조선의 무희, 파리의 연인이 되다. 리진

[후니정팬]

[제2회]조선의 무희,
파리의 연인이 되다. 리진

▣방송 : 2007. 6. 23(토) 20:10~21:00 (KBS 1TV)
▣진행 : 한상권, 이상호 아나운서
▣연출 : 김종석PD
▣작가 : 정윤미

<En Coree (한국에서)>

: 제2대 주한 프랑스 공사였던 이폴리트 프랑댕이 1905년에 쓴 회고록. 그는 1892년부터     2년 동안 조선에 머물면서 당시의 문화, 풍습, 일상생활 등에 대해 썼는데, 그 중에 제
   1대 프랑스 공사 콜랭 드 플랑시(Collin de Plancy)와 함께 프랑스에 간 조선의 무희,
   리진에 관한 이야기가 기록되어 있다.

▶ 조선 500년사에 유일무이한 단 하나의 로맨스, 국경과 신분을 초월한
      프랑스 대리공사와 조선 무희, 리진의 사랑

▶ 봉건사회 조선의 관기였던 무희가 프랑스 파리의 근대 문물을 경험하며,
      조선 최초의 근대여성으로 거듭나게 되기까지의 인생 역정. 그리고 그 비극적 최후.

▶ 신경숙의 <리진>, 김탁환의 <파리의 조선궁녀, 리심>을 통해 널리 알려진
      리진의 드라마틱한 인생. 프랑댕의 4세손 클로드 칼메트, 한불 관계사의 권위자
      마크 오랑쥬 교수 등과의 인터뷰, 파리 현지 취재와 역사 자료 분석을 통해
      역사적 관점에서 리진을 조명.
      리진을 비극으로 몰아넣은 조선과 프랑스의 시대상황과 미묘한 외교관계 조명.

▶ 리진의 연인, 프랑스 대리공사 콜랭 드 플랑시의 조선 관련 수집품 취재
    ■ 세계 최초의 금속활자본 '백운화상초록불조직지심체요절(1372)'을 수집한
        플랑시. 그가 조선에서 가져간 유품이 소장돼있는 프랑스 최고의 동양 전문 박물관,          기메 박물관(Musee de Guimet) 취재.
    ■ 플랑시의 고향, 트루아에 있는 생루 (Saint-Loup) 박물관을 방문하여 고종황제가
        플랑시에게 직접 하사한 1등 훈장과 플랑시가 수집한 조선의 서적과 사진 등 유품          최초 공개.

▶ 드라마 재연을 통해 리진의 일생을 재구성. 현 경기도 무용단원 박지혜씨가 리진역을       맡아 19세기 말 궁중무용을 완벽히 재현.

"왕실 소유의 무희에서
프랑스 대리 공사의 연인으로,
그리고 조선 최초 근대여성으로 다시 태어난
조선의 여인, 리진"

지금으로부터 114년 전,
한 조선 여인의 신분과 국경을 초월한 로맨스가 있었다.
이 이야기는 1905년, 2대 주한 프랑스 공사 이폴리트 프랑댕이 쓴
<En Coree(한국에서)>에 기록되어 있다.
우리나라에는 1979년, 처음으로 소개되었으며,
2007년 현재, 소설 <리진>, <파리의 조선궁녀, 리심>으로 부활,
2편의 영화가 준비 중이다.

세기를 넘어 세상의 이목을 집중시키고 있는 이 여인은
'빛나고 깊은 눈동자가 영혼의 꽃(Fleur d'ame)처럼 빛나'고
'운율이 넘치는 언어로 연인을 황홀하게 매료시켰던,'
조선과 프랑스의 역사적 격랑 속에서 스러져간
비운의 여인, 리진이다

프랑스 대리공사와 조선 무희의 사랑, 그 세기의 로맨스!

1858년 조선이 서양에 최초로 소개된 이후, 푸른 눈의 여행자들이 점차 조선을 찾기 시작했다. 특히 구한말에는 많은 외국인들이 조선과 조선인에 관한 책을 써서 고국에 이 미지의 나라를 알렸는데, 그 중에서도 최근 이폴리트 프랑댕의 조선 여행기, <En Coree (한국에서)>가 주목을 받고 있다.

책에 따르면 고종 때의 관기였던 리진은 결혼을 약속한 프랑스 대리공사, 콜랭 드 플랑시와 함께 프랑스로 떠난다. 리진은 1893년부터 3년간 파리에 머물게 되는데, 이 시간동안 리진의 인생은 송두리째 바뀐다. 리진은 파리에서 과연 어떤 생활을 했을까?
 

<이폴리트 프랑댕의 "En Coree (한국에서)">	<조선의 무희, 리진>

 
리진, 조선 여인 최초로 프랑스의 근대 문물과 만나다.

"천하만국의 서울 가운데 서울". 1885년 최초로 프랑스에 간 조선인, 유길준은 파리를 '세계의 으뜸'이라 칭송하였다. 당시 프랑스는 전 세계에서 긁어모은 금과 최고급 사치품, 그리고 모든 형태의 예술과 신기술이 빛나던 곳이었다.
파리! 19세기의 최첨단 도시에서 리진은 봉건 조선에서는 접할 수 없었던 서구의 근대 문화와 앞선 지식을 배운다. 그녀는 플랑시가 붙여준 가정교사로부터 프랑스어를 배워, 자유롭게 언어를 구사하게 되면서 프랑스의 다양한 책을 읽는다. 특히 성경과 프랑스 법전을 통해 자유와 평등의 가치를 깨닫게 된다. 파리에서 그녀는 주체적인 자의식을 발견하고, 예술적 재능도 마음껏 발휘하게 되는데..
 

<프랑스 최고의 동양 전문 박물관, 기메 박물관(Musee de Guimet)>	<연인인 프랑스 대리공사 콜랭 드 플랑시와 함께 파리를 걷는 리진>

조선인도, 프랑스인도 될 수 없었던, 파리의 이방인

19세기 말, 조선이 일본의 위협을 받고 있을 무렵 프랑스에서는 조선의 문화가 황금기를 맞고 있었다. <춘향전>, <심청전> 등이 번역되어 출간되었고, 조선에 관한 책들이 쏟아져 나왔다. 바로 그 때 파리 한가운데에 있던 조선 여인 리진은 프랑스인들에게 더욱 큰 주목을 받는다. 게다가 놀라운 예술적 자질을 가진 리진은 예술과 살롱의 천국인 파리에서 프랑스인들의 감탄과 찬사를 듣게 된다.
그러나 어느 날부턴가 리진은 점점 기력을 잃어가고, 결국 심각한 우울증까지 앓게 되는데... 그녀에게 무슨 일이 일어났던 것일까?
 

<플랑시가 수집한 조선 여인 도자기 상>	<플랑시가 고종황제로부터              하사받은 1등훈장>

조선 최초의 근대여성 리진, 그 비극적 최후  

1896년 4월 27일, 리진은 다시 조선으로 돌아온다. 그녀의 연인, 콜랭 드 플랑시가 조선의 3대 프랑스 공사로 취임하게 되었기 때문이다.
그런데 조선에 돌아온 후 얼마 지나지 않아 리진은 스스로 금조각을 삼켜 스스로 목숨을 끊는다. 그녀는 고국 땅에서 왜 죽음을 선택하게 된 것일까?
 

<비극적 최후를 맞는 조선 최초의 근대여성, 리진>	<프랑스 파리에서 리진의 흔적을        취재 중인 "한국사 傳" 제작진>