태국어 간단대화 (마사지 할 떄) 그 외에 대화(운전면허)

[꽝아빠]

   

'미치 밀러' 합창단   Mitch Miller  / 작곡  '맬컴 아널드'  Malcolm Arnold, 1921- 2006 -  콰이강 행진곡/ 

The River Kwai March  (원:  '보기 대령 행진곡' / Colonel Bogey March)..... 영화 '콰이강의 다리' 

 OST / The Bridge On The River Kwai,  1957.......윌리엄 홀든 (William Holden , 시어즈),

잭호킨스 ( Jack Hawkins, 워든),  알렉 기네스( Alec Guinness,  니콜슨),  하야카와 세슈 (사이토) .... 

2차세계 대전 당시 일본군이 방콕과 랑군을 잇는 콰이강의 다리를 건설하기 위해 국적이 다른 연합군 포로들이

이 곳에서 난공사를 맞는다는 내용의 전쟁 명작으로, 지금은 모두 사망한 윌리암 홀든, 남우주연의 알렉 기네스,

잭 호킨스 같은 명배우들의 연기와 여기에 국적이 각기 다른 인간 관계와 반전 메시지, 촬영과 음악까지 모두

찬사를 받았다.

데이비드 린 감독이 멜로 드라마나 문예물 등의 작품에서 웅장한 서사시 형태의 대작 영화로 연출 방향을 바꾼 첫

작품인 <콰이강의 다리>는 그 해 아카데미-작품상을 비롯해 7개부문을 휩쓸면서 그에게는 첫 감독상을 안겨주었다.

이 영화 <콰이강의 다리>는 비극적인 마지막 장면과 첫 오프닝 장면이 유명한데 휘바람을 불면서 포로 수용소로

 행진해 오던 연합군 포로들의 남루한 차림과 먹지 못해서 피골이 상접한 모습, 특히 밑창이 다 떨어져나가

너덜너덜한 군화를 신고 "보귀 대령 행진곡(Colonel Bogey March)"에 맞춰 재자리 걸음을 하는 장면은 관객들로

하여금 눈시울을 뜨겁게 했다.

2차 대전 중 태국방콕에서 서북부쪽에 위치한 깐짜나부리의 밀림 속에서 영국군 공병대가 일본군 포로 수용소에

잡혀온다. 일본군은 이들을 이용하여 콰이강에 다리를 건설할 계획을 세운다. 그러나 일본군 수용소장 사이토

 (Colonel Saito: 세슈 하야카와 분)와  영국군 공병 대장 니콜슨 중령(Colonel Nicholson: 알렉 기네스 분)은

투철한 군인 정신과 진실한 인간성의 갈등으로 마찰을 빚는다.

니콜슨 중령은 영웅적인 지도력으로 일본군 수용 소장을 심리적으로 누르고 콰이강의 다리 공사를 독단으로 해낸다.

마침내 콰이강의 다리 건설은 급진전되고 영국군 유격대는 폭파 작전을 감행한다. 다리 개통식날 첫 기차가 통과하는

 장면을 여유있게 바라보는 니콜슨의 모습은  다리와 연결된 도화선을 보고 경악으로 바뀌고  영웅적인 군인으로서의

 명예가  한 순간에 다리와 함께 날아가버리고 만다....*naver영화 

'보기 대령 행진곡' / Colonel Bogey March

 The Band of Her Majesty Royal Netherlands Military Police....|

P1)

태국어 배우기

태국어 학원

******* 종로 신중성어학원 태국어 7월 시간표(T 02-734-8279 ) *******

[화.목.금반]

20:10-21:40 태국어 왕초보 시작반 – 황소정

- 태국어를 처음 배우시는 분 들을 위한 강좌 * 15만원

교재 : 버전업 가장 쉬운 태국어 첫걸음 처음~ (동양문고)

[토요반]

10:00-12:30 태국어 왕초보 계속반 1 – 최정윤

- 2개월차 강좌입니다. * 10만원

교재 : 버전업 가장 쉬운 태국어 첫걸음 4과~ (동양문고)

********************************************************************

- 7월 수업 일정은 다음과 같습니다.

* 개강일 안내

@ 화목금반 - 7월 5일 (화요일) 개강 ~ 7월 28일 (목요일) 종강 :

10회 수업   금요일은 7월 8일/22일 수업

@ 토요반 - 7월 2일 개강 : 7월 2일/9일/23일/30일 : 4회 수업

* 7월 16일~17일은 법적 수업 일수 초과로 인해 휴강일입니다. *

[종로 캠퍼스 입금 계좌 번호 : 국민은행 423701-01-130643 

예금주 : 종로신중성어학원

★태국 탄치윗교회성도전화번호 국가고유번호 001-66(파주정인산업 사장

배희수님☏-031-963-2981~2)

☺피나 -티라팥님 부부===001-66---085-161-7508

(정인산업 이양숙님 ☏-011-766-3532)

☺쁘라뫁님============001-66---081-620-8297

☺쑤쿰윗 능러이 능 실집-롯에님===001-66-02-747-8490

☺김윤희 선교사님.======001-66-084-547-2328

1P)           태국어 배우기

★<숫자>

0:쑨   절반,1/2:킁   1:능   2:썽   3:쌈   4:씨   5:하   6:혹   7:쨋   8:뺏   9:까오   

10:씹

1은 혼자만 말할 때는 '능'이지만 10단위나 100단위들 더 높은  단위와 결합되어

있을 때에는 '엣'이라고 합니다.

11:씹엣.  12:씹썽.   13:씹쌈.   14:씹씨.   15:씹하.   16:씹혹.  17:씹쨋.  

18:씹뺏.  19:씹까오. 20:이씹.   21:이씹엣. 22:이씹썽. 30:쌈씹.  31:쌈씹엣.

40:씨씹.  50:하씹.   60:혹씹.   70:쨋씹.   80:뺏씹.   90:까오씹.

100:러이. 101:러이엣.  112:러이씹썽. 200:썽러이.  239:썽러이 쌈씹 까오. 

1000: 판. 10000: 믄. 93184: 까오 믄 쌈판 러이 뺏 씹씨.

100을 말할때는 '러이능',   1000을  말할때는 '판능'이라고 말하기도  합니다.

'백짜리하나', '천짜리하나' 이런 뜻이겠지요. 그렇다고 200을 '러이썽'이라고 하면

안되겠지요. 러이썽은 '102'니까요

==================================================

간단 태국어== 

★맛사지 밭을때 (끝에 남자는 캅, 또 여자는 카를 붙이세요)

태국에서 맛사지 하러갔을 때.

타이마사지 해주세요 : ---------아오 누엇 보란 타이

발마사지 해주세요 : -----------아오 누엇 타오

2시간 해주세요 : -------------아오 썽 추어 몽

세게 해주세요. : --------------아오 낙

부드럽게 해주세요 : -----------아오 바오바오

등을 많이 해주세요 : -----------아오 랑 여

여기는 하지 마세요(손가락으로 가리키며...) : 뜨롱니 마이 아오

아파요? : -------------------쨉 마이?

아파요~ : -------------------쨉~

조금 아파요 : ----------------쨉 닛 너이

괜찮아요 : -------------------마이 뻰 라이

간지러워요~ :-----------------짜까찌~

시원해요(기분 좋아요) : ---------싸바이 싸바이

추워요 : ---------------------나우

담요 좀 주세요 : --------------커 파홈 너이

미안 합니다.: ---------------커 톳 캅.

태국어에서는 된소리와 거센소리의 구분을 정확히 해줘야합니다. 또 태국어 에서는

'ㄱ', 'ㅈ'발음이 없습니다. 또 우리가 안쓰는 'ㅗ'와 'ㅓ'의 중간발음이라든지,

'응(ng)'같은 발음이 쓰이기도 합니다.

2P)

★<식당에서> (남자는 '-캅', 여자는 '-카')

몇 명이세요? : ---------------끼 콘 캅?

두 명이요 : ------------------썽 콘 캅

마실 것은 무엇으로 하시겠어요? :--- 듬 아라이 캅? (남 아라이캅?)

메뉴 갖다 주세요 : ------------커 메누 나 캅 - (그냥 '메누'라고 해도 됨,)  

물한병 주세요  : -------------커 남 쁠라오 능 쿠엇 <물 = 남 뿔라오>

잔은 다섯 개 주세요: ----------커 깨우 하 바이 나 캅

어이~! 여기~!(어린종업원을 부를 때) : 넝넝~~!

아줌마~(아저씨부를때) : -----------피~!

식당에서 팍치를 먹기 싫을 때 : ----마이 사이 팍치 캅(카)

닭고기 볶음밥 한 접시랑 소고기 덮밥 하나요:==카우팟 까이 능 짠 래 느어 팟 남만

                                                                  허이  랏 카오 능 짠   

똠얌꿍이랑 새우 볶음, 돼지고기넣은 오믈렛 그리고 그냥밥 줘요:==

                              커 똠얌꿍, 꿍 팟 끄라티얌, 카이찌오 무쌉 래 카오 쑤워이 나 캅    

밥 한 공기 : --------------카오 능

팍치는 싫어해요 : ----------마이 첩 팍치

팍치는 못먹어요 : ----------낀 팍치 마이 다이

팍치는 넣지 마세요 : --------마이 싸이 팍치

맵지 않게 해주세요 : --------아오 마이 펫

빨리 좀 해줘요~! : ----------탐 하이 레우레우 너이 나 캅

물 좀 주세요 : -------------커 남 너이 나 캅

도시락에 싸주세요 : ---------싸이 플라스틱 너이 캅

봉지에 넣어주세요 : ---------싸이 퉁 너이 캅

계산서좀 갖다 주세요 : -------커 빈 너이 캅

계산해 주세요 : ------------첵빈 너이 캅

배고파요 : ----------히우 카오

배불러요 : ----------임 래우

목말라요 : ----------히우 남

맛있어요 : ----------아로이 막~!

★<숙소에서> (남자는 '-캅', 여자는 '-카')

방 있어요? : ---------미 헝 마이 캅?

얼마에요? : ----------타오라이 캅?

이틀밤에 150밧 돼요? :--큰 썽, 러이하씹밧 다이마이 캅?

화장실은 어디죠? : -----헝남 유티나이 캅?

방 좀 보여 주세요 : ----커 하이 두 헝 너이 캅

모기 있어요? : --------미 융 마이 캅?

게스트하우스 : --------껫 하우   

호텔 : --------------롱 램

3P)       ★<물건사기> (남자는 '-캅', 여자는 '-카')

있습니까 : -----------미 ∼ 마이 캅?

슬리퍼 있어요? : ------미 렁 타오때 마이 캅?

더 큰 거 있어요? : ----미 야이 꽈 마이 캅?

더 작은 거 있어요? : ---미 렉 꽈 마이 캅?

이거 얼마에요? : ------니 타오라이 캅?

모두 얼마에요? : ------탕못 타오라이 캅?

10밧요 : -------------씹밧

너무 비싸요 : ---------팽 빠이

좀 깎아 주세요 : -------커 롯 너이 나 캅

깎아 주실수 있으세요? :--커 롯 다이 마이 캅?

이거 주세요 : ---------.커 니 (아오 니)

★<교통>  (남자는 '-캅', 여자는 '-카')

싸얌스퀘어 가는 버스는 어디서 타나요?:-폼 짜큰 롯메 빠이 싸얌쓰쾌

다이 티나이 캅?

몇 번 버스죠? : -----------버 롯메 타오라이 캅?

어디가세요? :-------------빠이 나이 캅?

랏담넌갑니다 : -----------빠이 랏담넌 캅

치앙마이에 간다. : --------빠이 치앙마이

얼마에요? : -------------타오라이 캅?

100밧이요 : -------------러이능

켁! 넘 비싸요, 무지 비싸네:--팽 빠이! 팽 막!

30밧에 돼요? : -----------쌈씹밧 다이마이 캅?

안돼욧! : ----------------마이 다이!

파아팃 선착장이 어디죠? : ---타 파아팃 유티나이 캅?

싸판풋까지 세명이요 : ------싸판풋, 쌈콘

왼쪽으로 돌아가세요 : ------리여우 싸이 <좌 회전>

오른쪽으로 도세요 : --------리여우 콰 <우 회전>

곧장 가세요 : -------------뜨롱 빠이

조금만 더 가주세요 : -------뜨롱 빠이 익 닛 능 캅 <직진>

여기 세워주세요 : ----------쩟 티니 나 캅

얼마나 멀어요? : -----------까이 타오라이 캅?

몇킬로미터나 돼요? : --------끼낄로멧 캅?

앞 -----------캉 나

뒤 -----------캄 람 

4P)  

★<길묻기> (남자는 '-캅', 여자는 '-카')

카오산 로드가 어디죠?:--타논 카우싼 유티나이 캅? <카우싼은 쌀이란 뜻입니다.>

죄송한데요, 왕궁이 어디에요? : ---커톳 캅 프라랏차왕 유티나이 캅?

월드트레이드 센터에 가고 싶어요 :-약짜빠이 월텟

저쪽으로 가세요 : -------------(손가락으로 가리키며)빠이 유티 논 캅

여기가 어디죠? : ---------------티니 티나이 캅?

★<인사> (남자는 '-캅', 여자는 '-카')

'싸왓디'는 가장 기본적인 인사죠. 뒤에 '캅(카)'을붙이면 존대말이 됩니다.

원래는 '크랍'이지만 말을 빨리하면  그렇게 되더군요. 캅 은 남자일 때이구요

여자는 카를 붙이면 됩니다.

안녕하세요, 안녕히계세요 : ----싸왓디 캅(카)

안녕히 가세요(계세요) :--------라껀나 캅(카)

감사합니다 : ---------------컵쿤 캅

너무 감사합니다 : -----------컵쿤 막

정말 감사합니다 : -----------컵쿤 찡찡 .

무지무지 감사합니다. : --------컵쿤 막막

좀 어떠세요? :---싸바이 디 르 캅?(처음보는 사람에겐 잘 안쓰고요. 몇번 본사람에게 쓰는 인사입니다.)

좋아요 : ------------------싸바이 디 캅

만나서 반가와요 :------------디 짜이 티 다이 폽 쿤

실례합니다 또는 죄송합니다 : ---커 톳 캅

식사 하셨어요? : -------------낀 카오 래우 르 양?

어디가세요? : ---------------빠이 나이 캅?

네 먹었어요 : ---------------낀 래우   

아직요 : -------------------양

놀러가요 : -----------------빠이 티여우  

밥 먹으러가요 : -------------빠이 낀 카우

죄송합니다   >>-------------커 톳 캅

천만에요      >>------------마이 뺀 라이

나는 한국사람입니다 >>-------폼 뺀 콘 까올리 캅 (콘:사람,까올리:한국)

당신의 이름은 무엇입니까? >>--쿤 츠 아라이 캅

제 이름은 홍길동입니다  >>----폼 츠 홍길동 캅

이거 얼마 입니까?  >>--------니 타올라이 캅??

좋아합니다   >>-------------첩 캅

안좋아합니다   >>-----------마이 첩 캅

화장실이 어디에 있습니까? >>--헝남 유 티 나이 캅 (헝남:화장실)

당신 정말 예쁘네요 >>--------쿤 쑤워이 막 캅 (쿤:당신,쑤워이:예쁘다)

※태국 젊은 여성들은 예쁘다는 표현보다: 나락(귀엽다) 이라는 말을 더 좋아합니다.

5P)

★<소개> (남자는 '-캅', 여자는 '-카')

제 이름은(김영수)입니다 : ------(폼)츠(김영수) 캅 ('츠'는 이름이랏 뜻이에요).

저는 한국사람입니다 : ---------(폼 뻰) 콘 까올리

(까올리가 한국이란 뜻입니다. 일본은 이뿐 이고, 중국은 찐 입니다.)

당신은 일본 사람입니까? : ------(쿤 뻰) 콘 이뿐 르 캅?

당신 일본사람이죠? : ----------쿤 뻰 콘 이뿐 차이마이 캅?

아니오 : --------------------마이차이

당신은 어디서 왔습니까? : ------(쿤) 마짝 티나이 캅?

한국에서 왔어요 : -------------마짝 티 까올리

저는 대학생입니다 : ------------폼 뻰 낙쓱싸 캅.

저는 교사입니다 : -------------폼 뻰크루 캅

몇살이에요? : ----------------아유 타오라이 캅?

24살입니다 : -----------------야유 이씹씨삐 캅

얘는 제 친구에요 : ------------콘니 프언 컹 폼 캅

대학생 : --------------------낙쓱싸   

교사 : ------------크루  

친구 : ------------프언

살,해,년 : ----------삐<나이==몇살 몇살할때>

저는 70살 입니다. ----폼 뻰 쨋씹 삐 캅.

★ <기타>

나는 당신을 사랑합니다.:---폼 락 쿤(남자가 여자에게) 찬 락 쿤(여자가 남자에게)

너무 아름다워요 : -------쑤워이 막막 캅

귀엽다 : -------------나락 캅

차가 많이 막혀요 : -----롯 띳 막

추워요 : ---------------나우~

더워요 : ---------------런 막~

피곤해요 : -------------느어이

우껴요 : ---------------딸록딸록

재있어요 : --------------싸눅 디

좋아요 : ----------------디

나빠요 : ----------------마이 디

괜찮아요, 상관없어요 : -----마이 뻰 라이

못해 : ------------------마이 다이

필요없어 : ---------------마이 아오

안좋아해 : ---------------마이 첩

도와주세요~! : ------------추어이 두어이

(못 알아들은 경우) 이해를 못했어요 : ------마이 카오 짜이

화장실 : ----------헝남 - (꼭 외워두세요. 정말 요긴하게 쓰일 겁니다.)

도와주세요 : ---------------추어이 두어이

6P)

★ <대명사>

나, 저 : 폼(남자), 디찬(여자) - 남자랑 여자랑 틀려요. 이 글에서는 '폼'으로 쓰겠지만

여자분들은  '디찬'으로 바꿔서 말하세요.

나, 저 : =========폼(남자), 디찬(여자)

너, 당신 : ========쿤

우리 : ===========라오

이, 이것, 이사람 :===니

그, 그것, 그사람 : ==난

저, 저것, 저사람 : ==넌

태국어의 기본문형은 '주어-동사-목적어'의 순이며, 말의 시작이나 마지막부 분에

한 두 단어만 더 붙이면 시제가 확확~ 바뀌기도 한답니다.

쉬운 예로 * 문장의 마지막부분에 '마이'를 붙이면 부정어가 됩니다.

그 '마이'의 뒤쪽 (즉 문장이 끝날때에) '캅'이나 '카'를 붙이면 높임말이 됩 니다.

문장의 뒤쪽에 '래우'를 붙이면 과거형이 되며,

문장 중 주어의 바로 뒤에 '자'를 붙이면 미래형이 됩니다.

======================================================

[출처] 여행에 필요한 태국어|작성자 kykkjh

길거리에 맛있어 보이는 걸 팔고 있는데.. 뭔지는 모르겠고.. 먹고는 싶고..  얼만지도

모르겠고 할때.. 유럽에서처럼 What's this? ? 이러지 마시고요.. 

★'타오 라이 (얼마에요?)' 하면 됩니다.

그럼 친절한 태국인은 손가락으로 가리키고요.. 좀 단위가 높다 싶으면

태국 어로 말하겠죠? 당연히 태국어는 한마디도 모를테니..

요럴땐 방법이 있죠..비장의 무기..전자계산기 입니다.

전자계산기를 내밀면 알아서 숫자 찍어서 다시 돌려줍니다.

태국은 물론 아라비아 숫자를 쓰죠.. 이건 물건살때도 마찬가지 입니다. 

일반 소도시에 가서 현지인 상대로 한 곳에 가서 요방법 쓰시면 100%입니다. 

절대 영어로 의사소통 하려 하지 마세요..

주로 많이 쓰이는 동사로는

'가다-빠이',   '오다-마',   '자다-넌',   '먹다-낀',   '마시다-듬',

'보다-두',   '사랑하다-락',   '좋아하다-첩',   '가지고 있다-미',  '멀다-까이',

'가깝다-끌라이',   '차다-옌',   '비싸다-팽',   '싸다-툭',   '배우다-리얀',

'읽다-안',   '~을 하다-탐',   '생각하다-낏',   '~라고 생각하다-낏와',

'알다-루',   '만나다-폽',   '놀다, 장난하다-렌' 등이 있습니다.

7P)    ★ (생존태국어) 

★가다 == 빠이                          ★ 먼저 갑니다. == 라 껀 캅.

★어디 갑니까? ==빠이 나이 크랍. ★ 여기로 가주세요.===빠이 티 니.

★밥 먹으러 갑니다.==빠이 낀 카우. ★물건 사러 갑니다.==빠이 쓰 컹.

★산책하러 간다. ==빠이 든 랜.       ★수고 하셨습니다. ==우싸 마 크랍.

★잘 먹었습니다. ==

★낀 =먹다.      ★카우=밥.식사.       ★마이킽 =성냥

★쓰 =사다.      ★ 컹 =물건.            ★모터싸이 =오토바이.

★짝 까얀 =자전거   ★융 =모기        ★든 =걷다.

★랜 =놀다.           ★하 =찻다. 구하다. ★훈똡 =비 <하늘에서 오는비>

★탐 =하고 하다.     ★안 =일                ★타 논 =길

★티 여우 =놀러. 즐기러. ★두 =보다.      ★낭 =영화.

★뚜어 =표. 티켓      ★딸랃 =시장.         ★룹 =사진

★하 =찻다. 구하다.   ★프언 =친구.        ★랑 =씻다.

★약 쓰 =사고십다.    ★약 다이 =??이 갖고싶다. ★약 짜 빠이 =가고 싶어요. 

★유 티 나이 캅 =어디예요?.      ★싸부 =비누.      ★쌤푸 =샴푸.

★크림 누얻 폼 =헤어린스        ★남 험 =향수.      ★끄라닷 팃쑤 =화장지.

★쁠랭씨환 =칫솔.             ★야 씨 환 =치약.       ★크르엉 쌈 앙 =화장품. 

★크림 깐 덷 =썬텐크림.     ★파 아나 마이 =생리대.    ★싸 묻 =공책.

★빡까 =볼펜.               ★썽 =봉투.                    ★쓰 탬 =우표.

★니티 야 싼 =잡지.      ★낭 쓰핌 =신문.              ★받 토라 쌉 =전화카드.

★왠따깐뎃 =썬그라스.   ★똥통 =복습.                 ★똥깐 =꼭. 반듯이. 필요한. 

★큰 육갑 =뭐뭐 때문에. ★든 까물락 까이 =걷는 운동한다.

★타이 =찍다. 촬영하다.       ★빠이 하 프언 =친구 찻아간다.

★빠이 항란 =백화점 갑니다. ★ 빠이 딸랃 =시장에 갑니다.

★크르 엉 빈 =비행기

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

길 찻는 것

1)한인상가 샤론택스 가는길=쑤쿰윗 쏘이 씹쏭<마이떵 카우 쏘이--골목으로 들어가지 마세요

2) 센트럴(센딴)백화점 가는길 ==항 란(백화점) 쎈 딴(쎈트럴) 방나

.

3) 한인교회 가는길==쑤쿰윗 쏘이 씹 까오<오션타워/B.13층>아속 사거리에서 우회

    약 300M 좌측 쎄븐일레븐 뒤

.

4) 공항 가는길==짜 빠이 쑤완나 품.

5) 머리 깍아 주세요== 땃 폼

.

6)엠포리엄 백화점 가는길=짜 빠이 항란 엠포리엄<주소-쑤쿰윗 쏘이 이씹 씨>

8P)

<태국바울센타 주소 길찻기.>

1)ㄱ) 바울센타 가는길==67 쑤쿰윗 쏘이 능 러이 탐능 쏘이 와치라 탐 싸 팃

                                      쌈 씹 까오--<반 쑤타이 = 골목 멘 끝집>

2)쑤쿰윗  쏘이  능 러이 능 탐능  쏘이 와치라 탐 싸팃  쌈씹까오<반 쑤타이>

    영문주소=Wachiratham Sathit 39/1 Alley.

☏방콕바울센타 전화=집02-398-7677 ☏국제전화=집001-662-398-7677     

☏고모부님핸드폰=081-171-9106       ☏고모님 핸드폰=089-892-2410.

☏고모님 국제전화 핸드폰==001-66 89-892-2410

바울센타 Wi-fi = <통신사> dlink-------------비번-(Shin 1234)

바울센타 Wi-fi = <통신사> true homewifi 438--비번은 아직 모름

3) 영선목사집 가는길==리아오 과티 쌈 옉 컹 쑷소이  리아우 콰 쏘이 롱 짜런 능

                                 유티~뜨롱 캄 ㄹ란 세븐

영선목사 집우편주소==씨 쑨 까오 탑 하 쏭 쏘이 쁘라윗 래 프안 쑤쿰빗 릉러이 쌈                                 ☏=02-746-6303

★파주 금촌에 남산교회(한문우 목사님.파주시.금촌동961~5번<우413-020>

   전화 H.019-240-2430)와==== 오산교회(박 목사님)은 단기선교팀을 이끌고

   2011년 2월 11일부터 19일 까지 바울 선교 센타를 다녀갔다. 이 두교회는

   해마다 겨울과 여름을 기해 두 번씩 다녀간다고 한다.

★한국 대사관 가는길==빠이 싸 탄 툿 까올리 (한국대사관)

    대사관주소==이 씹 쌈 타논 티암 루암 밑 라차다 피쎅 후와이 꽝

★코리아 BBQ집 <불닭집 가는길>===우돔쑥 쏘이 까오 <코리아 B B Q 집>

★비행기 탈 때

1)폼 야~ㄱ 짜-ㅇ 뚜 어 빠이 끄룽 쏘 ㄴ 나 크랍

                                                  저는 서울행 비행기 표를 예약하길 원합니다.

2)짜 빠이 완티 타오라이 크랍? === 몇일날 가시겠습니까?

3)야~ㄱ 빠이 완티 써~ㅇ 크랍 === 2일에 가고 싶습니다.

4)미 티 여우 차오 깝 티~여우 옌 크랍 짜 빠이 티 여우 나이 크랍?

                                아침 비행기와 오후 비행기가 있습니다. 어느때 가시겠습니까?

5)니 크랍 뚜~어 크르~엉 빈 === 여기 있습니다. 비행기 표.

6)크르~엉 빈 티~쿤 짜큰 꺼~크~티~찌~ 혹 써~ㅇ 빼~ㄷ

                                                    당신이 타실 비행기는 TG-628기입니다.

7)까루나~빠이 퉁 싸 나~ㅁ 빈 꺼~ㄴ 크르어~ㅇ 빈 어~ㄱ 써~ㅇ

추~어 모~ㅇ                                  비행기 출발 2시간 전에 공항에 나가십시오.  

9P)

태국 여행전에 꼭 준비해야할 사항. < 기본 사항 >

1. 시간대 GMT + 7hrs. (한국보다 2시간 늦음)  예: 한국이 아침 9시면

   태국은 아침 7시

2. 상비약 : 외국을 여행하실 때는 소화제 설사약, 감기약, 진통제, 멀미약 등 필요한신

   것들은 준비하시면 아주 유용합니다

.

3. 식수 : 대부분의 외국 여행과 마찬가지로 병에 든 식수나 끓인 물을 마시는 것이

   좋습니다.

.

4. 전기 : 전국적으로 220V. 면도기, 녹음기 등 기타 가전제품을 이용하려면 어댑터를

   휴대

.

5. 세면도구 : 치약, 칫솔, 면도기(1회용), 화장품 등등

6. 가방 : 하드 케이스와 같은 딱딱한 가방이 좋습니다

.

   작은 손가방 (현금, 항공권, 여권 등 귀중품 따로 보관하시는 것이 좋아요)

7. 복장: 태국은1년 내내 더운 나라입니다. 반팔과 반바지는 필수!! 긴바지와 티셔츠..

   해변에서 멋진 수영 실력을 발휘하시려면 수영복도 꼭 챙기셔야겠 지요~ 멋쟁이라면

   선글라스와 뜨거운 햇빛을 가릴수 있는 챙넓은 모자도 함께~ㅎㅎ

8. 카메라 와 필름 :건전지와 필름은 출국 시 공항 면세점에서저렴한 가격에 구입하실 수

   있습니다. 일회용수중카메라, 담배 등도 인천공항면세점에서 구입하시면 저렴합니다..

9. 기타 : 썬크림, 간단한 필기도구, 신발(운동화, 샌달)등

    그리구 음식이 입에 안맞으실수도 있으니 컵라면이나 작은포장김치 같은거

    싸가셔서  드셔두 좋으세요~ 타지에서먹는 라면맛이란~ㅎㅎ

< 여행 준비 자세 >

1. 기내에서의 기본예절

(1) 기내에서는 탑승권에 명기된 자신의 좌석에 앉아야 합니다

.

(2) 금연 사인이 켜져 있을 때 (비행기 이․착륙시)에는 흡연을 못하게 되어 있습니다

.

(3) 안전 벨트 사인 등이 켜져 있을 대 벨트를 풀고 움직이면 됩니다

.

(4) 비행기 이․착륙 시에는 기내 안내방송과 승무원의 지시에 따르시기  바랍니다

.

(5) 기내 화장실은 “절대 금연지역”입니다.

2. 관광지에서의 기본 예절

(1)“로마에 가면 로마법을 따르라”는 속담이 있듯이 상대국의 문화를 존중 해야 합니다.

(2) 현지인을 만나 악수를 한다거나 주고받을 때 왼손을 사용하는 것은 금물 입니다.

(3) 여행은 견문을 넓히는 것이 목적이므로 애정을 가지고 현지인을 만나도록 합시다.

10P)

3. 호텔에서의 기본예절

(1) 호텔 투숙시 객실번호를 잊지 마시고 외출 시에는 호텔 연락처를 꼭

     소지 하셔야 합니다

.

(2) 외출 시에는 프론트에 열쇠를 맡겨 주시기 바랍니 다

.

(3) 호텔에서는 1박에 1달러(태국 20바트)의 팁을 베개 위에 놓는 것이

국제적인 관례입니다

.

(4) 호텔에서는 옷차림에 주의하시고 고성방가는 절대 금물입니다.

(5) 호텔에서 샤워를 하실 때에는 커텐을 욕조 안으로 넣어 물이 밖으 로 튀지 않도록

     합시다.

(6) 호텔 퇴실 시에는 열쇠, 전화요금, 미니바(냉장고) 사용료를 꼭 지불 하셔야 합니다.

4. 식당에서의 기본 예절

(1) 식당에서 드시는 주류 및 음료수는 개인이 지불하셔야 합니다.

(2) 뷔페로 드시는 식사는 조금씩 여러 번 갖다 드시는 것이 좋습니다.

(3) 식수를 드실 때는 꼭 안내원의 지시에 따라 마셔야만 합니다.

5. 안전사고 예방

(1)여행객을 노리는 전문 소매치기들이 있으므로 소지품에 주의하시고,

혼자 걷는 것은 대단히 위험한 일입니다

.

(2)귀중품은 호텔의 개인 안전 금고에 맡기시는 것 이 가장 안전

합니다.(ROOM에 있음)       

(3)관광중 개인행동은 삼가시고, 길을 잃는 경우에는 그 자리에서 기다리셔 야 합니다.

★ 쇼핑안내

그 나라 특산품을 택하는 것이 쇼핑의 지혜입니다

.

여행 전에 치밀한 여행 계획을 세워서 실속 있고 알찬 쇼핑을 권장합니다.

▶ 태국에서 한국에 전화걸기

일반전화에.. 001-82(한국고유번호)-02(한국지역번호)-XXX-XXXX

핸드폰에..  ex)핸드폰번호가 001-xxx-xxxx일 경우.

001-82-11(011일경우)-XXX-XXXX 

핸드폰으로 거실때는 앞의 0만 빼시면 됩니다.

▶ 로밍 서비스

SK telecom :　www.e-station.com (고객센터:1566-2011, 3488-3011)

KTF : www.ktfroaming.com (고객센터:1588-0608)

LGtelecom : www.lgtelecom.com  (고객센터 : 02-3416-7010)

여기까지

11P)

간단한 태국어 ^^

 안녕하세요   >>-----------------  싸왓디 캅

감사합니다   >>-----------------  컵 쿤 캅

 죄송합니다   >>-----------------  커 톳 캅

 천만에요      >>----------------  마이 뺀 라이

 나는 한국사람입니다 >>--------- 폼 뺀 콘 까올리(콘:사람,까올리:한국)

 당신의 이름은 무엇입니까?? >>----쿤 츠 아라이 캅

 제 이름은 홍길동입니다  >>-------폼 츠 홍길동 캅

 이거 얼마 입니까??  >>----------니 타올라이 캅??

 좋아합니다   >>--------------  첩 캅

 안좋아합니다   >>------------   마이 첩 캅

 화장실이 어디에 있습니까?>>----- 헝남 유 티 나이 캅 (헝남:화장실)

 당신 정말 예쁘네요 >>--------쿤 쑤워이 막 캅(쿤:당신,쑤워이:예쁘다)

★태국 젊은 여성들은 예쁘다는 표현보다 : 나락 (귀엽다) 이라는 말을 더 좋아합니다.    

   참고하세요

.

요정도 되겠습니다.. 혹시 추가 질문 사항 있으시면 쪽지나 메일주세요

..

언제 가시는지 잘 모르겠으나 지금 시즌은 성수기 이므로 공항에 여유 있게

나가시길 바랍니다

.

그리고 반입 금지 품목은 미리 여행 가방에 넣어가시기 바랍니다. 즐거운 여행 되세요.

=============================================================

 1. 글을 시작하기 전에

저는 태국어 강사도 아니고 여러분들은 영어하나만으로도 공부하기 벅차실

겁니다. 괜히 부담줄필요 없죠.. 가이드북의 태국어회화 보지도 말고 이것만

보시면 태국여행 훌륭하게 할 겁니다.

2. 영어 자신없는분을 위해 (자신있는 분도 ^^;)

관광지 빼고 영어 통하지도 않습니다. 괜히 문장만들려 애쓰지 말고 핵심

단어만 분명하게 발음하세요.. 푸켓 파통비치에서 일인데요.. 어느 유럽관광

객이 태국차장에게 물어봤죠.. Is this bus go to pkuket town? (틀린것

없죠?) 순간 못알아듣는 표정으로 황당해 있는 불쌍한 차장의 모습이 제 눈에

보이고. 다시 제가 물어봤죠 "푸켓?" 그순간 환하게 미소짓는 차장의 얼굴과

ok!란 대답.. (제가 무얼말하려는지는 이시겠죠?)

12P)      3. 생존 태국어

그럼 CHARLES의 생존 태국어 강의 시~~~작..

길거리에 맛있어 보이는 걸 팔고 있는데.. 뭔지는 모르겠고.. 먹고는 싶고.

얼만지도 모르겠고 할때.. 유럽에서처럼 What's this? ? 이러지 마시고요.

'타오 라이(얼마에요?)' 하면 됩니다. 그럼 친절한 태국인은 손가락으로

가르키고요.. 좀 단위가 높다 싶으면 태국어로 말하겠죠?

당연히 태국어는 한마디도 모를테니.. 요럴땐 방법이 있죠..

비장의 무기. 전자계산기 입니다. 내밀면 알아서 숫자 찍어서 다시

돌려줍니다. 태국은 물론 아라비아 숫자를 쓰죠..

이건 물건살때도 마찬가지 입니다.

일반 소도시에 가서 현지인 상대로 한곳에 가서 요방법 쓰시면 100%입니다.

절대 영어로 의사소통 하려 하지 마세요..

4. 기본 태국어

바쁘신 분은 3장까지만 보셔도 됩니다. 여기서 부턴 어쩔수 없이 학술적으로

가야 겠네요..(그래봤자지만..)

태국어는 화자(말하는 사람)이 남자일때는 "-캅"?붙이고 여성일때는

"-카"를붙입니다.

그럼 게이들은 어떻게 하느냐? "-카"를 사용하죠...(^^;)

그럼 인삿말.. 안녕하세요는 "싸왓디"입니다. 응용하면 자신이 남성이면

"싸왓디캅" 여성이면 "싸왓디카" 라고 하면 맞겠죠..

감사합니다. 는 "컵쿤"이니까 "컵쿤캅" 아니면 "컵쿤카"죠..

안녕히 가세요(계세요)는 "라껀나 캅(카)"입니다.

이거면 충분할겁니다. 더 알지도 못하지만..참 또있다.

"타오라이"(얼마에요?)

아까 벌써 말 했네요..한국은 "까올리"라고 합니다.

5. 식당에서..

 당신은 허름한 태국식당에 들어섰습니다. 종업원이 다가오겠죠.

"메누"라고 하면 알아서 메뉴판을 가져올겁니다. 메뉴가 영어라고요? 벌써

태국말화 되었습니다. 우리나라 처럼요..

메뉴에는 대부분 영어설명과 가격표가 붙어있어 큰 불편이 없을겁니다.

메뉴 손으로 가르키면 되죠..

태국에는 요리에 밥이 포함되어있지 않습니다.

하지만.. 공기밥 한그릇에 보통 150-300원 정도 합니다. 무지싸죠.. (^o^)

그러니 꼭 밥 시켜 드세요..

태국어로 밥은 "카오"입니다. "카오 능(1)"이라고 하던가 카오하고 손가락

하나를 펴 드세요.

맛있게 드셨죠? 그러면 "첵빈" 요러면 됩니다. 계산해 달라는 소린데 고급식당

에서는 계산서를 가져다주고 서민식당에서는 종이에 숫자를 적어서 보여줄

겁니다. 정 안되면 여기서도 계산기 사용하세요..

혹시 메뉴에 영어가 없다. 당황하지 마시고

"카오팟 까이"(닭고기 볶음밥)요러던가..

옆에 손님 먹는 것 맛있게 보이면 고거 가르키면서 달라고 하면 됩니다.

만국 공통언어죠..맛있게 드셨으면 "아로이 캅"(맛있어요) 하면

종업원이 좋아할 겁니다.

13P)       6. 버스터미날 혹은 교통수단.

뚝뚝이가 뭔지는 생략하겠습니다. 뚝뚝기사들은 대부분 숫자는 영어로 말

할 줄 압니다. 대부분 "Where are you going?" 이라고 하는데 태국여행

1주일 정도 지나면 피부가 타서 남자분들은 태국인이랑 구별이 잘 안갈겁니다.

그럼 툭툭기사들은 100% 요렇게 말하죠..

"빠이 나이 캅(카)" (어디가세요)..하는 겁니다. 태국어로 숫자 셀줄알면 목적지

말하고 "타오 라이"해서 요금흥정하면 태국인 요금으로 저렴하게 갈 수

있읍니다. 제가 많이 써 먹었죠..

"빠이 나이 캅"(어디가세요) 이라고 말하면 당황하지 말고 갈 목적지 말하세요..

소도시 터미날이나 방콕 북부 터미날에는 영어표지는 눈씻고 찾아봐도 없습니다.

버스에는 다행히 있죠(^^;) 예를 들어 치앙마이에 간다.

그러면 "빠이 치앙마이" (치앙마이 갑니다) 요러면 됩니다.

7. 비상용 태국어

화장실은 태국어로 '헝남'입니다. 꼭 외워두세요.. 정말 요긴하게 쓰일겁니다.

식당에서 팍치를 먹기 싫을때 는 '마이 사이 팍치 캅 여자는(카)' 요러면 되고요.

도와 주세요 는 "추어이 두어이"입니다.    그럼 아는게 없어서요    이만..

8. 쉬어가는 장

제가 코팡안에서 수랏타니로 가는 배안에서 어느 한국아저씨를 만난 적이 있습니다.

그 아저씨가 그러더군요.."태국어가 성조가 있다더니 정말 그런가 보다.

내가 말하니까 하나도 못 알아 듣더라.." 그 말을 듣고 이상하게 생각한

CHARLES..'이상하다. 내가 할때는 다 알아듣던데.. 혹시 내가 태국체질?'

하는 쓸데없는 공상을하면서 아저씨에게 다시한번 발음해 보라고 부탁드렸죠..

요아저씨. 까올리(한국사람)를 '가오리'라고 하고 방콕중앙역인 후알람퐁을 '

월남뽕'이라고 하시는 겁니다. 세상에.. 요러니 못알아 듣죠..^^;

절대로 여러분들은 이러지는 마세요.. 괜히 '태국 新造語' 만들지 마시고..

제 실수담도 하나 소개하죠.. 어느 여행사에 전화를 거니까 "할로"하고 유창한

영어로 상대편이 응답하더군요.. 저는 속으로 '영어를 무지 잘하나 보다' 하고

영어로 떠들어댔죠.근데 상대편은 계속 태국어로 뭐라고뭐라고 떠드는 겁니다.

이런 일이 몇 번씩 계속되자 짜증이 날 수 밖에 없죠.. (./)

나중에 알고보니 핼로가 한국의 "여보세요"와 같은 의미더군요.

태국에서도 이 핼로는 외래어化 되었나 봐요..

9. 글을 마치며

사실 태국여행을 오래하면 영어보다는 바디랭귀지만 늘어서 옵니다. 발음망치

기 딱 좋은 나라죠.. 하지만 영어에 소질이 없는(없을 뿐더러 노력도 안하는)

저같은 사람에게는 어떻게 보면 여행하기 편한 나라일지도 모르겠네요..

어짜피 태국사람들 우리나라보다 영어 못하면 못했지.절대 잘하지는 않습니다.

원서끼고 다니는 대학생들에게 물어봐도 마찬가지죠..(원서는 폼으로 들고

다니는건지..^^;) 바디랭귀지가 더 편할 수도 있습니다.

단지.. 아쉬운것은 멋있는 남자(혹은 예쁜 여자)를 만나도 꿀먹은 벙어리처럼

손짓발짓으로 의사소통을 해야 한다는 겁니다.

요건 좀(사실은 많이) 불편하더군요..

                    자동차 운전면허 따기

14P)   

★ 태국에서 자동차 운전면허 따기

우선 한국대사관에가셔서 재외한국인 등록을하고 운전면허증을 발급받을거라고하면

서류를 복사해서 줍니다(다음날). 그서류를가지고 거주지 운전면허시험장으로가셔서

서류와 국제면허증, 한국운전면허증(둘중하나)을 제시하면 태국운전면허증을 발급해

줍니다. 발급은 오전에 신청하면 1시간안에 나옵니다. 단 1년입니다, 일년마다 갱신을

해야되고 몇변하다보면 5년짜리발급해줍니다. 어렵지않아요.

★질 의 내 용 답 변

태국면허증을 신규 교부받고 싶습니다.

대사관 방문 시 무엇을 준비해야 하나요? 노동허가증(워크퍼밋)과 국제운전면허증이

모두 있으신 분은 대사관을 방문하실 필요가 없으며, 바로 태국도로수송국으로 가시면

됩니다. (여권,노동허가증,국제운전면허증,건강진단서 모두 원본을 구비해 갈 것. 

건강진단서는 가까운 병원이나 일반 클리닉에서 발급 가능)

★*위의 두 가지 중 하나라도 없거나 둘 다 없는 경우

1. 노동허가증이 없는 경우 : 대사관에서 거주확인서를 받아야 합니다. 여권 지참요.

국제운전면허증이 없고 한국면허증만 있는 경우 : 대사관에서 한국운전면허 영문확   

인서를 받아야 합니다. 여권, 유효한 한국운전면허증 지참요

(위의 서류는 방문접수 또는 우편접수로 가능함)

★*우편접수 시 첨부해야 할 서류

1.거주확인서 신청서 또는 한국운전면허 확인 신청서

2.여권사본(사진면, 최근입국비자면), 한국면허증 사본

3.거주확인서 수수료, 송부우편봉투와 우편비(일반우편은 3~5바트, 빠른우편은      

27~35바트) 동봉

태국면허증이 만료되었습니다. 다시 연장하거나 갱신하려면 어떻게 해야 하죠? 

1. 노동허가증이나 장기체류비자가 없는 경우

: 대사관에서 거주확인서를 받은 후(방문 또는 우편접수 가능) 태국도로수송국에 여권,

만료된 태국면허증, 건강진단서 원본을 지참해 가시면 됩니다. 단, 태국 운 전면허

규정에 따라 유효기간이 1년인 운전면허증은 만료되기 전에는 연장이 불가 능하므로,

만료일이 지난 후 1년 이내에 운전면허를 연장하셔야 합니다.

2.노동허가증이 있는 경우

: 대사관을 방문하실 필요가 없으며, 여권, 노동허가증, 만료된 태국면허증, 건강

진단서를 지참하고 태국 도로수송국을 방문하시면 됩니다, 처음에 1년 유효기간 운전

면허증을 받으신 경우, 연장 시 5년짜리 면허증을 받으실 수 있습니다. 이후, 5년짜리

면허증을 다시 연장할 때는 만료되기 90일 전부터 만료후 1년 이내에 연장하셔야

합니다.

3.노동허가증은 없으나 장기체류비자는 있는 경우

: 대사관에서 거주확인서를 받으신 뒤, 여권, 만료된 태국면허증, 건강진단서를 구비해

가시면 연장하실 수 있습니다. 갱신되는 면허증 기간 및 갱신기간 규정은 2번항목과

동일합니다. 한국면허증의 적성검사기간이 지났습니다.

15P)

대사관에서 연장이 가능한가요? 대사관에P13) 서는 연장업무가 불가능합니다.

적성기간이 지난 후의 운전면허증에 대한 처리는 반드시 본인이 국내운전면허시험장에

방문하여 처리하거나, 한국에 있는 대리인을 통해 해외에 있음을 입증하는 서류를 제출

해야 합니다. 단, 실제로 적성검사 기간을 연장하는 것은 본인이 직접 국내 운전면허

시험장에 방문하여 신청해야 합니다.

적성검사기간이 아직 지나지 않은 경우, 해외에 체류중임을 입증하는 서류(거주확인서)

 및 출입국 사실 증명서(국내 동사무소 또는 출입국 관리사무소 및 공항에서 받을 수

있으며, 한국에 있는 대리인이 발급받을 경우 위임장을 작성하여 대리인에게 송부해

주어야 함) 및 그 외 한국 면허시험장에서 요구하는 서류를 구비하여 대리인으로 하여금

기간연장을 신청하실 수 있습니다.

자세한 안내사항은 한국 운전면허 콜센터(1577-1120)로 직접 문의하셔야 보다 자세한

안내를 받으실 수 있습니다.

출처 주태 대한민국 대사관 http://tha.mofat.go.kr/kor/as/tha/main/index.jsp

===============================================================

운전면허딴사람의 한 (예

제이의 태국 운전면허증 만들기

글쓴이 : 제이2 (125.25.***.251) 날짜 : 08-09-08 21:26 조회 : 446

오늘 드디어 태국 운전면허증을 만들었습니다....ㅎㅎ~~ㅎ

간단히 설명드리면 먼저 한국대사관에 가셨어 재외국민등록을 합니다.(간단 합니다.

여권지참) 재외국민등록 시간부터 24시간 이후 거주지등록확인서를 한국대사관에

시청하여 바로 수령합니다. (이때 국제운전면허증이 없는 분들은 한국 운전면허증을

영문공증 받으셔야 합니다.)

일반 클리닉(병원)에서 건강진단서 같은 것을 첨부해야 되는데.. 저는 육상운송등록국

에 가서 오토바이(왕복 60밧)로 인근 이상한(?) 구멍가게 같은 병원에 가서 건강진단서

받았는데 참 신기한 것은 분명히 건강진단서 인데. 아무것도 하지않고 바로

그냥 줍니다.(60밧) 여권/국제운전면허증을 복사합니다. 복사하는 곳은 2층

information 바로 앞에 있습니다.

건강진단서를 첨부하여 육상운송등록국 2층에 가시면 information에서 번호표 받고

바로 4층에 있는 색맹테스트장에 가서 테스트 받습니다.

(아주 간단합니다. 그린,레드,엘로우 구분하는 테스트) 이후 번호표에 있는 카운트로

가서 해당 서류들을 제출하고 기다립니다.

차례가 되면 전자사진 찍고 바로 태국운전면허증 만들어 줍니다. 1년 짜리..

육상운송등록국은 네이버에 물어보세요....

이제 나도 클럽 갈때 태국운전면허증 보여 줘야지...ㅎ.ㅎ 여하튼 기분 좋습니다...끝

16P)

태국에서 들은 재미있는 문제풀이

미국 F B I 에서 직원체용문제에 출제된 문제다.

문 1=== 적은 교량이 하나있다. 그런데 이 다리를 1분. 2분. 5분. 10분에

건널수 있는 4명의 사람이 있었다. 그런데 그 다리가 17분후에는 폭파되기로

되어있어서 17분 안에 모두 건너야 만 모두 살 수 있다.

그런데 밤이라서 후레쉬를 한사람이 꼭 들어야 하며

※단 한번에 두사람 이상은 다리를 건널수 없다.

최대한 빨리 건널수 있는 방법을 강구 하라.

답 =1) 먼저 1분과 2분이 다리를 건너가면 소요시간은 2분이 되고 

<경과시간 2분>

2) 다음은 다시 2분이 전등을 들고 건너가서 2분은 그

자리에 있고 <경과시간 4분>

3) 전등을 5분에게주고 이번에는 5분과 10분 두 사람을 건너 보넨다.

<경과시간 14분>

4) 다시 1분이 전등을 들고 건너가서 기다리고 있는 2분을 데리고 

<총경과시간 15분>

5) 마지막으로 건너간다. 그러면 총 17분으로 모두

건너가게 된다. 끝.

아래칸에 출 입국 신고서 작성법이 있음.

⇩ ⇩

⇩ ⇩

⇩ ⇩ ⇨ ⇖ ⇙

⇩ ⇩ ⇧ ⇗

⇩ ⇩ ⇦ ⇘

17P) ☀가자! 태국으로!======태국 출입국 신고서 작성방법 안내드립니다.

우선 프리마빌라의 주소를 꼭 작성하시기 바랍니다.

주소를 안써서 입국을 거부당한 적이 있으니 유념하시고 간단하게 나마 작성하시기

바랍니다. 2/1 primavilla project soi patak 14 karon muang phuket thailand

83000 태국 도착 전, 기내에서 나누어 주는 출입국 카드는 두 부분으로 되어 있습니다.

출국신고서(Departure Card) & 입국신고서(Arrival Card)...

기내에서 양쪽 모두 작성해서 입국 심사대에 제출하면 입국카드는 뜯어서 그 심사원

들이 갖고, 출국 카드는 여권 입국 스탬프 찍은 면에 호치키스로 찍어서 주며,

그대로 갖고 있다가 나중에 출국할 때 심사대에 주면 됩니다.

☀다음은 입국신고서 항목별 설명 및 예시 입니다..

입국카드 작성법 앞면 - 영어로 써 주세요.

- Family Name (여권상의 이름(성)) : KIM <김>

- Name and Middle Name (여권상의 이름) : Yooung soo <영수>

- Nationality (국적) : KOREAN <코리아나>

- Passport No. (여권번호) : JR123456

- Male / Female (남/여) : 해당 칸에 v 체크

- Visa No. (비자번호) : 그냥 빈칸으로 놔두세요.

- Date of Birth (생년월일): 01-01-2002 <일-월-년도>

- Address in Thailand (태국내 주소) :

★67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong,

   Bangkok 10260

★Thailand--(67쏘이39 수쿰빗 101/1 Rd 프라카농 방콕 10260)

- Signature (서명) : 싸인 하세요

- Flight or Other Vehicle No. (도착항공편) : OZ747

☀입국카드 작성법 뒷면 - 영어로 써주세요.

- Type of flight (항공형태) : Charter 전세기 [ ] / Schedule 정규편 [v]

- First to Thailand (태국여행이 처음인지?) : Yes [ ] / No [ ]

- Traveling on group tour (그룹여행입니까?) : Yes [ ] / No [ ]

- Accomodation (숙박) : Hotel에 표시하세요

- Purpose of visit (방문목적) : Holiday에 표시하세요

- Yearly income (연봉) : 아무거나 표시하세요

- Occupation (직업) : Business, Student 등등 해당사항에 표시하세요.

- Country of residence (거주지) :

City/State (도시) : Seoul, Incheon 등 Country (국가) : Korea

- From/Port of embarkation (출발한 도시) :

Incheon 또는 Busan <인천 또는 부산>

18)

- Next city / Port of disembarkation (다음 목적지) : Incheon<인천>

좀 어렵다고 느끼시는 경우, 전혀 염려하지 마시고 승무원에게 알려 달라고 하세요.

친절하게 안내 받으실 수 있습니다.

★아래에 있는 태국 주소는 태국에 여행할 때 반듯이 가위로 오려가지고 가서

출입국 신고서에 붙일 것.

바울쎈타 의 영문주소

★67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong,

   Bangkok 10260, Thailand

★(67쏘이39 수쿰빗 101/1 Rd 프라카농 방콕 10260)타일렌드

★바울쎈타 주소=수쿰윗 쏘이 능러이 탐능 쏘이 와치라 탐  싸 팃 쌈씹 까오--

   <반 쑤타이 (골목 끝집입니다.)>

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

67 Soe Vachira thamsa thit 39.--Sukhumvit 101/1 Rd.--Phra khanong, Bangkok 10260. Thailand

Seoul, Incheon Korea

직업란에 Business, 비즈니스 나 Student 등등 해당사항에 쓰세요.

※B.I.T. 설립과정

1941년도에 상해에서 한인 선교사가 왔다가 제2차 대전으로 돌아가지 못하고  

이곳에서 성경학교를 세웠음. 그것을 1980년도에 당시 태국에서 선교활동을 하시던    

신홍식 목사님이 알게 되었고 큰 뜻을 품고 대학으로 변경설립하고

2007년에 태국정부에 정식으로 학교 인가를 밭아 정식 신학대학으로 승격 설립하게  

되었다. 2013년 현제 태국내에 약50여개의 대학과정을 가르치는 학교는 있지만 이곳    

태국정부에서 크리스찬 대학으로 인가밭은 학교는 이곳 방콕에있는 B.I.T.하고    

치앙마이에 있는 또 하나의 학교까지 둘 뿐이다.

====================================================================

1.택시탈 때 필요한 회화
택시좀 불러 주세요	커 리약 택씨 너이 캅
~~로 가주세요	폼 약짜빠이 티~~캅
택시비가 얼마에요	카 택시 타오라이캅
00에 잠시 들렸다 ~~ 로 가주세요	웨티 00 껀 닏능 캅 래우 빠이 티 ~~ 너이 캅
시간이 얼마나 걸려요	차이웰라 난 타오라이캅
00에 잠시 세워주세요	웨티 00 껀 닏능 캅 래우 빠이 티 ~~ 너이 캅
천천히좀 가주세요	커 캅롣 차차 너이 캅
여기서 세워 주세요	쩓 티니 캅
빨리좀 가주세요	ㅋ 캅롭 레우레우 너이 캅
에어콘좀 줄여주세요	커 리에 너이캅
00 좀 불러주세요	커 00 리약 하이 너이 캅
2. 공항에서 필요한 회화
00창구가 어디에요	청00 유티 나이캅
이미그레이션카드좀 주세요	커 깓 또모 너이 캅
가방은 어디에서 찾나요?	랍 까빠오 티 나이 캅
CIQ 쪽은 어디로 가야하나요	탕CIQ 빠이 양하이 캅
이쪽길이 맞나요?	탕니 툭마이 캅
길을 잃었어요	폼(찬) 름-탕 캅
00행 비행기를 타려면 몇번 게이트로 가야 하나요?	웰라 빠이 탕 00 빠이 청 타오라이 캅
어디서 입국심사를 받나요?	탐 또모 티나이 캅
인터네셔널 도장좀 찍어주세요	커 빰 인터네셔널 너이 캅
국내선으로 환승하려면 어디로 가야 하나요?	떠크릉빈파이나이프라텟 빠이 양하이캅
화장실은 어디에요	헝남 유티 나이캅
환전소는 어디에요	티렉땅 유티 나이캅
작은 단위의 돈으로 바꿔주세요	커 렉 하이 너이 캅
공항 분실물 센터가 어디에 있나요	로스트앤파운드(파낵컹하이) 유티나이캅
태국음식점은 어디인가요	란아한타이 유티나이캅
3. 호텔에서 필요한 회화
체크인 하고 싶습니다	폼 약짜 체크인 나 캅
성인2 어린이 1입니다	푸야이 썽 능 덱 나캅
아이 나이는 5살입니다	덱 하 쿠업 나캅
노스모킹룸을 요청합니다	커 헝 논스모킹(티함쑵부리) 나캅
00베드를 요청합니다	커 00베드 너이 캅
업그레이드를 요청합니다	커 업그레이드룸 하이너이 캅
샤워기가 고장 났어요	씨야 뽝꾸아 나 캅
방에서 담배냄새가 납니다	티헝 맨 쑵부리 나캅
방바꿔주시겠어요	커 삐얀 헝 너이 캅
인터넷은 어떻게 사용해요?	차이 위티 인터넷 양하이캅
인터넷은 무료인가요?	차이 인터넷 메이미씨야땅 마이캅
인터넷 요금은 얼마에요	카 인터넷 타오라이캅
방에서 와이파이가 무료인가요	나이헝 차이 와이파이 다이마이캅
조식시간은 언제부터 언제까지에요	란아한차오 뻗-틍끼몽 캅
수영장 이용시간은 언제까지에요	싸와이남 뻗-틍끼몽 캅
키즈클럽 사용시간은 언제까지에요	헝키즈클럽 뻗-틍끼몽 캅
아침 도시락 신청하고 싶습니다	커 ABF 벅 하이 너이 캅
레이트 체크아웃을 요청하고 싶습니다	커 레이트체크아웃 하이 너이 캅
텔레비전이 고장 났어요	토라탓 씨야 캅
옆방에서 소음이 심하게 납니다	티헝캉캉 씨양당 막 캅
호텔에서는 방문또는 창문을 오랫동안 열어두면 자동으로 에어컨이 꺼지는데가 많습니다
방에서 먹고싶습니다 룸서비스 가능한가요?	약짜낀 티헝 나캅 커 룸써비스 다이마이 캅
방(문)이 안열려요 도와주세요	뻗빠뚜 매이다이캅 커 추어이 너이캅
방키를 잃어버렸어요	키-깓 하이 레우 캅
바닥이 미끄러워요 좀 닦아 주세요	티탕든 른 막 캅 커 첻 하이 너이 캅
비치타올좀 주세요	커 파첻뚜어 너이캅
얼굴수건좀 주세요	커 파첻나- 너이 캅
비누좀 주세요	커 샤-부 너이 캅
물 좀 주세요	커 남 너이 캅
면도기 좀 주세요	커 믿꼰누얻 너이 캅
방안에 슬리퍼 있어요?	티헝 미 렁타우 마이 캅
정전입니다	퐈이답캅
넘어져서 발을 다쳤어요	롬 타우 크렏캅
00전화번호가 모에요	커버토라삽 00 나캅
소변기가 고장났어요	차콕시야레우캅
배탈이 났어요	텅시야레우캅
00로 보내주세요	커 쏭 티 00 나 캅
4.식당에서 필요한 회화
물 좀 주세요	커 남 너이 캅
메뉴판 부탁드립니다	커 메뉴 너이 캅
이 요리가 맛있나요?	아한니 알러이 마이 캅
얼마에요	타오라이캅
메워요?	팻마이캅
짜요?	캠마이캅
셔요?	삐여우마이캅
달작지근하나요	완완마이캅
양이 많나요	미 여 마이캅
양이 적나요	미 노이 마이캅
육수좀 주세요	커 남쑵 너이 캅
계산해주세요(영수증필요없을때)	커 깹땅 캅
계산해주세요(영수증필요할때)	커 첵빈 캅
쌀국수 집에서
가는면	쏀미
중간면	쎈렉
넓적한면	쎈야이
팍치 빼 주세요	매이 싸이 팍치 캅
다 넣어주세요	싸이 툭양 캅
잔돈은가지세요	땅턴매이떵캅
돼지고기	무
소고기	느아
닭고기	까이
오리고기	뻳
어묵	룩친빠
5.마사지 샵에서 필요한 회화
살살요	바우바우캅
세게요	낙낙캅
간지러워요	짜까지캅
추워요	나우캅
조용히 좀 해주세요	커 씨양 바우바우 캅
맛사지사 바꿔주세요	삐얀 머 누얻 너이 캅
어깨좀 많이 가능한가요	티라이 누얻 난난 다이마이 캅
야몽을 발라주세요	싸이 야몽 너이캅
여기가 근육이 뭉쳤어요	티니악셉캅
에어콘좀 줄여주세요	리에너이캅
에어콘좀 높여주세요	펌에너이캅
전통마사지2시간 가능해요	누얻타이썽추어몽 다이 마이 캅
발 맛사지 1시간 가능해요	누얻타우추어몽 다이 마이캅
어디출신이세요	마짝나이캅
6.상점에서 필요한 회화
얼마에요	타오라이캅
더주세요	커익나캅
깍아주세요	롣다이마이캅
다른것 보여주세요	커두컹은 다이마이 캅
큰 것으로 주세요	커 안 야이 캅
작은 것으로 주세요	커 안 렉 캅
비싸요	팽짱캅
바꿔주세요	삐얀 하이 너이 캅

*성조 표기가 안되어 있어 현지인들과 얘기할때 안통하는 부분도 있습니다

그래도 많은 도움 되셨으며 합니다

========================================================================================

※미국 이모님 댁  엣덴스 주소

188 Cedar Rock Trace               Athens, G . A 30605

(188 CEDAR  ROCK  TRACE) 지도   스트리트 뷰    보기주소

========================================================================================================