2세 이성군 묘갈명(2世 伊城君墓碣銘)

[이통우]

2世 宗室承憲大夫伊城君墓碣銘 幷序

                                                                                  ● 기묘파보(1999년)1권 396쪽

                                                                                  ● 14파문헌록(1916년)2권 1쪽

   공(公)의 휘는 수강(壽剛) 자는 중로(仲老)이시니 성종대왕(成宗大王)의 손(孫)이요 완원군(完原君)  휘  수(忄+ 遂 )의 아들이며 중종대왕(中宗大王)의 질(姪)이시다. 모(母)는 양천허씨(陽川許氏)이니 증좌찬성 적(磧)의 딸이시며 부덕(婦德)이 장(長)하여 은애(恩愛)하여주신 경사와 은총(恩寵)하여주신 도움을 많이 받으셨다

   1503년(연산군 9) 계해 9월 3일 임술에 공(公)을 낳으시니 공의 성품(性稟)이 온순청아(溫順淸雅)하고 숙성(夙成)하시와 비록 귀하게 생장하셨으나 영귀(榮貴)한 마음을 가지지 않고 영화(榮華)를 버리시니 소성(素性)을 수양(修養)하여 외롭고 적적한 포의한사(布衣寒士)와 같더라.

  1514년 (중종 9) 갑술에 공의 나이 12세에 중종대왕께서 완원군의 조세(早世)하신 것을 추도심념(追悼深念)하시와 공에게 습봉(襲封)으로 이성군(伊城君)을 삼으시니 특별하신 은전이라.

  공의 나이 19세에 내간상(內艱喪: 旌善郡夫人陽川許氏 돌아가심)을 만나서 시묘 3년을 지내시고 상장제전(喪葬祭典)에 예도(禮度)를 지극히 하셨다. 때에 공의 아우 이천군(伊川君)은 어리고 서매(庶妹) 두 사람은 빈약하여 갈 바가 없는지라 공이 성심으로 무양(撫養)하시고 선대(先代)의 유산(遺産)을 나누어 아우와 서매(庶妹)에게 물려주어 그 생활을 보장하여 주고 장가들고 시집보내는 것을 때 맞추어 해서 다 성립시켜 주니 공의 효심과 우애는 천성이시더라. 성품이 술을 좋아하고 재산에는 등한하시며 내외간의 백숙곤제(伯叔昆弟)들을 초청하여 노시는 것을 날로 일삼으시다가 마침내 주병(酒病)이 발생되어 수년간 신음하시니 주상(主上:中宗大王)께서 그 회춘(回春)치 못할까 근심하시어 전의 (典醫)를 보내어 약을 쓰도록 하시고 또 날마다 어찬을 보내주시나 1542년(중종 37) 임인 동(冬) 10월 신해일에 정침(正寢)에서 별세하셨다. 주상께서 슬퍼하시고 3일간을 조정(朝廷)과 시가(市街)를 철폐(撤廢)하시고 특히 부의를 후히 내리셨다. 이듬해 2월 을묘에 파주 마장리(坡州 馬塲里) 선영 옆 자좌오향(子坐午向)에 양봉하였으니 공의 유언에 의함이라.

   공이 서원군(西原君) 한순(韓恂)의 딸을 아내로 맞아드려 2남을 낳으니 장은 억(億)이니 의원부정(義原副正)이요, 다음은 인(仁)이니 의천부정(義泉副正)이라. 의원부정(義原副正)이 현감 심종원(沈宗元)의 딸을 아내로 맞아드려 3남 1녀를 낳으니 장은 몽용(夢龍)이오, 차는 몽윤(夢尹)이오, 계는 몽열(夢說)이니 다 어리고, 의천부정(義泉副正)은 현감 한자(韓慈)의 딸을 아내로 맞아드려 4남을 낳으니 장은 몽우(夢禹)요, 차는 몽탕(夢湯)이요, 차는 몽창(夢昌)이오, 차는 몽길(夢吉)이니 다 어리다. 공의 외족(外族) 좌찬성 허(許)공 자(磁)가 공의 계파(系派) 및 성행(性行)을 써서 묘갈명(墓碣銘)을 희보(希輔)에게 청하니 희보는 연로기쇠하여 사양하였으나 찬성공(贊成公)의 명령에 눌려 사양치 못하고 명(銘)으로

  어질면 수(壽)하는 것은 仁兮壽兮(인혜수혜)

   천리에 정당하건만 理之正兮(이지정혜).

   착하고도 혹(或)은 요사(夭死)하니 善或夭兮(선혹요혜)

   특히 정한 이치는 아니로다. 特不正兮(특부정혜).

   정리(正理)를 등지고 변을 당함이여 背正迎變兮(배정영변혜)

   어찌 그리 불행한 胡不幸兮(호불행혜).

   하늘이 두 아들을 머물러 둠이여 天留二子兮(천유이자혜)

   한 가지 끊이지 않았도다. 同不死兮(동불사혜)

   돌을 깍아서 이 글을 새김이여 斲石鐫詞(착석전사)

   그 아름다운 것을 길이 하도다. 以放厥美(이방궐미)

                1549년(명종 4) 기유 2월 일 입석

         가선대부행첨지중추부사겸오위장 이희보(李希輔) 찬(撰)

                 통훈대부 여성위 송 인(宋 寅) 서(書)

 公諱壽剛 字仲老 成宗大王之孫完原君 忄+ 遂 之子 中宗大王之猶子也. 母 許氏 贈左贊成磧之女 陽川望

공휘수강 자중로 성종대왕지손완원군    수   지자  중종대왕지유자야  모 허씨 증좌찬성적지녀 양천망

族. 多內行 蓄慶擁祐. 以 燕山弘治癸亥九月三日壬戌生. 公性度溫雅夙成 生貴近地不貴近 其心遺榮

족 다내행  축경옹우  이 연산홍치계해구월삼일임술생  공성도온아숙성 생귀근지불귀근 기심유영

養 素蕭然若布衣. 中宗正德甲戌 公年十二. 中宗悼念完原早世 徑襲封公 爲伊城君 特恩也. 年十九

양 소소연약포의  중종정덕갑술 공년십이  중종도념완원조세 경습봉공 위이성군 특은야  연십구

丁內憂 廬其墓 終三年盡哀盡禮 時 公弟伊川君穉孩 庶妹二人 俱貧弱 未有歸 公誠心撫養 凡先世

정내우 여기묘 종삼년진애진례 시 공제이천공치해 서매이인 구빈약 미유귀 공성심무양 범선세

所傳財産 悉推與弟與妹力經紀其家飮食婚娶 不失其時 皆得成立. 公之於孝親友弟 天得也. 性喜酒

소전재산 실추여제여매역경기기가음식혼취 불실기시 개득성립  공지어효친우제 천득야  성희주

不營産業日招致內外伯叔昆季 傾財辦肴 侃侃 以相樂 以不足日爲事 酒發疾彌留數年 上憂其未起

불영산업일초치내외백숙곤계 경재판효 간간 이상락 이부족일위사 주발질미유수년 상우기미기

遣醫賜藥 且分御膳 殆無虛日. 壬寅冬十月十一日辛亥 卒于正寢 上震悼有加 輟朝市三日 贈賻特厚.

견의사약 차분어선 태무허일 임인동십월십일일신해 졸우정침 상진도유가 철조시삼일 증부특후

越 明年二月乙卯 葬于坡州治東馬塲里先塋之側子坐午向之原 從公願言也. 公 娶西原君韓恂之女

월 명년이월을묘 장우파주치동마장리선영지측자좌오향지원 종공원언야  공 취서원군한순지녀

(祖左議政淸川府院君伯倫 曾祖觀察使 贈領議政昌) 生二男 長曰億義原副正. 次曰仁義泉副正. 義原

(조좌의정청천부원군백륜 증조관찰사 증영의정창) 생이남 장왈억의원부정  차왈인의천부정  의원

娶縣監沈宗元女 生三男一女 男長夢龍. 次夢尹. 次夢說 皆幼 義泉娶縣監韓慈女 生四男 長夢禹. 次

취현감심종원녀 생삼남일녀 남장몽룡  차몽윤  차몽열 개유 의천취현감한자녀 생사남 장몽우  차

夢湯 次夢昌 次夢吉 皆幼. 公之外族 左贊成許公磁手書公系派及性行 請銘于希輔 希輔年衰耗謝

몽탕 차몽창 차몽길 개유  공지외족 좌찬성허공자수서공계파급성행 청명우희보 희보년쇠모사

翰觚久壓其命 讓不得. 銘曰

한고구압기명 양부득  명왈

仁兮壽兮 理之正兮 善惑夭兮 特不正兮 背正迎變兮 胡不幸兮 天留二子兮 同不死兮 斲石鐫詞

  인혜수혜 이지정혜 선혹요혜 특부정혜 배정영변혜 호불행혜 천유이자혜 동불사혜 착석전사

 以放厥美

 이방궐미

                                嘉靖 二十八年 己酉 二月 日 立石

                              嘉善大夫行僉知中樞府事兼五衛將李希輔撰

                                     通訓大夫礪城尉宋寅書

[참고] ① 이희보(李希輔)

              1473(성종4) - 1548(명종3) 중종(中宗)대왕 때 문장가.

              자는 伯益, 호는 安分堂, 克交의 아들, 1501년(연산군7) 문과에 급제. 호당(湖堂)을 거쳐 대사성

              (大司成)에 이르렀으며, 문장(文章)으로 이름이 높다.

              저서 안분당시집(安分堂詩集) 2권

          ② 송인(宋寅)

              1517(중종12) - 1584(선조17). 자는 明仲. 호는 頣庵. 시호 文端.

              본관 礪山. 영의정 軼의 손자. 10세때 중종(中宗)대왕의 셋째 따님 貞順翁主(淑媛 李氏 소생)의

              부마(駙馬)가 되어 여성위(礪城尉)가 되고 조정의 대신들에게 우대를 받았다.

              명종(明宗)대왕 때에 여원군(礪原君)에 피봉되어 도총관까지 지냈다.

              사람을 대함에 귀천(貴賤)을 가림 없이 신뢰(信賴)를 다했고, 산수(山水)와 시문(詩文)을 즐겨

              문명(文名)이 높으니, 당대 석학(碩學)인 퇴계 李滉 ․ 남명 曺植 ․ 율곡 李珥 등이 존경하였다.

              말년에는 선조(宣祖)대왕께서 예(禮)를 갖추어 자문(諮問)을 청했다 한다.

              저서 頣庵集

             참고 문헌 人物考

<출처: 완원군파종회>