니혼고 문화체험 No.2 (日本語 文化体験 にほんご ぶんかたいけん) -난카이 트로프-

[densama]

南海トラフ 난카이 트로프

田中：「南海(なんかい)トラフ 」ということばを聞(き)いたこと　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　ありますか。

キム：いいえ、初(はじ)めてですけど。

田中：太平洋沖(たいへいよう　おき)にある海底(かいてい)の溝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　(みぞ)のことで、そこで地震(じしん)が起(お)きるかもし

　　　れないんですよ。

キム：うわあ、それは大変(たいへん)ですね。

다나카:‘난카이 트로프’라는 말 들어봤어요?
김      :아니요, 처음인데요.
다나카:태평양 연안에 있는 해저계곡을 말하는데, 거기서 지진이 　　　　　　　　　　　　　　

　　　 일어날지도 모르거든요.

김      : 우와, 그건 큰일이군요.

  ‘南海(なんかい)トラフ’는 靜岡(しずおか)현에서 四國(しこく) 연안을 지나 九州(きゅうしゅう)남부에까지 이어져 있다.
   얼마 전 이 트로프(trough)가 진원지로 대지진이 일어났을 때 사망자가 32만명 이상이 될 것이라는 예측이 발표됐다.

[경화수월]

잘 보았습니다.

"トラフ [trough] 1. [명사] 『지리·지학·지명』 트로프. 주상해분(舟狀海盆). 해저에 있는 가늘고 긴 계곡."

잘은 모르지만 해저에 있는 분화구의 활동이 지진과 해일에 영향을 준다는 이야기도 들었던 기억이 있네요. ^^*
올려주셔서 감사합니다. ^^

[수호천사]

영어도 배우고....쌩유

[야옹이]

ほう、なるほどね。そんな恐ろしい地震が来る前にみんな避難したらいいのに。島国は逃げる所がないから問題ですね。