영어회화 PATTERN 121 : Be my guest, but I don't think it'd...

[한진영]

120  : Be my guest, but I don't think it'd...마음대로 해, 하지만 그런다고 ~라고는 생각되지 않아

- Be my guest 를 글자 그대로 옮기면 "내 손님이 되 달라'가 되지만, '마음대로 하세요'란 의미로 쓰는 말이랍니다. 따라서 '네가

  하고 싶으면 마음대로 해. 하지만 그렇게 되지는 않을 거야'는  Be my guest, but I don't think it'd 다음에 동사원형을 쓰면 되죠.

  it'd는 it would의 축약형이랍니다.

 STEP 1

1.마음대로 해, 하지만 그런다고 그 남자 마음이 바뀌리라고는    생각되지 않아.	Be my guest, but I don't think it'd change his mind.
2. 마음대로 해, 하지만 그런다고 달라지리라고는 생각되지 않아.	Be my guest, but I don't think it'd make a difference.
3. 마음대로 해, 하지만 그런다고 그게 효과가 있을 거라고는 생각     되지 않아.	Be my guest, but I don't think it'd have any effect.
4. 마음대로 해, 하지만 그런다고 그 여자가 널 귀찮게 구는 걸     멈추게 할 수는 없을 것 같은데.	Be my guest, but I don't think it'd keep her off your    back.
5. 마음대로 해, 하지만 그렇게 한다고 네 기분이 좋아질 것 같지     는 않은데.	Be my guest, but I don't think it'd give you any   satisfaction.

 STEP 2

A: Manybe I should ask Cuddy's advice on this patient.	이 환자에 관해서는 커디의 조언을 들어봐야 될 것 같아.
B: Be my guest, but I don't think it'd keep her off your back.	마음대로 하세요, 하지만 그렇게 한다고 그녀가 당신을 귀찮게 구는 걸 멈추게 할 수는 없을 것 같은데요.
A: She likes to feel involved, it'll distract her.	그 여자도 참여 의식을 느끼고 싶은 거야. 그러면 그 여자의 주의를 딴 곳으로 돌리게 될 거야.
B: Let me know how it goes.	어떻게 되가는지 알려 주세요.

A: I want to beat the hell out of him for what he did.	그 놈이 한 짓을 보면 죽도록 패주고 싶어.
B: Be my guest, but I don't think it'd give you any satisfaction.	마음대로 해, 하지만 그렇게 한다고 네 기분이 좋아질 것 같지는  않은데.
A: I beg to differ. Pedophiles are scum.	내 생각은 틀려. 어린이 성추행범은 사회의 쓰레기야.
B: I agree, but think of the consequences.	그건 그렇지만 결과를 생각해 봐야지.

미드핵심패턴_120.mp3