일본 성씨 , 이름 읽기(인명사전) 및 쓰는 방법

[나비우스]

일본은 성씨가 매우 다양한 나라이고, 사람 이름을 읽는 법도 딱히 정해져 있지 않다.

그렇다보니 일본사람의 이름을 알기는 어렵다. ;ㅁ ;

일본에는 인명사전이 나와있지만 국내에서는 구하기 번거우므로,

(일본펜팔을 할땐 차라리 물어보면 된다지만, 대게 그냥 한자로 네이버든 일본웹이든 웹상에 치면 읽는 방법이 많이 나오지만,) 그걸로 안되는 사람이름을 번역해야할 때 읽는방법(読み方)나 한자(漢字)로 많은 이름과 성씨를 찾을 수 있는 사이트들을 이용한다.

일본성씨(검색가능) : http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html

남녀이름(검색가능) : http://5go.biz/sei/cgi/kensaku.htm

여자이름(검색가능) : http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/

남자이름(행단위로 찾는) : http://name.gwoood.com/

※ 참고로 일본지명 읽기가 궁금하다면 일본 야후맵을 이용하면 간편하다.

그럼 읽는 방법을 알면 평소에는 어떻게 컴퓨터 상에서 입력을 하나?

기존 컴퓨터에서 일어입력하기 포스트(http://blog.naver.com/jei915/40023790125)

에서 중요도 없단  생각에 빠트린 내용인데, 이름을 보다 쉽게 입력하는 방식은 아래와 같다.

※ 일어입력을 아예 할 줄 모르는 사람은 위 포스트를 읽으면 된다.

1. 읽는 방법을 알고 있다면, 般이라는 글자가 쓰여진 버튼을 클릭한다.두번째에 빨간 동그라미는 인명을 입력하기 위한 것으로 클릭한다.

2. 이렇게 바뀌면 기존의 일어를 입력할 때와 같은 방식으로 알파벳으로 이름을 입력하고,스페이스키를 누르면 그 읽는 방식에 따른 한자가 나열된다.일반방식에 비해서 이름을 입력하기가 훨씬 수월해진다.예를 들어, 테루노스케를 입력하고자 般 버튼 상태일때는 輝の介라고 입력되며 하나하나 찾아야하지만, 名 상태일 때는 한방에 輝之助라고 나온다.  한자를 읽기는커녕 한자를 쓰는 방법도 모르겠다면?이건 이름한자에만 해당되는 이야기가 아니라, 한자를 모를 때에 쓰면 편하다.사실 부수로 찾거나 하는 방법도 있지만(그게 한자 공부에 더 도움이 된다고 하지만), -_- 제이처럼 한자에 완죤 쥐약이라면 차라리 그리길 추천한다.

1. 일본한자를 그리기 위해서는 일본어 필기인식을 사용해야하므로,  般 옆에 그림툴이 담긴 통(정식명칭은 확장입력기 혹 IME pad라고 한다;)을 클릭한다.

2. 확장입력기가 뜨면 가운데 +표시를 중심으로 잘 맞춰서 한자를 그린다.점 하나도 획수로 인식이 되므로 한자 그리는 방식에 맞춰서 적절히 그리면 →에그를 부수로 하거나 비슷하게 생긴 녀석들이 줄줄 나온다.그 녀석들을 선택해서 이름이나 성씨를 검색하는 곳에 넣고 검색해보면 읽는 방법을 알 수 있다.  

> 참고 : 메이지야스다생명 이름랭킹

>접기

[출처] 일본 성씨 , 이름 읽기(인명사전) 및 쓰는 방법|작성자 제이