[배우고 익히기] 풍물의 기원-삼국지

[★GGANZZ★]

풍 물 의 기 원

馬韓常以五月 下種訖 祭鬼神
마한(馬韓)에서는 5월에 파종이 끝나면 항상 귀신에게 제(祭)를 올렸다.

軍娶歌舞飮酒 晝夜無休
마을사람들은 무리를 지어 주야로 쉬지 않고 노래를 부르고 춤을 추며 술과 음식을 먹었다.

其舞數十人 俱起相隨踏地低昻
그 춤은 여러 명이 한 줄을 이루어 몸을 구부리기도 하고 허리를 펴기도 하며

手足相應 節奏似鐸舞
손과 발을 서로 맞추는 것이었는데 절주(節酒)는 마치 중국의 탁무(鐸舞)와 비슷하였다.

十月農功畢 亦復如之 10월에 농사가 끝나도 그와 같이 하였다.

[삼국지] 위지 동이전(魏志 東夷傳)