"Les proportions du corps" 1e partie : le corps masculin. Dessin & Musique Stephanie Valentine.
(“인체의 비례” 1번째 부분 남성 인체 그림과 음악 : Stephanie Valentine)
La Grille (격자칸 그리기)
Dessinez une grille de 8 carrés de haut par 2 carrés de large
(8칸의 격자칸의 크기를 2줄로 그린다.)
La tete ( 머리 )
Dessinez la tête ( 1 carré de haut ) L'homme moderne de haut mesure en moyenne 8 têtes de haut
(일반적으로 최근 남성의 신장은 머리 8배로 상위의 격자 칸에 머리를 그린다.)
Les epaules ( 어깨 )
Dessinez 4 ovales de taille égales posés sur la ligne n°2 et tenant toute la largeur
(4개의 난형 원을 2번째 선 위에 아주 크게 똑 같은 크기로 배치되게 그려준다)
Le cou ( 목 )
Dessinez un cylindre posé au-dessus des ovales. Effacez les ovales du millieu.
(난형의 원 위에 원기둥을 그리고, 중앙의 난형 원 모양은 지웁니다.)
Le torse (상반신)
Dessinez un oeuf inversé posés sur la ligne n°3 en vous aident des épaules et du cou
(어깨와 목을 연결해서 3번째 선위에 계란형을 반대로 그린다.)
Le bassin (골반)
Pour vous guider tracez les lignes indiquées en rouge Dessinez le bassin
dont la base ne tient pas toute la largeur
(빨간색의 보조선을 이용해서 골반을 그리되 이를 토대로 골반을 전혀 크지 않게 그린다)
Les genoux ( 무릅 )
Desinez deux cercles un peu espacés et posés sur la ligne n°6
(좀 작은 두 개의 원을 6번 선 위에다 그린다.)
Les cuisses ( 넓적다리 )
Dessinez des formes cylindriques reliant les genoux au bassin.
(무릅과 골반을 연결해서 원통형을 그린다.)
Les chevilles ( 발목 )
Desinez deux cercles plus petits en les centrant en hauteur entre les 2 dernières lignes.
(세로 중심부와 마지막 두 선 사이의 중심부에 아주 적은 두 원을 그린다.)
Les jambes ( 다리 )
Dessinez des formes cylindriques reliant les genoux et les chevilles
(무릅과 발목 사이에 원통형을 그린다.)
Les pieds ( 발 )
Dessinez les pieds dont la largeur est égale à la moitié d'un carré
(격자칸의 절반에다 균등하게 발을 그린다)
Les poignets ( 손목 )
Dessinez des petits cercles posés sur la ligne n°4 juste à l'extérieur de la grille
(4번째 선 위에 격자 칸 바로 바같 쪽에 두 개의 작은 원을 그린다.)
Les bras ( 팔뚝 )
Dessinez des cylindres de la même longueur que les ovales des épaules (représentés en rouge)
(어깨 난형의 원과 같은 크기의 원주를 (빨간색으로 표시된) 그린다.)
Les avant-bras ( 팔 )
Dessinez deux formes cylindriques reliant les bras aux poignets
(팔뚝과 손목사이를 연결해서 두 개의 원통형을 그린다.)
Les mains ( 손 )
Dessinez les mains sachant qu'elles font la même taille que le visage
(de la racine des cheveaux au menton.)
(알고 있는 바 머리 기저에서 아래턱까지 얼굴과 같은 크기로 손을 그린다.)
Les mamelons ( 유두 )
Tracez les deux lignes indiqués en rouge pour trouver les mamelons sur la ligne n°2
ou prenez simplement le milieu de chaque carré.
(빨간색으로 표시된 두선을 이용해 두 번째 선 위에 또는 각 격자 칸의 중앙에 다 위치를 잡는다.)
Le nombril ( 배꼽 )
Pour terminer la construction du corps placez le nombril centré sur la ligne n°3
(3번째 선위 중앙에 배꼽을 그리고 완성한다.)
A Noter (유의사항)
Un homme moderne messure entre 7,5 et 8,5 têtes. Un super-heros peut mesurer
entre 9 et 11 têtes de haut.
(최근 남자의 신장은 머리 길이 7,5배와 8,5배 사이며 대단히 큰 사람은 머리 길이의 9~11배 이다.)