HOLES by Louis Sachar

[Jules-상효]

 

HOLES 는 Always Wear Clean Underwear 를 읽었거나, 그 전후 Level 에서, 이야기의 흐름이 있는 '장편'을 읽고자 하는 분들에게 추천하는 책입니다.

ESL/EFL 학습자는 아니지만 미국 어린이나 청소년을 대상으로 한 소설이기 때문에 그리 어렵지 않게 무난하게 읽을 수 있습니다. 물론 "재미"도 쏠쏠 하구요. 뉴베리상(John Newberry Medal) 수상작으로서 작품성도 신뢰할 만합니다.

Reading 은 무엇보다도 "습관"이 되어야 합니다. 책은 한국 학생들에게 가장 좋은 영어 노출 수단이고, 영어와 함께 사고의 힘도 길러주는 장점도 있습니다. 그렇기 때문에 Reading 의 초기 단계에서는 무엇보다 학생들이 Reading 자체를 즐길 수 있는 "흥미"를 배제하지 말자는 것이 제 생각입니다. 그리고, 영어 문장이나 지문 자체를 부담스러워하지 않고, 영어로 된 텍스트를 자료로서 자유자재로 검색하고 읽어내기 위해서는, 즉 영어 독해 능력을 실질적인 영어 활용 능력 수준으로 끌어 올리기 위해서는 "장편"을 읽는 훈련이 꼭 포함되어야 한다고 생각합니다. 그와 함께 배워가고 있는 영어를 확인하고 반복할 수 있는 텍스트가 많이 담겨 있다면 학습 효과면에서도 더할 나위없겠죠? 그런 의미에서 HOLES 는 아주 괜찮은 선택이 될만한 책입니다.

특히 Reading 훈련이 안 된 학생들이 "장편"을 읽는 것을 힘들어 하는데, HOLES 는 바로 이런 "장편"에 친숙해지기 위한 초기 단계에서 접하기 좋은 작품입니다. 큰 부담없는 분량의 짧은 Chapter 별로 구성되어 있어 계획을 세워 차근 차근 읽기에도 적합하고, 내용도 흥미진진하기 때문에 중도에 질리지 않고 끝까지 읽어나갈 수 있습니다. 복잡한 구조나 어휘로 포장하기 보다는 쉽고 보편적인 어휘와 간결한 구조로 사건을 충실하게 묘사한 문장들도 학생들에게 편안하게 다가가구요.

HOLES 는 1998년에 동명의 영화로도 제작되었습니다. 원작에 충실하게 만들어졌기 때문에 Level 이 많이 낮은 학생은 영화를 먼저 즐겁게 보고 내용을 이해한 뒤에 책을 보시면 종종 접할 수 있는 낯선 어휘나 문장 구조에 크게 구애받지 않고 편안하게 Reading 을 해 나갈 수 있을 겁니다. 역으로 책을 다 읽은 학생은 영화를 무자막으로 보면서 Listening 과 회화 표현, 발음 등에 좀 더 촛점을 두고 새로이 학습과 감상을 병행해 볼 수도 있습니다.

책에 등장하는 어휘나 문장 등을 좀 더 반복적으로 학습하고자 하는 학생은 책에 밑줄긋고 다시 몇번이고 읽는 식의 고생을 택하기 보다는 - 체질에 맞는다면 할 수 없고 ^^ - Audio Book 을 이용하는 것을 권해 봅니다. 책을 읽으면서 동시에 Audio Book 병행을 하는 것도 괜찮겠구요. 남자 성우가 미국 영어 발음으로 너무 느리지 않게 읽어줍니다. Audio Book 을 자주 들음으로서 저절로 자연스럽게 익히고 암기되는 쪽이 훨씬 더 효과적이고 오래갑니다. 4시간 정도 분량이니까 수시로 들으면 한두달 안에 서너번 완독하는 효과를 얻을 수 있습니다. Audio Book 과 Paperback Book 을 묶은 Set 상품은 국내 온라인 서점 알라딘에서 판매하고 있네요.

http://www.aladdin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=6000209565&ttbkey=ttbsoonlife1551002&copyPaper=1 

(참고로 Holes 의 저자 Louis Sachar 는 '루이스 새커'로 발음한답니다.)

EFL Specialist

Julien, 박상효

[한송이꽃]

알라딘 들어가봤더니.. 책과 오디오CD가 세트로 구성되어 있네요.. 아.. 저도 빨리.. 저런 책을 읽을 수 있는 수준이 되었으면 좋겠어요.. 오늘.. Oxford Bookworms (stage 1) 책 두권 읽었는데.. 초급 영어로만 되어있어서 그런지.. 그다지 재미는 없더라구요.. -_-;;

[왈라스]

확실히 읽기는 습관인듯 해요. 모르는 표현이 나온다고 해서 사전을 찾거나 뒤로 다시 돌아가지 않고, 주욱~ 읽어내려가는 습관이 중요한데, 어렵네요. 한송이님 레벨3만 되도 재밌어요^^

[한송이꽃]

오늘은 서점에서 레벨 2로 한권 사오려구요.. 레벨1은 스토리가 너무 밋밋해서 재미없더라구요..

[카리스마준]

항상 좋은 정보를 제공해 주셔서 감사합니다. 쥴쌤~^^

[김줴]

국내최대! 55개의 오픈 라이브ㅋㅏ지노 테이블 24시간 동시운영!
w w w . y e e 7 7 . c o m
【현재가입시 3만원지급】365일 연중무휴 24시간 1:1친절 콜 상담 고객서비스!
각종이벤트진행중~입금 하실때마다 1%보너스!! 베팅때마다 0.2%의보너스!!
w w w . y e e 7 7 . c o m
로마ㅋㅏ지노에서는 귀하가 게임에만 집중할수있는 최고의 환경을 만들어드립니다.