<p>폭포님이 프랑스의 자판이 왜 이꼴이냐고 불평을 해 왔습니다. 미국식 키보드에 익숙해 진 사람이면 너무나 쓰기 불편하니 당연한 불평이죠.<br></p><p>그런데 모든 언어에는 문화적 측면이 있어서 키보드의 우치하나 갖고도 많은 토론을 할수가 있습니다.</p><p>영어 키보드는 마침표가 밑에 있는데 (lower case) 불어자판은 위에 있어서 (upper case) 늘 시프트키를 눌르고 두드려야 합니다. 결국 불어는 영어보다 마침표를 덜쓴다? 대신 느낌표가 밑에 있는걸 보면 그걸 더쓴다? 마침표는 덜쓰고 느낌표는 더 쓰고... </p><p><span style="font-weight: bold;">수다쟁이들! </span></p><p>그리고 영미식의 거리단위는 미터가 아닌 야드, 그리고 마일 입니다.</p><p>짧은 길이는 센티미터가 아니고 인치 피트.</p><p>1인치는 2.54센티미터로 센티에 익숙한 우리는 2.54 라는 수치가 이상하지만 이건 실생활에 근거를 둔 단위. 1인치는 엄지손가락을 꼬푸렸을때의 한마디의 길이입니다. 그러니 두손의 엄지로 길이를 잴수가 있었죠. 불어로 인치는 Puce 라고 합니다. 즉 엄지손가락이란 뜻입니다. 피트라는건 복수이고 단수는 one foot, 즉 한발이란뜻. 영미인이 구두를 신고 길이를 재면 약 30센티, 즉 1피트가 됩니다. 그러니 두발을 맞추고 한뼘 두뼘 하듯이 한발 두발 세발 재면 2.3미터 거리는 금방 잴수가 있고요.</p><p>그리고 1 야드는 약 91센티의 길이입니다. 이건 보통사람의 한팔 길이. 옛날에 긴 옷감을 잴때 두팔을 벌이고 하나, 둘, 재는것 보셨죠? 이게 즉 2야드, 약 1.8미터란 얘기입니다.</p><p>무게에 대해선 다음에... </p>
<!-- -->
첫댓글옛날 우리말에 3척동자, 또는 6척 장신이라는 말이 있습니다. 1척은 약 30.3센티미터. 결국 영어의 one foot 에 해당하는 길이인데 이게 일본말의 尺(샤꾸) 이란 단위에서 온 것이 아닐까 합니다. 정확하게는 옛날 중국에서 이 한자를 썼는지 조사해 봐야 알겠죠. 일본에는 寸(슨) 이란 단위도 있는데 이건 약 3센티미터.
첫댓글 옛날 우리말에 3척동자, 또는 6척 장신이라는 말이 있습니다. 1척은 약 30.3센티미터. 결국 영어의 one foot 에 해당하는 길이인데 이게 일본말의 尺(샤꾸) 이란 단위에서 온 것이 아닐까 합니다. 정확하게는 옛날 중국에서 이 한자를 썼는지 조사해 봐야 알겠죠. 일본에는 寸(슨) 이란 단위도 있는데 이건 약 3센티미터.