 젊은 애들이 제일 많이 듣는 레이디오(ㅋㅋㅋㅋ) 채널인

capital radio의 브릿팝 챠트를 ??쓴 루키인데요,

독특한 창법이나 음색이 흡사 무대위를 방방 뛰어다니며 마이크를 뒤흔들고 좌중을 압도하는

무대 매너를 연상하는데, 의외로 tv출연(을 잘 안하는 데다가)한 모습을 보면

수준급의 파아노 연주를 자랑하며 얌전히(?) 앉아서 노래하더라구요/

앨범 자켓부터 시작해서 앨범 타이틀도 특이한데-

Grace Kelly, 라는 제목만으로도 독특한 타이틀 롤도 매우 좋지만 저는

Happy Ending이라는 일종의 보너스 트랙으로 삽입된 곡을 아주 좋아한답니다.

개인적인 사족을 덧붙이자면, 개인적인 사정땜에 집을 떠나와 있는데,

지하철 타고 외롭게 옛생각에 잠겨 있다가 준비없이 무방비 상태로

이 노래를 듣고 머리를 후려 맞은 느낌이었달까요.

 

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

 

이게 바로 네가 나를 떠난 이야기야,

난 꾸며내는게 아니야.

희망도, 사랑도 아름다움도,

해피엔딩도 없는,

이게 진짜 우리가 사랑한 얘기야,

영원처럼 평생을 함께 할것 같다가

더이상은 함께가 아니지.

Wake up in the morning, stumble on my life
Can't get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell

매일 아침에 일어나서  비틀거리곤 해

희생없인 사랑같은 것도 없는 걸까.

만약 아무것도 바뀌는게 없다면 너라도 행복하길 바라볼까.

조금은 행복하고, 또 조금은 불행해.

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

이건 내가 한 얘기중 가장 힘든 얘기지,

의망도 사랑도 아름다움도 없어.

해피엔딩같은건 사라져 버리고,

난 그냥 버려진것 같이 느낄 뿐이야.

그리고 난 매일을 그냥 흘려보내기만 해.

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

이게 바로 네가 나를 떠난 이야기야,

난 꾸며내는게 아니야.

희망도, 사랑도 아름다움도,

해피엔딩도 없는,

이게 진짜 우리가 사랑한 얘기야,

영원처럼 평생을 함께 할것 같다가

더이상은 함께가 아니지.

2 o'clock in the morning, something's on my mind
Can't get no rest; keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep
I can think that we just carried on

새벽 2시에, 문득 생각이 났어.

쉴수도 없이 계속 걷기만 하고 있어.

만약 내가 아무것도 잘못된게 없는척한다면, 난 편히 잘수도 있었겠지.

나는 그냥 우리가 잘 해나갈 수 있을 거라고 생각할 수도 있었겠지.

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
I feel as if I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

 

이건 내가 한 얘기중 가장 힘든 얘기지,

의망도 사랑도 아름다움도 없어.

해피엔딩같은건 사라져 버리고,

난 그냥 버려진것 같이 느낄 뿐이야.

그리고 난 매일을 그냥 흘려보내기만 해.

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

 

이게 바로 네가 나를 떠난 이야기야,

난 꾸며내는게 아니야.

희망도, 사랑도 아름다움도,

해피엔딩도 없는,

이게 진짜 우리가 사랑한 얘기야,

영원처럼 평생을 함께 할것 같다가

더이상은 함께가 아니지

A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love [repeat]

조금의 사랑, 아주 조금의 사랑.....

I feel as if I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday

 

난 버려진것만 같고

매일을 그냥 흘려 보내기만 해.

This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
To live the rest of our life,
But not together.

이게 바로 네가 나를 떠난 이야기야,

난 꾸며내는게 아니야.

희망도, 사랑도 아름다움도,

해피엔딩도 없는,

이게 진짜 우리가 사랑한 얘기야,

영원처럼 평생을 함께 할것 같다가

더이상은 함께가 아니지

 

 

 

동영상 출처 youtube.com

가사 출처/번역 나.(틀린거 많을거 같으니까 퍼가진 말아주세요^^;)

 

[주량소주1병]

저도 좋아하는 노래인데 오랜만에 듣네요^^

[요마썬샨]

아~~요새 그레이스켈리? 이노래 완전 난리던데.. 오오오오오`~!!!

[조지해리슨]

요새 Mika 앨범 한창 듣고 있는데~ 저도 이노래 너무 좋아해요

[꿈에서 만나요]

요즘 라디오에 그레이스 켈리 자주 나와요@! 너무 좋아 ㅠㅠㅠㅠ

[100years]

미카 진짜 조아유ㅠㅠ 환생한 프레디라고 블리우져ㅋㅋ

[고고씽고고씽]

우와 좋네요^^ 노래 받고싶다.ㅠㅋ

[로이월드매니아]

미카 진짜 좋음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ