(audio) Come ti chiami?_RETE

[서울선생님]

안녕하세요. 오랜만이네용~ ㅎㅎ

제가 아이디가 서울선생님으로 되어 있는데, 사실 분당선생님입니다 -_-

바꾸기 귀찮아서리

요즘 참 날씨 좋습니다. 여러분, 이탈리아어 많이 사랑해주세욥

하시는 일 다 잘되시길 빕니다. 저도 좀 빌어주세요 ㅎㅎ

http://www.rete.co.it/audio/01.asf

Come ti chiami? (이름이 뭐니?)

Maria. E tu? (마리아야. 너는?)

Mi chiamo Sandro. (산드로야.)

Come? Scusa. (뭐라고? 미안..)

Sandro. Mi chiamo Sandro. (산드로. 산드로라고.)

Piacere. (반갑당~)

Piacere. Sei italiana? (반가워. 너 이탈리아인이니?)

No, sono argentina. E tu di dove sei? (아냐, 아르헨티나인이야. 넌 어디 사람이야?)

Io sono italiano. (난 이탈리아인이야.)

-------------------------------------------------------------------------------

1. Come ti chiami?

Come는 어떻게 라는 뜻의 의문사입니다.

chiamarsi는 '부르다' 라는 동사인데요. 재귀동사입니다. (verbo riflessivo)

그래서 너는 너를 어떻게 부르니? 라고 직역하지만, 이름을 물을 때 사용합니다.

대답은 'Mi chiamo Caterina.'(나는 까떼리나야) 라고 하시면 됩니다.

2. Di dove sei?

dove는 '어디에' 라는 뜻의 의문사입니다.

essere는 '~이다'라는 뜻의 기본적인 동사인데요. 불규칙입니다.

di는 '~의' 라는 전치사인데, 여기에서는 어는 소속을 나타냅니다.

그래서 '너는 어디 출신이니?' 라는 말로 어느 나라사람이니, 혹은 어느 도시 사람이니 라고

해석하시면 됩니다.

대답은 'Sono coreana'(나는 한국인이야) 혹은 'Sono di Corea.(나 한국에서 왔어) 라고 하시면

됩니다.

[구리별]

감사합니다,그런데 음성이 나오질않네요

[Theresa]

Grazie~