Chapter 1
6절 - John wore clothing made of camel's hair, 요한은 낙타의 털로 만들어진 의복을 입었습니다.
with leather belt around his waist, 그의 허리 둘레에 가죽 띠(벨트)로
and he ate locusts and wild honey. 그리고 그는 메뚜기와 야생꿀을 먹었습니다.
요한은 낙타 털로 만들어진 의복을 입고 그의 허리 둘레에 가죽 띠를 착용했으며 메뚜기와 야생꿀을 먹었습니다.
7절 - And this was his message: 그리고 이것이 그의 메시지였습니다.
"After me comes the one more powerful than I, 내 뒤에 나보다 능력 많으신(더 강력한) 분이 오신다.
the straps(가죽끈) of whose sandals I am not worthy to stoop down(몸을 굽혀서) and untie.
나는 그의 신발의 가죽끈을 몸을 굽혀서 풀기에 합당치 않다.
내 뒤에 나보다 능력이 많으신 분이 오시나니 나는 몸을 굽혀 그의 신발의 가죽끈을 풀기에 합당치도 않다.
8절 - I baptize you with water, 나는 물로 너에게 세례를 준다.
but he will baptize you with the Holy Spirit." 그러나 그는 성령으로 너에게 세례를 줄 것이다.
나는 너에게 물로 세례를 주지만 그는 성령으로 너희에게 세례를 줄 것이다.
9절 - At that time Jesus came from Nazaret in Galilee and was baptized by John in Jordan.
그때에 예수는 갈릴리 나자렛에서 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으셨다.
10절 - Just as Jesus was coming up out of the water, 예수님께서 물에서 올라오시고 계셨을 때
He saw heaven being torn open 그가 하늘이 찢어져 열리는 것을 보셨다.
and the Spirit descending on him like a dove. 비둘기 같이 그의 위에 하강하는 성령을
예수님께서 물에서 올라오고 계셨을 때 하늘이 찢어져 열리는 것과 비둘기 같이 그의 위에 내리는 성령을 보셨다.