스크랩 bct 독해문제- 해설 및 정답

[찐선생]

여러분 안녕하세요. 고려중국센터 문정아강사 입니다.^^

BCT문제를 살펴보면 일상생활에서는 잘 쓰이지 않는 소재들이 문제로 출제 될 수도 있습니다.

하지만 문제는 어렵지 않으니 당황하거나 기죽을 필요가 없습니다.^^*

시중에 판매되고 있는 BCT안내서와 모의문제에 대해 분석한 결과 현재 한국외국어대학교에서

실시되고 있는 FLEX 시험, 서울대학교에서 시행되고 있는 SNULT 시험, 시사에서 주관하는

CPT시험 초중급 HSK ,고급 HSK의 유형을 골고루 발견할 수 있었습니다.

물론 새롭게 도입된 토익형태의 참고 사진이나 그림과 도표 및 생소한 무역 전문용어도

출제되어 생소한 문제에 당황하실 수도 있습니다. 하지만 대체로 초중등 8급~고등 9급정도를

취득할 수 있는 수준이라면 시험에 필요한 약간의 스킬과 적절한 학습으로 시험을 무난하게 

보실 수 있으리라 생각합니다.

특히 읽기시험의 경우 기존 초중등 HSK의 독해 2부분의 문제와 종합 1부분과 형태가 같은 문제들이

많이 출제되므로 기존의 초중등 HSK학습을 고르게 하셔서 기본기를 튼튼하게 다질 필요가 있습니다. 

그럼 먼저 아래의 문제를 풀어보세요.

다 푸신 분은 문제 아래에 있는 해석과 답을 참고 하시면 됩니다.

자 그럼 시작해 볼까요?*^^*

***************************************************************************

[67-70]

    随着国内经济的发展，人民的生活水平随之提高，大家对生活质量的要求也日新月异。以前以自行车为主的交通方式渐渐发生了变化，有能力购买私家车的人群明显增多。目前，汽车市场仍是低档经济型轿车的天下，价格竞争异常激烈。纵观今年低档车降价形势大致可总结为以下两点：

    首先是接连式降价。也就是说同一档次的不同品牌之间纷纷出现连锁反应。比如，三月份，奇瑞首开先河，大幅降价，富康系列跟着走低，没过多久捷达的价格也出现了明显下调。

    其次是巨额性降价。与往年降价幅度相比，今年的价格变化格外鲜明。奇瑞风云系列连续两度降价，牡丹吉利的降价幅度也高达2.5万之多。自从广本飞度亮相之后，迫使着丰田威驰下跌近万元，千里马自动档的价格也紧随其后，下调一万元左右，导致其售价跌入10万元以内。

    据说今年秋天至次年春天将有一批新款新车推出市场，势必引起新一轮的价格大战。如今，车市已成为不折不扣的买方市场。不少车型供大于求，库存的压力迫使厂家加大促销力度。

日前从上海、北京、广州等大中城市发回的调查显示：希望购买10万元以下低档车型的人群占22%，希望购买10到20万左右中档车型的人群为42%，希望购买20到30万车型的比例为15%，希望购买30万以上高档汽车的仅为9%，至于豪华车型更是曲高和寡，很少有人问津。还有7%的受访人群表示尚未决定购买的档次。

67.目前汽车市场的形式如何？

A 低档经济型轿车是主力

B 中档经济型轿车是主力

C 高档汽车是主力

D 没有豪华型轿车

68.低档车降价的特点是怎样的？

Ａ　循环式

Ｂ　连锁式

Ｃ　间断式

Ｄ　平均式

69.“供大于求”是什么意思？

Ａ　供需平衡

Ｂ　买方人多

Ｃ　供不应求

Ｄ　卖方货多

70.从调查数据中看，最受欢迎的是什么车型？

Ａ　豪华车型

Ｂ　经济型轿车

Ｃ　中档车型

Ｄ　高档车型

*************************************************************************** 

[본문해석]

국내 경제의 발전에 따라, 국민의 생활수준도 그에 따라 향상되었고, 사람들의 삶의 질에 대한 요구도 나날이 달라졌다. 이전의 자전거 위주의 교통방식에 점점 변화가 발생하여, 자가용을 살 능력이 있는 사람들이 현저히 증가하였다. 현재, 자동차시장은 여전히 저가 경제형 승용차의 세상이고, 가격경쟁도 매우 격렬하다. 올해 저가 자동차 가격할인 형세를 전체적으로 보면 대략 아래의 두 가지로 종합해 볼 수 있다.

첫째로, 연속식의 가격할인 이다. 즉 같은 등급의 다른 상표 사이에 자주 출연하는 연쇄반응이다. 예를 들면 3월, 치뢰이 자동차의 첫 물결을 따라 대폭으로 할인하여, 푸캉 계열도 뒤따라 낮은 가격을 좇고, 얼마 지나지 않아 지에다의 가격도 현저한 하향조정을 보였다.

둘째로, 거액형 가격하강이다. 예전의 가격하강 폭과 비교해 볼 때, 올해의 가격변화가 특히 두드러진다. 치뢰이 계열도 연속으로 두 번의 가격하강으로, 두단지리의 가격하강 폭도 2.5만 여 위안에 달하였다. 광번페이두가 출시된 후로, 펑티엔웨이츠는 만 위안에 가까운 가격을 내리지 않을 수 없었고, 치엔리마의 오토자동차 가격도 그에 따라 만 위안 정도 하락하여, 그 판매가격이 10만 위안 이내로 떨어지는 사태를 초래했다.

올해 가을부터 이듬해 봄까지 새 디자인의 새 차를 시장에 내놓을 것이라고 하는데, 틀림없이 새로운 가격 대 전쟁을 불러 일으킬 것이다. 현재, 자동차 시장은 이미 영락없는 사는 사람 쪽의 시장이 되었다. 적지 않는 차종의 넘치는 공급으로 재고의 압력이 공장으로 하여금 더 판매 촉진강도를 강화하도록 하고 있다.

며칠 전 상하이, 베이징, 광저우 등의 도시에서 돌려 보낸 자료에서 10만 위안 이하 저가 차종을 사기를 희망하는 사람들은 22%를 차지하고, 10에서 20만 위안 정도의 중가 차종을 사고 싶어하는 사람들은 42%이며, 20에서 30만 위안의 차종을 사고 싶어하는 비율은 15%이고, 30만 위안이상의 고급승용차를 사고 싶어하는 사람들은 단지 9%였다. 호화 차종에 관해서는 더욱 인기가 없어서, 아주 적은 사람들이 문의를 해온다고 나타났다. 또 7%의 취재를 받은 사람들이 아직 살 차(의 등급)를 정하지 않았다고 했다.

67. 현재 자동차시장의 형세는 어떠합니까?

A 저가 경제형자동차가 주력을 이루고 있다.

B 중급 경제형자동차가 주력을 이루고 있다.

C 고급자동차가 주력을 이루고 있다.

D 호화형 자동차는 없다.

68. 저가자동차가격의 할인의 특징은 어떠합니까?

Ａ　순환식

Ｂ　연쇄식

Ｃ　중단식

Ｄ  평균식

69. 공급이 수요보다 많다는 무슨 뜻입니까?

Ａ　공급과 수요가 평행을 이룬다.

Ｂ　사는 사람이 많다.

Ｃ　공급이 수요를 따르지 못하다.

Ｄ　파는 사람의 물건이 많다

70. 조사 데이터에서 볼 때, 가장 환영을 받는 차종은 무엇입니까?

Ａ　호화차종

Ｂ　경제형 자동차

Ｃ　중급차종

Ｄ　고급차종

[정답] A,B,D,C

***************************************************************************

[어휘]

随着 [suízhe] : [개] …따라서. …뒤 이어. …에 따라.

经济 [jingjì] : [명] 경제

人民 [rénmín] : [명] 인민. 백성

随之 [suízhī] :

提高 [tígāo] : [동] 제고하다. 향상시키다. 높이다. 끌어올리다.

质量 [zhìliàng] : [명] 1. 질량. 2. 인격. 품성. 3. 질. 품질. 질적인 내용.

要求 [yāo qiú] : 1. [동] (어떤 구체적인 희망 또는 조건 등을) 이루어주길 바라다.

 이루어 달라고 청하다. 요구하다. 요망하다.  2. [명] 요구.요망

日新月异 [rìxīn yuè yì] :  [성어〕 1. 매일(每日) 새롭고 매월(每月) 다르다.  2.

[형용〕 (사물의) 진보가 매우 빠르다. 발전이 매우 빠르다.

以~为主 : ~을 위주로 하다.

渐渐 [jiànjiàn] : [부] 점점.점차.

购买 [gòu mǎi] : [동] 구매하다

私家车 :[명] 자가용

人群 [rénqún] : [명] 사람의 무리.

明显 [míng xiǎn] : [형] 확실하다. 분명하다. 뚜렷하다.

增多 [zēng duō] : [동] 많아지다. 증가하다.

仍是 [réngshì] : [부] 여전히.

低档 [dī dàng] : [형] 저급의. 저가의

轿车 [jiào chē] : [명] 1. 옛날, 휘장을 둘러친 이륜 마차.  2. 세단 승용차.

天下 [tiān xià] : [명] 1. 천하. 온 세상. 세계.

竞争 [jìng zhēng] : [명][동] 경쟁(하다)

异常 [yì cháng] : 1. [형] 이상하다. 의심스럽다. 심상치 않다.  2. [부]특히. 매우. 대단히.  

激烈 [jīliè] : [형] 격렬하다.치열하다

纵观 [zòng guān] : [동] 공관하다. 마음대로 보다. 종람하다.

降价 [jiàng jià] : [동] 값이(값을) 내리다. 할인하다.

形势 [xíng shì] : 정세. 기세. 형편.

大致 [dà zhì] : [부] 1. 거의. 대강. 2. 대개. 대략. 아마.

总结 [zǒng jié] : [명]총결산(하다)

接连 [jiē lián] : [부] 연달아. 연이어. 연속으로. 잇따라.

档次 [dàng cì] : [명] (품질 등의)등차. 등급. 차등.

品牌 [pǐn pái] : [명] 상표. 생산품 표준화와 품질 통일을 대표하는 명칭.

纷纷 [fēn fēn] : [부] (많은 사람이나 사물이) 잇달아. 끊이지 않고. 쉴 새 없이. 계속하여.

连锁反应 [lián suǒ fǎn yìng] : 연쇄반응

首开先河: ~의 물결을 타고, ~의 물결을 시작으로

大幅 [dà fú] : [부] 대폭

系列 [xì liè] : [명] 계열

明显 [míng xiǎn] : [형] 확실하다. 분명하다. 뚜렷하다.

下调 [xià tiáo] : [동] (가격을) 하향 조정하다.

巨额 [jù é] : [형] (금전 등이) 대단히 많은 액수의. 거액의. 거관의.

往年 [wǎng nián] : [명] 왕년(往年). 옛날. 예전. 이전

幅度 [fú dù] : [명] (사물이 변동하는) 폭.

格外 [gé wài] : [부] 특히 더욱

鲜明 [xiān míng] : [형] 1. (어떤 색채가) 선명하다. 환하다. 산뜻하고 밝다.

2. 명확하다. 명백하다. 확실하다. 분명하다. 뚜렷하다.

连续 [lián xù] : [동]연속하다

高达 [gāo dá] : ~에 달하다

自从 [zì cóng] : [개] …에서. …부터.

亮相 [liàng xiàng] : [동]

1. 〔비유〕 공개적으로 모습을 드러내다. 공연하다.

2. 〔비유〕 (공개적으로) 자신의 태도를 밝히다. 자신의 입장을 밝히다. 자신의 관점을 밝히다.

迫使 [pò shǐ] : [동] (본인의 의사를 무시하고) 무리하게 요구하다. 강제하다. 강요하다. …하지 않을 수 없게 하다.

下跌 [xià diē] : [동] 하락하다. 떨어지다.

自动档 [zì dòngdàng] : (자동차의) 오토

紧随其后:

导致 [dǎo zhì] : [동] (어떤 사태를)초래하다.

售价 [shòu jià] : [명] 판매가격.

跌 [diē] : [동] (물가가) 떨어지다.

据说 [jù shuō] : [동]

1. (일반적인 의견 또는 신념 등을) 진술하다. 단언하다.

2. (다른 사람의) 말을 근거하다. 말을 따르다.

至 [zhì] : [동] 이르다. …까지 도달하다.  

次年 [cì nián] : [명] 이듬해,익년

一批 [yī pī]: 한 더미. 한 무더기. 한 무리. 한 떼. 한 패. 일군

推出 [tuī chū] : [동] 1. (신인을) 선발하다. 등용하다. 추천하다.

2. (시장에 신상품이나 새로운 아이디어를) 내놓다.

势必 [shì bì] : [부] 꼭. 반드시. 필연코.

引起 [yǐn qǐ] : [동] (무슨 일이나 사건, 주의 등을) 일으키다. 야기하다. 재래하다. 끌다.

一轮 [yī lún] : [수량] 1. 한 바퀴. 일주(一周).

大战 [dà zhàn] : [명] 큰 전쟁. 대전.

如今 [rú jīn] : [명] 오늘날. 현대. 요즈음. 지금.

不折不扣 [bù zhé bù kòu] : 〔성어〕 어김없다. 영락없다. 틀림없다.

买方 [mǎi fāng] : [명] 사는 사람. 사는 쪽.

车型 [chē xíng]:차종

供大于求: 공급이 요구보다 크다.많다  

库存 [kù cún] : [명] 재고. 잔고.

压力 [yā lì] : [명] 압력

厂家 [chǎng jiā] : [명] 공장

加大 [jiā dà] : [동] 가하다. 크게 하다.

促销 [cù xiāo] : [동] 상품 판매를 촉진시키다.

日前 [rì qián] : [명] 며칠 전.

发回 [fā huí] : [동] 돌려보내다. 반환하다.

调查 [diào chá] : [동] 조사하다.

显示 [xiǎn shì] : [동] 과시하다. 명백히 나타내어 보이다. 분명히 드러내 보이다. 현시하다.

中档 [zhōng dàng] : [형] 중등의. 중급의. 질이 중급이며 값이 적당한.

高档 [gāo dàng] : [형] 품질이 좋은. 고급의. 가격이 비교적 높은 (상품).

至于 [zhì yú] : [개] …으로 말하자면. …에 관해서는.

豪华 [háo huá] : [형] 1. (생활이) 호화롭다. 사치스럽다.

曲高和寡 [qǔ gāo hè guǎ] : 〔성어) 1. 곡조가 고상하여 따라 부르는 사람이 적다.

[비유] 재주는 있으나 그를 사용할 기회를 잡지 못하다.

问津 [wèn jīn] : [동]가격, 상황 등을 묻다.

表示 [biǎo shì] : [동] 의미하다. 가리키다. 지시하다.

2. [동] (말이나 행위로써 사상. 감정. 태도 등을) 나타내다.

3. [명] (감정이나 기분을 나타내는) 표정. 언동.

尚未 [shàng wèi] : 아직 …하지 않다.

档次 [dàng cì] : [명] (품질 등의)등차. 등급. 차등

어학공부의 지름길은 꾸준하고 반복된 학습에 있지요.

평소에 반복적인 어휘 암기로 튼튼한 중국어 실력을 쌓아나가시기 바랍니다.

처음 중국어를 배울 때 처럼 항상 초심을 잃지마시고 지속적이고 꾸준한 학습으로

여러분 모두 중국어의 고수가 되시길 바랍니다.^^

[현정이]

OitkyG