[2024-1] 성서히브리어 1강 내용요약

[권용빈]

※ 성서히브리어 문법 - 고급 1강
 
[2023-1] 성서히브리어 1강 내용요약

성서히브리어 고급 제 1강은 '칼의 불규칙 동사 변화형'을 배우는 시간을 가져보도록 하겠습니다.
 
▶ 칼의 불규칙 동사/명령형

-칼의 불규칙 동사는 지난 중급 교재에서 다뤘습니다. 이번 단원에서는 그동안 배운 칼의 불규칙

동사의 형태를 복습하는 목적으로 배워보도록 하며, 그 동사의 명령형과 부정사 형태를 배워보도록 하겠습니다.

칼 불규칙 동사의 명령형과 부정사 형태

[관련말씀]

해석 : 시온의 딸들아, 나와서 솔로몬 왕을 자세히 보라!

- צְאֶינָה : 동사 יצא(뜻, 나가다, 나오다)의 칼 - 명령형 - 여성복수 형태입니다.

- רְאֶינָה : 동사 ראה(뜻, 보다)의 칼 - 명령형 - 여성복수 형태입니다.

해석 : 아도나이께서 말씀하셨다. "내가 애굽에 있는 내 백성의 고통을 확실히 보았노라."

- רָאֹה : 동사 ראה(뜻, 보다)의 칼 - 부정사 - 절대형 형태입니다.

- עֲנִי :  [명사] 고난, 고통

해석 : 아도나이를 바라는 모든 자들이여, 강하고, 너희의 마음을 굳세게 할지니라.

- חִזְקוּ : 동사 חזק(뜻, 강하다)의 칼 - 명령형 - 남성복수 형태입니다.

- יַאֲמֵץ : 동사 הֶאֱמִיץ(뜻, 굳세게 하다, 강하게 하다)의 히필 - 의지형 - 3인칭남성단수 형태입니다.

- מְיַחֲלִים : 동사 יִחֵל(뜻, 바라다, 기다리다)의 피엘 - 분사 - 남성복수 형태입니다.

해석 : 아도나이께서 모세에게 말씀하셨다.

- לֵאמֹר : 동사 אמר(뜻, ~라고 말하다)의 칼 - 부정사 - 연계형 형태입니다.

▶ 칼의 분사형

- 분사는 히브리어 문장 속에서 '명사, 형용사, 서술어' 역할을 수행하는 문장 구성요소입니다.

- 칼의 분사형은 기본적으로 두 가지로 나눌 수 있습니다.

   1) 능동형태 : קֹטֵל

   2) 수동형태 : קָטוֹל

- 분사는 인칭에 따른 형태가 따로 없고, 성과 수에 따라 뒤에 따라오는 어미와 모음이 바뀝니다.

칼 분사 형태

[관련말씀]

해석 : 그가 말했다. "아도나이, 네 주 하나님은 찬송 받기 합당하신 분이시다."

- בָּרוּךְ : 동사 בֵּרֵךְ(뜻, 축복하다)의 칼 - 수동분사 - 남성단수 형태입니다.

해석 : 기름 부음 받은 제사장은 그 수소의 피 얼마를 가져다가

- מָשִׁיחַ : 동사 משח(뜻, 기름을 바르다)의 칼 - 수동분사 - 남성단수 형태입니다.

- וְהִקְהַלְתָּ : 동사 הקהיל(뜻, 모으다, 소집하다)의 히필 - 붸카탈 - 2인칭남성단수 형태입니다.

해석 : 그는 마치 후파(캐노피)에서 나오는 신랑과 같으며, 용사와 같이 그 길을 기뻐하며 달리는도다.

- יֹצֵא: 동사 יצא(뜻, 나가다)의 칼 - 능동분사 - 남성단수 형태입니다.

- חֻפָּה:  [명사] 캐노피, 천막

- לָרוּץ: 동사 רוץ(뜻, 달리다)의 칼 - 부정사 - 부정사연계형 형태입니다.

해석 : 아도나이를 경외함 자체는 순결하므로 영원히 존속되며, 아도나이의 법도는 진리이므로 하나같이 정의롭도다

- עוֹמֶדֶת: 동사 עמד(뜻, 서다, 멈추다)의 칼 - 능동분사 - 여성단수 형태입니다.

- יִרְאָה:  [명사] 경외(함)