<DIV class=storyHead>
<H1>Florida family pays $155,000 for clone of dead dog </H1>
<H2>A Florida family has paid $155,000 for a clone of their deceased pet dog. </H2></DIV>
<DIV class="oneHalf gutter">
<DIV class=headerOne>
<P>플로리다 가족이 죽은 개의 복제견에 155,000 US달러를 지불하다. </P>
<P> </P></DIV>
<DIV class=story>
<DIV class=byline>
<P>Last Updated: 12:42AM GMT 29 Jan 2009</P></DIV>
<DIV class=slideshow>
<DIV class=ssImg style="DISPLAY: block" oldblock="block">
<IMG height=288 alt="Lancelot Encore, a 10 week old 17 pound yellow Labrador photographed at the home of Nina and Edga Otto " src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Ftelegraph%2Fmultimedia%2Farchive%2F01248%2Fdogg_1248908c.jpg" width=460>
<DIV class=imageExtras style="WIDTH: 460px"><SPAN class=caption>Lancelot Encore, a 10 week old 17 pound yellow Labrador photographed at the home of Nina and Edga Otto </SPAN><SPAN class=credit>Photo: EPA</SPAN> </DIV></DIV></DIV>
<P> </P>
<P>Six years ago, the Otto family from Boca Raton was so heartbroken at the death of their golden Labrador, Sir Lancelot, in 2008 that they had his DNA frozen.</P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>란셀릿 앵코르, 17파운드 무게의 10주된 라브라도르가 니나와 에드가 오토씨와 집에서 함께함. (상기사진) </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>육년전, (플로리다)보카 레이튼의 오토 가족이 골든 라브라도르의 죽음에 침통함을 금치 못했다.</FONT></STRONG> </P>
<P> </P>
<P>"The only sad thing about dogs is that they have such a short life, wouldn't it be wonderful if you could live your life with the same dog," Nina Otto, the owner, observed to MSNBC. </P>
<P>Now, it turns out that she can - sort of.</P>
<P>Bereft with life without their pet, the family decided to bid on a biotech firm's dog-cloning auction in July.</P>
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>"개들에 대해 유일한 슬픔은 그들이 짧은 생애를 가졌다는 것입니다. </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>같은 개와 함께 당신의 전생애와 함께 할수있다는 것에 원더풀하지 않으신가요 ?" </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>라고 주인인 니나 오토씨는 MSNBC에 (취재)에 진술했다. </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>이제, 이것은 그녀가 할수있는 부류로 바뀌었다.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>애완견없는 삶의 박탈감속에 </FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>가족은 칠월에 개복제 경매회사에 응찰하기로 결정했다. </STRONG> </FONT></P>
<P> </P>
<P>On Monday, the family picked up a clone of Lancelot, called Lancelot Encore, at the Miami International Airport, where the three-month-old puppy stepped of a plane from South Korea, courtesy of Bioarts International.</P>
<P>Young Lancy did not come cheap: Mrs Otto sold a few pieces of expensive jewellery to raise the $155,000 price tag on the exact genetic replica of Sir Lancelot Snr.</P>
<P>The new arrival in the Otto house will not be lonely: he joins nine other dogs, four birds, ten cats, and six sheep. </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>월요일, </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>바이오아트 인터내셔널사의 보호하의 남한으로부터 온 비행기를 걸어나오는 3개월 박이 강아지가 있는 </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>마이애미 국제공항에서 란셀롯의 복제견을 앉아 올렸다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>젊은 랜시는 싸게 나온 결과가 아니다.: </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>오토 부인은 란셀롯 시니어의 동일 유전적 복제견을 얻고자 155,000$에 호가하는 고가의 보석물 몇몇을 팔았다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG> 오토씨의 집에 새로운 안착은 결코 외롭지 않았을 것이다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#193da9><STRONG>그는 아홉마리 개와 4마리 새와 10마리 고양이와 6마리 양과 함께 하였다. </STRONG></FONT></P></DIV></DIV>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 155,000달러면 1억8천만원 정도인데, 바이오아트사에서 8천은 챙길거고 부대비용에....그럼, 수암에는 1억정도 수입이....아무리 개복제지만, 단가를 너무 낮게 책정한건 아닌지...
단가! 흠 ~~~~~~~~~~ ㅡ.ㅡ: 맛슴니다 수암전사들 복지를 위해 단가인상이 필요할듯 함니다