Miracle Mix

[pLatfOrmsWitchiN]

* 다음은 제조사의 영문 설명서를 번역한 내용입니다. 설명서답게 내용이 좀 딱딱하지만 읽어볼 필요가 있습니다.

   (이해를 돕도록 약간의 수정만 했음을 알립니다.)

  기타 판매상 홈페이지에 들어가보면 4:2로 혼합한다느니 경화시간은 3분이라는둥 정체불명의 기준들이 버젓이 제시되어 있더군요.

  재료를 뜯으면 항상 설명서를 읽어보는 습관을 들입시다. 혹시 이해가 안되는 내용이 있으면 요청 시 다른 재료의 설명서도 번역해

  서 올리도록 하겠습니다.

        

Miracle Mix는 방사선 불투과성의 은합금-글래스 아이오노머 시멘트 수복재입니다.

<추천되는 적응증>

1. 코어 축조 (Core build-up)

2. 유치의 수복 (Restoration of primary teeth)

3. Class I 혹은 제한적인 Class II 임시충전(Temporary filling)

그 외에도 방사선 불투과성이 요구되는 증례나 base혹은 liner로서도 사용할 수 있습니다.

<금기증>

1. 치수 복조 (Pulp capping)

2. 드문 경우이지만 일부에서 과민증(sesitivity)을 일으킬 수 있는데 이 때는 사용을 중지하고 내과의에게 의뢰합니다.

<용법>

1. 분말과 용액의 분배 (Powder and Liquid Dispensing)

  : Miracle mix alloy를 Miracle mix powder 병에 부은 후 마개를 닫고 잘 흔들어서 혼합한다.

  ⓐ 추천되는 Powder/Liquid 비율은 2~3 스푼(scoops)에 액체 2방울이다.

  ⓑ 분말의 정확한 제조를 위해, 병을 손에 가볍게 두드립니다. 흔들어 섞거나 거꾸로 뒤집지는 마세요.

  ⓒ 용액이 든 용기(병)을 수직으로 잡고 가볍게 짭니다.

  ⓓ 사용 후 즉시 병마개를 닫습니다.

  ⓔ 가끔은 분말이 든 병을 흔들어줍니다.

2. 혼합 (Mixing)

 : 분말과 용액을 믹싱패드(pad)나 유리판(Glass slab)에 분배합니다. 분말을 2 덩어리(2 equal parts)로  나눕니다.

   첫 번째 덩어리를 15~20초 간 혼합합니다. 나머지 한 덩어리를 추가하여 20초 간 혼합 합니다.

   주의! Heavy consistency가 추천됩니다(즉, 점도가 되게 혼합합니다).

3. 수복 방법 (Restorative technique)
  ⓐ 치아를 통법에 따라 삭제합니다. 많은 기계적 유지는 필요하지 않습니다.

      치수복조가 필요하면 수산화칼슘제재(Calcium hydroxide)를 사용합니다.

  ⓑ 세척하고 건조시키지만 탈수(desiccate)시키지는 않습니다.

      Smear layer를 제거에는 GC CAVITY CONDITIONER나 GC DENTIN CONDITIONER가 추천됩니다.

  ⓒ 필요한 양의 시멘트(Miracle mix)를 혼합합니다.

      조작시간(working time)은 섭씨 23도 기준으로 1분 30초입니다. 더 높은 온도에서는 조작시간이 짧아집니다.

  ⓓ 표면의 수분을 제거하나 탈수(desiccate)시키지는 마십시요.

  ⓔ 시린지(CR syringe tip 등)나 적절한 기구를 사용하여 시멘트를 옮기며, 기포가 들어가지않게 주의합니다.

  ⓕ 형태를 만듧니다.

  ⓖ 혼합 시작부터의 경화시간(setting time)은 5분 ~ 5분 30초 입니다.

4. 마무리 (Finishing)

 : 통법에 따릅니다.

<보관>

 : 섭씨 4 ~ 25도에서 보관하세요. (유효기간은 제조 날짜로부터 분말이 3년, 용액이 2년입니다)

<포장>

1. Package : 15g powder with measure, 10g (8.0mL) liquid, 17g alloy

2. Bottle of 15g powder with measure

3. Bottle of 10g (8.0mL) liquid

4. Bottle of 17g alloy

<주의>

1. 구강 조직이나 피부에 닿았을 때, 즉시 알콜 스폰지로 닦아내고 물로 세척하세요.

2. 눈에 닿은 경우 물로 즉시 세척하고 의사의 자문을 구하세요.

3. (Miracle mix의) 분말이나 용액을 다른 글래스 아이오노머 구성품과 혼합하지 마세요(즉, 다른 제품과 섞어 사용하지 마세요).

[미러]

감사합니다