사돈이란 서로 혼인한 남자와 여자측의 가족끼리를 말한다. 피와 살이 섞이지 않았기 때문에 분명히 남이지만 아들과 딸을 주고 받은 특수한 관계에 있다.
그래서 사돈끼리도 혈친관계에서와 같이 세대(世代)의 위계가 분명해야 하고, 그 위계를 사행(査行)이라고 한다. 딸을 시집보낸 부모의 위치에서 보면 딸의 시부모는 같은 항렬<세대(世代)>이지만 딸의 시조부모는 아버지와 같은 항렬이 된다. 이와 같이 사돈간의 호칭에는 사행이 중시되고 같은 사행에서는 사회적 사귐과 같이 나이로 따지면 된다.
나). 양쪽 부모끼리의 호칭
(가) 바깥사돈끼리
완전한 사회적 사귐이면서도 자녀를 주고 받았기 때문에 친밀한 관계이다.
원칙적으로 나이 차이가 10년 이내이면 벗을 터서 친구같이 하고, 15년까지는 ‘노형’ ‘소제’라 하며, 15년이 넘으면 ‘존장’과 같이 대우한다.
* 사돈 : 남에게 말할 때. 나이가 비슷하면 ‘사돈’이라 불러도 무방하다.
* 이름․호․ 자네 : 10년 이내의 사돈을 직접 부를 때
* 노형․형 : 10년이 넘는 사돈을 직접 부를 때
* 사돈어른 : 15년이 넘는 사돈을 직접 부를 때
* 자네 사돈 : 남의 사돈을 말할 때
(나) 안사돈끼리
양쪽의 어머니끼리는 서로가 극진히 대접한다.
* 사 돈 : 남에게 말할 때와 친숙해진 사돈끼리 부를 때 또는 연하의 사돈을 직접 부를 때
* 사돈어른 : 일반적으로 안사돈끼리는 이렇게 부른다.
* 댁의 사돈 : 남의 사돈을 말할 때
(다) 이성 사돈간의 호칭
무척 조심스러운 관계로서 서로가 극진히 존대한다
* 사돈어른 : 남녀가 모두 상대를 ‘사돈어른’이라고 부른다.
* 사부인 마님 : 안사돈이 나이가 많을 때 이렇게 부른다.
다). 사행이 높은 사돈의 호칭
딸이나 며느리의 조부모 또는 형수나 누이의 웃대 어른 등 사행이 위인 사돈은 ‘사장어른’이라고 부른다.
* 사장어른 : 동성 이성을 막론하고 사행이 위인 사돈을 직접 부를 때
* 사장 : 사장어른을 남에게 말할 때
라). 사행이 낮은 사돈의 호칭
딸이나 며느리의 형제자매는 자녀와 같은 처지이므로 낮춰서 부른다.
* 여보게․자네․군․양 : 며느리나 딸의 형제자매나 그 아래 사람으로 서 성년인 경우에 직접 부르는 호칭이다.
* 상대가 미성년이면 이름을 부르지만 이성인 경우는 깍듯이 대한다.
* 사돈 아가씨․자돈 도령: 사돈인 처녀 ․사돈인 총각
※ 호칭(呼稱) 및 관계(關係)《 요약》
친가(親家)의 칭호(稱號)
촌수寸數
호칭(呼稱)
특별(特別)칭호(稱號)
관계(關係)
1촌
아버지
부친(父親) 가친(家親)
나를 낳아 주신 분
1촌
어머니
모친(母親) 자친(慈親)
나를 낳아 주신 분
2촌
할아버지
조부(祖父)
아버지의 아버지
2촌
할머니
조모
아버지의 어머니
3촌
증조할아버지
증조부(曾祖父)
아버지의 할아버지
3촌
증조할머니
증조모(曾祖母)
아버지의 할머니
4촌
고조할아버지
고조부(高祖父)
아버지의 증조할아버지
4촌
고조할머니
고조모(高祖母)
아버지의 증조할머니
1촌
아들
가아(家兒) 돈아(豚兒)
내가 낳은 사내아이
며느리
자부(子婦)
아들의 아내
1촌
딸
여식(女息)
내가 낳은 여자아이
2촌
손자
손자(孫子)
아들의 아들
2촌
손녀
손녀(孫女)
아들의 딸
2촌
맏형
백형(伯兄) 장형(長兄)
맏이가 되는 형
맏형수
큰형수(長兄嫂)
맏형의 부인
2촌
둘째형
중형(仲兄)
형제간에 둘째형
둘째형수
둘째형수
둘째형의 부인
2촌
셋째형
숙형(叔兄)
세번째형
셋째형수
셋째형수
셋째형의 부인
2촌
아우
동생 사제(舍弟)
손아래 동생
제수
제수(弟嫂)
동생의 부인
3촌
큰아버지
백부伯父 중백부仲伯父
아버지의 형
큰어머니
백모(伯母) 仲伯母
아버지의 형수
3촌
작은아버지
숙부叔父계부季父삼촌三寸
아버지의 동생
작은어머니
숙모(叔母)
아버지의 제수
3촌
조카,조카딸
질(姪) 질녀(姪女)
형제의 아들 딸
조카며느리
질부(姪婦)
조카의 아내
조카사위
질서(姪壻)
조카딸의 남편
<※ 호칭(呼稱)은 어떤 사람을 직접 부르는 말이고 지칭(指稱)은 어떤 사람을 다른 사람 에게 말할 때 가리키는 말인데 합해서 말할 때는 칭호(稱號)다.>
