Lady GaGa Story

[문코치]

원본영상

해설강의(유튜브) 

해설강의(고화질)

Lady GaGa Story

Stefani Germanotta tried a subtler approach to the music business.

For a while, I had this very long brown hair.

and I was really into Bob Dylan,

and Jefferson Airplane, and Grace Slick.

I was doing just a different kind of music.

It was not until she changed her sound and became Lady Gaga,

that her career took off.

With the success of her debut CD,The Fame,

she has gone from a struggling singer-songwriter

to a headliner with a well-known opening act.

It is a privilege to be here tonight to open for Lady Gaga.

President Obama made the remarks at a dinner sponsored

by a group promoting equal rights for gays and lesbians.

Lady Gaga is a vocal supporter of that cause.

Her success might seem sudden,

but the groundwork was laid by years of music lessons

and performing in local clubs for little money.

I mean, I've been playing piano since I was four and been studying.

And whether it was in music theory classes,

or I was in jazz band, or writing music and

around 14, I started to play out in local clubs.

My mother would take me and sign me up on the open mic night sheet.

I could tell the story forever but really it's just that I never gave up,

and music has always been my destiny.

Translation

스테파니 저마노타는 음악 비즈니에 대해 좀더 섬세한 접근을 시도했습니다. 

잠시지만 저는 긴 갈색 머리를 하고 있었고.  

밥 딜런, 제퍼슨 에어플레인, 그레이스 슬릭에 푹 빠져 있었죠.

다른 음악을 하고 있었던 거죠. 

사운드를 바꾸고 레이디 가가가 되면서 가수로서 성공하게 되었습니다.  

데뷔 CD The Fame(명성)의 성공으로.

레이디 가가는 고생하던 가수 작곡가에서 신문 일면을 장식하는 스타로 변신했습니다.  

유명한 오프닝 퍼포먼스로.

 오늘밤 여기에서 레이디 가가를 소개하게 돼서 영광입니다.

 오바마 대통령이 만찬에서 이런 말을 하기도 했죠.

동성애자들의 평등권을 주창하는 그룹이 후원하는 만찬이었습니다.

레이디 가가는 이러한 대의의 주요 지지자입니다.

가가의 성공이 갑작스럽게 보일지 모르지만.

토대를 쌓은 것은 수년 간의 음악 레슨과..

 푼돈을 받고 동네 클럽에서 한 공연이었습니다.

제 말은 제가 네 살 때부터 피아노를 연주하고 공부하고 있었다는 말입니다. 

음악 이론 수업을 받기도 했고 재즈 밴드에도 있었고 음악을 작곡하기도 하다가.

열네 살 경에 동네 클럽에서 연주하기 시작했죠. 

어머니가 나를 데려가 노래 자랑에 등록시키기도 했어요. 

이 이야기를 영원히 할 수도 있지만 사실 결국 저는 포기하지 않다는 말이죠. 

음악은 언제나 저의 운명이었고요.

Keywords & Expressions

subtle  미묘한,감지하기 힘든

fame 명성

headliner (이름이 크게 나는)배우,스타

privilege 특전,특권

*해설강의 유튜브 구독하기

[원칙이]

ㅡ

[Dongyun]

잘봤습니다.

[Coolhurb]

위 동영상 엠피파일이랑 텍스트는 못구하나요

[박찬미]

어렵지만 정말 도움 되네요! 이번에 가입했으니 처음부터 열심히 시작해보려합니다~

[kss-612]

Stefani Germaotta는 기자 이름이 아니라 레이디가가의 본명이라고 하네요. ㅎㅎㅎ

[오징2]

와 쉐도우 할때 보면서 하는거 아니죠??

[박준현]

그냥 동영상만보고 입으로 따라 읽었는데 맞는방법이겠죠,,,,,,,,,?

[철기방]

따라하다 보면 뭔가 될것같내요 ..

[권녕찬]

감사합니다~!

[터프가이]

대박이네요..

[amiejh]

감사합니다~

[lovly ssong]

감사합니다

[모니카k]

쉬지 않고 꾸준히 따라하겠습니다~

[오빠]

꾸준히 하겠습니다. 영어공부도 시켜주시고, 레이디가가라는 가수의 선입견도 깨 주시고, 감사합니다

[송호영]

감사합니다.

[마인]

17.8.21 1st learning

[백억부인 내사랑 귀요미]

영어뉴스나 미드 훈련은 이 자료로 오늘 처음 시작합니다~!^^
고맙습니다~!^^

[백억부인 내사랑 귀요미]

이 자료를 가지고 4일동안 30분씩 하고 있는데~~
내용이 짧아서 그런가..조금씩 들리는 부분이 생깁니다~!^^
하루, 이틀 더 하면 저절로 외워지겠습니다~!^^

쉐도잉은 언제 시작하면 되는건가요~?^^
그리고, 쉐도잉 할 때, 자료를 보지 않고 하는거죠~~?^^

고맙습니다~!^^