인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

◇ 유럽어 회화문장의 경우, 복사하여 해당 언어의 네이버사전에서 검색하면 원어민 발음을 들을 수 있습니다 (단, 영어, 일본어, 중국어는 당일 이후로 이러한 서비스가 제공되지 않음) 6/30 목 Ho sentito parlare molto di Lei. 말씀 많이 들었어요. (기본표현>인사/안부>인사) 6/29 수 È buonissimo. È molto saporito. 아주 맛있어요. 풍미가 좋네요. (식당>식사>자주 쓰이는 표현) 6/28 화 Grazie. È tutto merito Suo. 감사합니다. 다 염려해 주신 덕분이에요. (기본표현>축하/칭찬>자주 쓰이는 표현) 6/27 월 Questo a che ora comincia? 이것은 몇 시에 시작해요? (엔터테인먼트>티켓) 6/26 일 Vorrei prendere un bicchiere di birra. 맥주 한잔 하고 싶어요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 6/25 토 Se serve qualcosa, me lo dica che lo porto. 필요한 게 있으시면 말씀하세요. 가져갈게요. (생활/가정>초대/파티>파티 의상/음식) 6/24 금 Dove si fa il check-in? 체크인은 어디서 합니까? (숙박>예약/체크인>자주 쓰이는 표현) 6/23 목 Io sono innocente. 저는 죄가 없어요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>체포) 6/22 수 Si possono fare riprese qui? 여기서 비디오를 찍어도 돼요? (관광>촬영>촬영 허락) 6/21 화 Sto cercando un profumo. 향수를 찾고 있어요. (쇼핑>화장품점) 6/20 월 Non ci sono molti tavoli da gioco liberi. 빈 게임 테이블이 별로 없네요. (엔터테인먼트>카지노>게임 준비) 6/19 일 Vorrei comprare dei cosmetici. 화장품을 구입하고 싶은데요. (공항/비행기>비행기 내>기내면세품) 6/18 토 Dov'è la bilancia? 저울은 어디에 있어요? (쇼핑>마트>자주 쓰이는 표현) 6/17 금 È un prezzo ragionevole. 괜찮은 가격이네요. (쇼핑>가격/흥정>자주 쓰이는 표현) 6/16 목 Tutte e due. 둘 다 있습니다. (식당>술집/바>주문) 6/15 수 È ancora arrabbiato? 아직도 화났어요? (감정/의견 표현>화/짜증) 6/14 화 Vada sempre diritto in questa direzione. 이쪽으로 쭉 걸어가세요. (쇼핑>위치 찾기) 6/13 월 Dov'è la carrozza ristorante? 식당 칸은 어디예요? (교통>기차/배>자주 쓰이는 표현) 6/12 일 Non è possibile inviare e-mail. 이메일를 보낼 수 없어요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>인터넷 접속 문제) 6/11 토 Beva un po' d'acqua. 여기, 물을 좀 마셔 봐요. (생활/가정>일상생활>신체 감각) 6/10 금 Due adulti e un bambino. 어른 둘, 아이 하나요. (관광>관광정보>비용 문의) 6/09 목 Metti prima il detersivo. 먼저 세제를 넣어요. (생활/가정>가정생활>세탁) 6/08 수 Come devo fare per telefonare con questo telefono? 이 전화를 걸려면 어떻게 해야 해요? (공항/비행기>비행기 내>기내서비스) 6/07 화 Sono grasso. 뚱뚱해요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 6/05 일 Sa fare un po' di tutto! 팔방미인이군요. (기본표현>축하/칭찬>칭찬) 6/04 토 In questo ristorante vengono molti coreani. 이 식당은 한국 사람들이 많이 찾아요. (식당>식사>식당 화제) 6/03 금 Oggi è un giorno speciale? 오늘이 무슨 특별한 날이에요? (기본표현>날짜>공휴일) 6/02 목 Congratulazioni! Allora diventerai papà! 축하해요! 이제 아기 아빠가 되겠군요. (생활/가정>결혼>임신) 6/01 수 Ho capito. Non lo dirò a nessuno. 알았어요. 말하지 않을게요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>비밀) 5/31 화 Quanti anni di carriera ha? 경력이 얼마나 되십니까? (직장>구직>면접) 5/30 월 Se Le serve aiuto, me lo chieda in qualsiasi momento. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. (직장>업무>자주 쓰이는 표현) 5/29 일 Questo va al comune? 이거 시청 가요? (교통>버스>버스 정보) 5/28 토 Me la curi subito. 지금 치료해 주세요. (병원/약국>안과/치과>치과) 5/27 금 Un hamburger e una Coca-Cola. 햄버거랑 콜라주세요. (식당>패스트푸드>자주 쓰이는 표현) 5/26 목 Guardi come gli tremano le mani. 손 떨리는 것 좀 봐요. (감정/의견 표현>긴장/두려움) 5/25 수 Mia madre è casalinga. 어머니께서는 집에 계세요. (기본표현>신상/성향>가족/친구) 5/24 화 Non avete altro? 다른 것은 없어요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) 5/23 월 È neccessario il voto dell'esame d'inglese? 영어 시험 점수가 필요해요? (공공기관>학교>입학 정보) 5/22 일 Non c'è qualche altro posto che merita di essere visitato? 관광할 만한 다른 곳은 없어요? (관광>관광정보>정보 수집) 5/21 토 Sa giocare a tennis? 테니스 칠 줄 알아요? (기본표현>신상/성향>스포츠) 5/20 금 Ho pulsazioni di dolore. 욱신욱신 쑤셔요. (병원/약국>예약/진찰>의사 진찰) 5/19 목È un percorso che passa anche per Roma? 로마도 거쳐 가는 경로예요? (관광>관광정보>투어프로그램) 5/18 수 Oggi non è venuto? 오늘 안 나오셨어요? (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 5/17 화 Ho portato un po' di birra. 맥주를 좀 가져왔어요. (생활/가정>초대/파티>도착) 5/15 일 Sa suonare qualche strumento? 연주할 수 있는 악기가 있어요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) 5/14 토 Adesso che ripresa è? 지금 몇 회예요? (엔터테인먼트>경기장>경기상황 설명) 5/12 목 No, era noioso. 아니요, 지루했어요. (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 후) 5/11 수 Stiamo zitti! 조용히 합시다. (기본표현>행동/지시>자주 쓰이는 표현)