啓示錄(계시록) 1장 ~ 3장 :네가 가진 것을 굳게 잡아 아무나 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라

성경책에 있는 해석을 그대로 올린 글이니  보는 분들은  한문과 함께  보시며 공부에 참고가 되기를 바랍니다.   啓示錄(계시록)   念謂的聽見的遵守的有福了 념위적청견적준수적유복료   第一章耶蘇基督的啓示就是上帝賜給他叫他將必快 제일장 야소기독적계시취시상제사급타규타장필쾌 成的事指示他的衆僕人他就差遺使者曉論他的僕人約翰 성적사지시타적중복인타취차유사자효론타적복인약한     예수 그리스도의 계시라 이는 상제님(하나님)께서 그에게 주사 반드시 속히 될 일을 그 종들에게 보이시려고 그 천사를 그 종 요한(약한)에게 보내어 지시하신 것이라     約翰便將上帝的道和耶蘇基督的見證凡自己所 약한편장상제적도화야소기독적견증범자기소 看見的都證明出來念這書上豫言的和那些聽見又遵 간견적도증명출래념저서상예언적화나사청견우준 守其中所記載的都是有福的因爲日期近了 수기중소기재적도시유복적인위일기근료     요한은 상제의 말씀과 예수(야소) 그리스도의 증거 곧 자기의 본 것을 다 증거 하였느니라 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들과 그 가운데 기록되어 있는 대로 지키는 자 들이 복이 있나니.때가 가까움이라     ○約翰寫信給亞西亞的七個敎會但願從那昔在今 ○약한사신급아서아적칠개교회단원종나석재금 在以後永在的上帝和他寶座前的七靈並那誠實作見 재이후영재적상제화타보좌전적칠령병나성실작견 證的從死裏首先復活爲世上君王元首的耶蘇基督 증적종사리수선부활위세상군왕원수적야소기독     나 요한(약한)은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 지금 계시고 전에도 계시고 장차 오실 이와 상제님(하나님) 보좌 앞에 있는 일곱 영과 또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데서 먼저 나시고 땅위의 왕들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아       有恩惠平安歸與你們他愛我們用自己的血使我們 유은혜평안귀여니문타애아문용자기적혈사아문 脫離罪惡又使我們成爲國民作他父上帝的祭司 탈리죄악우사아문성위국민작타부상제적제사 但願榮耀權能歸給他直到永永遠遠阿們 단원영요권능귀급타직도영영원원아문     은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 또 당신의 아버지 상제님(하나님) 을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그분께서 영광과 능력이 영원무궁토록 누리시기를 빕니다.           論主降臨的情形 론주강림적정형 看哪他駕雲降臨衆目要看見他連刺他的人也要 간나타가운강림중목요간견타련척타적인야요 看見他地上的萬族都要因他哀哭這話是眞實的阿們 간견타지상적만족도요인타애곡저화시진실적아문     볼지어다. 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라     ○主上帝說我是阿拉法我是俄梅戛是昔在今在以後永在的全能者 ○주상제설아시아랍법아시아매알시석재금재이후영재적전능자     주 상제님(하나님)이 가라사대 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라.     ○我約翰就是你們的弟兄和你們在耶蘇的患難國度忍耐 ○아약한취시니문적제형화니문재야소적환난국도인내 裏一同有分爲上帝的道並爲給耶蘇作的見證曾在那 리일동유분위상제적도병위급야소작적견증증재나     나 요한(약한)은 너희 형제이며 함께 예수(야소)를 믿는 사람으로서 환난을 같이 겪고한 나라의 백성으로서 같이 견디어 온 나 약한(요한)은 상제님(하나님)의 말씀을 전파하고 야소(예수)를 증언한 탓으로     名叫拔摩的海島上當主日我被聖靈感動聽見在我後面 명규발마적해도상당주일아피성령감동청견재아후면 有大聲音如吹號說你所看見的當寫在書上達與以弗所 유대성음여취호설니소간견적당사재서상달여이불소 士每拿別迦摩推雅推喇撒狄非拉鐵非老底嘉那七個敎會 사매나별가마추아추라살적비랍철비노저가나칠개교회   밧모라라는 섬에 갇혀 있었습니다.   나는 주의 날에 성령의 감동을 받고 내 뒤에서 울려 오는 나팔소리 같은 큰 음성을 들으니 가로되 너 보는 것을 책에 써서 에페소 .서머나.버가모.두아디라.사데. 빌라델비아 라오디게아 일곱교회에 보내라     敎主的榮威(교주적영위)   我轉過身來要看是誰發聲與我說話旣轉過來就看見七個 아전과신래요간시수발성여아설화기전과래취간견칠개 金燈臺燈臺中間有一位好像人子身穿長衣直垂到脚胸間 금등대등대중간유일위호상인자신천장의직수도각흉간 束着金帶他的頭與髮皆白如白羊毛如雪眼目如同火焰脚 속착금대타적두여발개백여백양모여설안목여동화염각   나는 누가 나에게 그런 말씀을 하시는지 몸을 돌이켜 나더러 말한 음성을 알아 보려고 돌이킬 때에 일곱 금촛대를 보았는데 촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끌리는 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠고 그 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고   好像在爐中煆煉光明的銅聲音如同衆水的聲音他右手拿着 호상재로중하련광명적동성음여동중수적성음타우수나착 七星從他口中出來一把兩刃的利劍面貌如同烈日放光 칠성종타구중출래일파량인적이검면모여동열일방광 主拿着死亡和陰間的鑰匙 주나착사망화음간적약시        그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며, 그 오른 손에는 일곱별이 있고 그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라.     主拿着死亡和陰間的鑰匙 주나착사망화음간적약시     我一看見就仆倒在他脚前像死了一樣他用右手 아일간견취부도재타각전상사료일양타용우수 按着我說不要懼怕我是首先的我是末後的 안착아설불요구파아시수선적아시말후적 又是那存活的我曾死過現在又活了直活到永永遠遠 우시나존활적아증사과현재우활료직활도영영원원 並且拿着死亡和陰間的鑰匙所以你要把所看見的 병차나착사망화음간적약시소이니요파소간견적   내가 볼때에 그 발앞에 엎드러져 죽은자 같이 되매 그가 오른손을 내게 얹고 가라사대 "두려워 말라 나는 처음이요 나중이니 곧 산자라. 내가 전에 죽었었노라 볼지어다. 이제 세세토록 살아있어 사망과 음부위 열쇄를 가졌노니   和現在的事並將來必成的事都寫出來論到你所看 화현재적사병장래필성적사도사출래론도니소간 見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧秘那七星 견재아우수중적칠성화칠개금등대적오비나칠성 就是七個敎會的使者七燈臺就是七個敎會 취시칠개교회적사자칠등대취시칠개교회     그러므로 네 본것과 이제 있는 일과 장차 될일을 기록하라 네 본 것은 내 오른손에 일곱 별의 비밀과 일곱 금 촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라.     계시록 2장 寄信給以弗所(기신급이불소) 에페소 교회에 보내는 말씀     你要寫信給以弗所敎會的使者說那右手拿着七星 니요사신급이불소교회적사자설나우수나착칠성 在七個金燈臺中間行走的說我知道你的行爲勞碌忍耐 재칠개금등대중간행주적설아지도니적행위노록인내 也知道你不能容忍惡人你也曾誠驗那自稱爲使徒卻不是使 야지도니불능용인악인니야증성험나자칭위사도각불시사 徒的看出他們是假的來你也能忍耐曾爲我的名勞苦並不乏倦 도적간출타문시가적래니야능인내증위아적명로고병불핍권     에베소(以弗所) 교회의 사자에게 편지하기를 오른손에 일곱 별을 붙잡고 일곱 금촛대 사이에 다니시는 이가 가라사대 내가 네 행위와 수고와 네 인내를 알고 또 악한 자들 을 용납지 아니한 것과 자칭 사도라 하되 아닌 자들을 시험하여 그 거짓된 것을 네가 드러낸 것과 또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라     丢了起初的愛心(주료기초적애심)     然而有一件事我要責備你就是你把起初的愛心離 연이유일건사아요책비니취시니파기초적애심리 棄了所以應當回想你是從那裏墜落的並要悔改行起初 기료소이응당회상니시종나리추락적병요회개행기초 所行的事你若不悔改我就臨到你那裏把你的燈臺從原 소행적사니약불회개아취림도니나리파니적등대종원     그러나 너에게 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라. 그러므로 어디서 떨어진 것을 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라. 만일 그리하지 아니하고 회개치 아니하면 내가 네게 임하여 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라.     處挪去然而你還有一件可取的事就是你恨惡尼哥拉一黨 처나거연이니환유일건가취적사취시니한악니가랍일당 人的行爲這也是我所恨惡的聖靈向衆敎會所說的話凡有 인적행위저야시아소한악적성령향중교회소설적화범유 耳的就應當聽得勝的我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他喫 이적취응당청득승적아필장상제락원중생명수적과자사급타끽     오직 네게 이것이 있으니 네가 니롤라당의 행위를 미워하는도다.나도 이것을 미워하노라. 귀 있는 자는 성령의 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다.이기는 그에게는 내가 상제님(하나님)의 낙원에 있는 생명나무의 과실을 주어 먹게 하리라.     寄信給士每拿(기신급사매나) 서머나(사매나) 교회에 보내는 말씀     你要寫信給士每拿敎會的使者說那首先的末後的死過 니요사신급사매나교회적사자설나수선적말후적사과 又活的說我知道你的患難你的貧窮(你卻是富足的) 우활적설아지도니적환난니적빈궁(니각시부족적) 也知道那自稱是猶太人所說的毁謗話其 야지도나자칭시유태인소설적훼방화기 實他們不是猶太人乃是撒但一會的人 실타문불시유태인내시살단일회적인       또 서머나 교회의 사자에게 편지하기를 처음이요 나중이요 죽었다가 살아나신 이가 가라사대 "내가 네 환난과 궁핍을 아노니 실상은 네가 부요한 자니라. 자칭 유대인이라 하는 자들의 훼방도 아노니 실상은 유대인이 아니요 사단의 회라 네가 장차 받을 고난을 두려워 말라     至死忠心必得生命冠冕 지사충심필득생명관면     你將要受的苦你不用怕魔鬼要把你們中間幾個人下在 니장요수적고니불용파마귀요파니문중간기개인하재 監裏叫你們被拭煉你們必受患難十日你務要至死忠心 감리규니문피식련니문필수환난십일니무요지사충심 我就賜給你那生命的冠冕聖靈向衆敎會所說的話凡有 아취사급니나생명적관면성령향중교회소설적화범유 耳的就應當聽得勝的必不受第二次死的害 이적취응당청득승적필불수제이차사적해     볼지어다. 마귀가 장차 너희 가운데서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너휘가 십일 동안 환난을 받으리라. 네가 죽도록 충성하라. 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라. 귀 있는자는 성령의 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다.  이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라.     寄信給別迦摩(기신급별가마) 버가모 교회에 보내는 말씀       你要寫信給別迦摩敎會的使者說那有兩刃利劍的說我 니요사신급별가마교회적사자설나유양인리검적설아 知道你的居所就是有撒但座位之處當我忠心的見證人 지도니적거소취시유살단좌위지처당아충심적견증인 安提袹在你們中間撒但所住的地方被殺之時你還 안제말재니문중간살단소주적지방피살지시니환 堅守我的名沒有棄絶我的道然而有幾件事我要 견수아적명몰유기절아적도연이유기건사아요   버가모(별가마) 교회의 사자에게 편지하기를 좌우에 날선 검을 가진 이가 가라사대 "네가 어디 사는 것을 네가 아노니 거기는 사단의 위가 있는 데라 네가 내 이름을 굳게 잡아서 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 곧 사단의 거하는 곳에서 죽임을  당할 때에도 나를 믿는 믿음을 저버리지 아니하였도다.   責備你因爲在你那裏有人服從了巴蘭的敎訓這巴蘭 책비니인위재니나리유인복종료파란적교훈저파란 曾敎導巴勒將絆脚石放在以色列人面前叫他們喫祭偶 증교도파륵장반각석방재이색열인면전규타문끽제우 像之物行姦淫的事你那裏也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的敎訓 상지물행간음적사니나리야유인조양복종료니가랍일당인적교훈       그러나 네게 두어가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람(파란)의 교훈을 지키는 자들이 있도다. 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 앞에 올무를 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라. 이와 같이 네게도 니골라당의 교훈을 지키는 자들이 있도다.     當悔改(당회개)     所以你當悔改若不悔改我就快臨到你那裏用我口 소이니당회개약불회개아취쾌림도니나리용아구 中的劍政擊他們聖靈向衆敎會所說的話凡有耳的就 중적검정격타문성령향중교회소설적화범유이적취 應當聽得勝的我必將那隱藏的嗎哪賜給他並賜他一 응당청득승적아필장나은장적마나사급타병사타일 塊白石石上寫着新名除了那領受的以外沒有人能認識 괴백석석상사착신명제료나령수적이외몰유인능인식     그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 임하여 내 입의 검으로 그들과 싸우리라. 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 감추었던 만나를 주고 또 흰돌을 줄터인데 그 돌위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자 밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라.       寄信給推雅推喇(기신급추아추라) 두아디라(추아추라) 교회에 보내는 말씀     你要寫信給推雅推喇敎會的使者說那眼目如火焰脚像 니요사신급추아추라교회적사자설나안목여화염각상 光明銅的上帝之子說我知道你的行爲愛心信心勤勞 광명동적상제지자설아지도니적행위애심신심근로 忍耐又知道你末後所行的善事比起初所行的更多然而有一件 인내우지도니말후소행적선사비기초소행적갱다연이유일건 事我要責備你就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別敎導 사아요책비니취시니용양나자칭시선지적부인야세별교도     두아디라(추아추라) 교회의 사자에게 편지하기를 그 눈이 불꽃 같고 그 발이 주석과  같은 상제님(하나님)의 아들이 가라사대 "내가 네 사업과 사랑과 믿음과 섬김과 인내를 아노니 네 나중 행위가 처음것보다 많도다. 그러나 네게 책망할 일이 있노라 자칭 선지자라 하는 여자 이세벨을 네가 용납함이니     我的僕人引誘他們行姦淫喫祭偶像之物我曾給他 아적복인인유타문행간음끽제우상지물아증급타 悔改的機會他卻不肯悔改他的淫行看哪我要叫他 회개적기회타각불긍회개타적음행간나아요규타 病臥在牀那些與他行淫的人若不悔改所行的我也要 병와재상나사여타행음적인약불회개소행적아야요   그가 내 종들을 가르쳐 꾀어 행음하게 하고 우상의 제물을 먹게 하는도다. 또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 그 음행을 회개하고자 아니하는도다. 볼지어다 내가 그를 침상에 던질터이요 또 그로 더불어 간음하는 자들도 만일 그의 행위를 회개치 아니하면   叫他們同受大患難我又要殺死他的黨類叫衆敎會知道我是 규타문동수대환난아우요살사타적당류규중교회지도아시 那察看人肺腑心腸的並要照你們的行爲報應你們各人 나찰간인폐부심장적병요조니문적행위보응니문각인      큰 환난 가운데 던지고 또 내가 사망으로 그의 자녀를 죽이리니 모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인줄 알리라. 내가 너희 각 사람의 행위대로 갚아 주리라.     當持守等到主來(당지수등도주래)     至於你們推雅推喇其餘的人就是一切不從那敎訓不曉 지어니문추아추라기여적인취시일체불종나교훈불효 得他們素常所說撤但深奧之理的人我告訴你們我不將 득타문소상소설철단심오지리적인아고소니문아불장 別的擔子放在你們身上但你們已經有的總要持守直等到 별적담자방재니문신상단니문이경유적총요지수직등도     그러나 두아디라(추아추라)에 남아 있어 이 교훈을 받지 아니하고 소위 사단의 깊은 것을 알지 못하는 너희에게 말하노니 다른 짐으로 너희에게 지울 것이 없노라. 다만 너희에게 있는 것을 내가 올 때까지 굳게 잡으라 이기는 자와 끝까지   我來那得勝又遵守我命令到底的我要賜給他權 아래나득승우준수아명령도저적아요사급타권 柄制伏列國他必用鐵杖轄管他們將他們如同窯戶的瓦 병제복열국타필용철장할관타문장타문여동요호적와 器打得粉碎像我從我父領受的權柄一樣我又要把晨 기타득분쇄상아종아부령수적권병일양아우요파신 星賜給他聖靈向衆敎會所說的話凡有耳的就應當聽 성사급타성령향중교회소설적화범유이적취응당청     내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니 그가 철장을 가지고 저희를 다스려 질그릇을 깨뜨리는 것과 같이 하리라 나도 내 아버지께 받은 것이 그러하니라. 내가 또 그에게 새벽 별을 주리라. 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다.      계시록 3장 寄信給撒狄(기신급살적) 사데(살적) 교회에 보내는 말씀         你要寫信給撒狄敎會的使者說那有上帝的七靈和七星的說我知道你的 니요사신급살적교회적사자설나유상제적칠령화칠성적설아지도니적 行爲按名你是活的其實是死的你要儆醒堅固那剩下將要衰 행위안명니시활적기실시사적니요경성견고나잉하장요쇠 微的因我見你的行爲在我上帝面前沒有一樣是穩全的 미적인아견니적행위재아상제면전몰유일양시온전적     사데(살적) 교회의 사자에게 편지하기를 상제님(하나님)의 일곱영과 일곱 별을 가진 이가 가라사데 내가 네 행위를 하노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다. 너는 일깨워 그 남은바 죽게 된 것을 굳게 하라.  내 상제님(하나님) 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니     當回想所聽見所領受的 당회상소청견소령수적     所以要回想你是怎樣領受怎樣聽見的又要遵守並要悔 소이요회상니시즘양령수즘양청견적우요준수병요회 改若不儆醒我必臨到你那裏如同賊一樣我幾時臨到你 개약불경성아필림도니나리여동적일양아기시림도니 也決不能知道然而在撒狄你還有幾名是未曾汚穢自己 야결불능지도연이재살적니환유기명시미증오예자기 衣服的他們要穿白衣與我同行因爲他們是配得過的凡 의복적타문요천백의여아동행인위타문시배득과적범   그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지키어 회개하라 만일 일깨워 아니하면 내가 도적같이 이르리니 어느 시에 네게 임할는지 네가 알지 못하리라.그러나 사데(살적)에 그 옷을 더럽히지 아니한 자 몇 명이 네게 있어 흰 옷을 입고 나와 함께 다니리니 그들은 합당한 자인 연고라   得勝的必這樣穿白衣亞也必不從生命冊上塗抹他的 득승적필저양천백의아야필불종생명책상도말타적 名且要在我父面前和我父衆使者面前認他的 명차요재아부면전화아부중사자면전인타적 名聖靈向衆敎會所說的話凡有耳的就應當聽 명성령향중교회소설적화범유이적취응당청     이기는 자는 이와 같이 흰 옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서  반드시 흐리지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그 천사들 앞에서 시인하리라. 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다.     寄信給非拉鐵非(기신급비랍철비) 빌라델비아(비랍철비) 교회에 보내는 말씀     你要寫信給非拉鐵非敎會的使者說那聖潔眞實拿 니요사신급비랍철비교회적사자설나성결진실나 着大衛的鑰匙開了就沒有人能關關了就沒有人能 착대위적약시개료취몰유인능관관료취몰유인능 開的說我知道你的行爲你略有一點力量也曾遵守 개적설아지도니적행위니략유일점력량야증준수 我的道沒有棄絶我的名看哪我在你面前給你一個 아적도몰유기절아적명간나아재니면전급니일개   빌라델비아 교회의 사자엑 편지하기를 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그이가 가라사대 "볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으리라. 내가 네 행위를 아노니 네가 적은 능력을 가지고도 내 말을 지키며 내 이름을 배반치 아니하였도다.   敝開的門是無人能關的那撒但一會的自稱是猶太人 폐개적문시무인능관적나살단일회적자칭시유태인 其實不是猶太人乃是說謊話的我要使他們來 기실불시유태인내시설황화적아요사타문래 在你脚前下拜也使他們知道我是已經愛你了 재니각전하배야사타문지도아시이경애니료         보라 사단의 회 곧 자칭 유대인이라. 하나 그렇지 않고 거짓말 하는 자들 중에서 몇을 네게 주어 저희로 와서 내 발앞에 절하게 하고 내가 너를 사랑하는 줄을 알게 하리라.     要持守免得失去冠冕 요지수면득실거관면     你旣遵守我忍耐的道我必在普天下人受拭煉的時 니기준수아인내적도아필재보천하인수식련적시 候保守你免去你的拭煉我必快來你要持守你所有 후보수니면거니적식련아필쾌래니요지수니소유 的免得人奪去你的冠冕得勝的我要叫他在我上帝 적면득인탈거니적관면득승적아요규타재아상제 殿中作柱子他也必不再從那裏出去我又要將我上帝 전중작주자타야필불재종나리출거아우요장아상제   네가 나의 인내의 말씀을 지켰은즉 내가 또한 너를 지키어 시험의 때를 면하게 하리니 이는 장차 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험할 때라 내가 속히 임하리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무나 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라 이기는 자는 내 상제님(하나님) 성전에 기둥이 되게 하리니     的名和我上帝城的名(這城就是從天上從我上帝 적명화아상제성적명(저성취시종천상종아상제 那裏降下來的新耶路撒冷)並我的新名都寫在他上 나리강하래적신야로살냉)병아적신명도사재타상 面聖靈向衆敎會所說的話凡有耳的就應當聽 면성령향중교회소설적화범유이적취응당청     그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 상제님(하나님)의 이름과 상제님의 성 곧 하늘에서 내 상제님(하나님)께로부터 내려오는 새 예루살렘 (야로살냉)의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라. 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을 지어다     寄信給老底嘉(기신급노저가) 라오디게아(노저가) 교회에 말씀     你要寫信給老底嘉敎會的使者說那爲阿們的爲誠 니요사신급노저가교회적사자설나위아문적위성 信眞實見證的在上帝創造萬物之上爲元首的說我 신진실견증적재상제창조만물지상위원수적설아 知道你的行爲你也不冷也不熱我巴不得你或冷或熱你 지도니적행위니야불냉야불열아파불득니혹냉혹열니 旣如溫水也不冷也不熱所以我必從我口中把你吐出去 기여온수야불냉야불열소이아필종아구중파니토출거     라오디게아(노저가) 교회의 사자에게 편지하기를 진실하시고 참되신 증인이시며 상제님의 창조의 근본이신 이가 가라사대 "내가 네 행위를 나노니 네가 차지도 아니하고 더웁지도 아니하도다 네가 차든지 더웁든지 하기를 원하노라. 네가 이같이 미지근하여 더웁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 내치리라.     當買火煉金子(당매화련금자)       你說我是富足已經發了財一樣都不缺卻不知道你 니설아시부족이경발료재일양도불결각부지도니 是那困苦可憐貧窮瞎眼赤身的我勤你向我買火煉 시나곤고가련빈궁할안적신적아근니향아매화련 的金子叫你富足又買白衣穿上叫你赤身的羞恥不 적금자규니부족우매백의천상규니적신적수치불   네가 말하기를 나는 부자라 부요하여 부족한 것이 없다 하나 네 인고한 것과 가련한 것과 가난한 것과 눈 먼것과 벌거벗은 것을 알지 못하도다.내가 너를 권하노니 내게서 불로 련단한 금을 사서 부요하게 하고 흰옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고   露出來又買眼藥擦你的眼睛使你能看見凡我所疼 로출래우매안약찰니적안정사니능간견범아소동 愛的我就責備管敎他所以你要發熱心也要悔改看 애적아취책비관교타소이니요발열심야요회개간 哪我站在門外叩門若有聽見我聲音就開門的我要 나아참재문외고문약유청견아성음취개문적아요   안약을 사서 눈에 발라 보게 하라 무릇 내가 사랑하는 자를 책망하여 징계하노니 그러므로 네가 열심을 내라 회개하라 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가     進到他那裏去我與他他與我一同坐席得勝的我要 진도타나리거아여타타여아일동좌석득승적아요 賜他在我寶座上與我同坐就如我得了勝在我父的寶座上 사타재아보좌상여아동좌취여아득료승재아부적보좌상 與他同坐一般聖靈向衆敎會所說的話凡有耳的就應當聽 여타동좌일반성령향중교회소설적화범유이적취응당청     그에게로 들어가 그로 더불어 먹고 그는 나로 더불어 먹으리라. 이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라. 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을 지어다.