스크랩 [제2강] 何 (なん) ~ か (これは何ですか : 이것은 무엇입니까?)

[(08)이정순]

제 2강입니다.
이번에는 단순하게 何 ( な ん )  ~  か 를 배워보겠습니다.

こ れ は  何 で す か

 何 ( な ん ) 은 '난' 으로 발음하고 '무엇'을 의미합니다.

(참고: 한자가 있고 발음이 히라(가타)가나로 따로 붙어서 표기되는데 이를 '후리가나' 라고 합니다. 일반적인 문서에는 한자 바로 위에 아주 작게 발음이 표기되는데 본 게시판은 특성상 그냥 옆에 괄호로 표기합니다.)

~  か (까) 는 ' ~입니까'로 해석하면 됩니다.



즉, こ れ は  何 で す か (코레와 난데스까) 는 '이것은 무엇입니까' 가 됩니다.
こ れ は 는 1강에서 배웠죠? (이것은~)
그렇다면 저것은? _____________________ (답을 달아 보세요^^)



일본어에는 의문문에 물음표 (?)를 붙이지 않습니다. 즉, '  か ' 로 끝나면 그 자체가 의문문입니다.

こ れ  は   何 で す  か
   (주부)      (조사)       (서술부)       (의문문)  <--- 대충 이런 구조가 되겠군요.
왜 나눠서 분리 해 보았냐 하면... 바로 일본어는 띄어쓰기가 없기 때문에 순간 당황할 수 있어서 입니다. 능숙해지면 별 문제가 없어지겠지요.


' 何 ' 은 ' な ん(난) ' 그리고 ' な に (나니) ' 로 발음 될 수 있습니다.
' 何 ' 바로 뒤에 'ㅌ, ㄷ, ㄴ' 의 발음이 이어서 오거나 혹은 ' 몇'으로 해석될때 ' な ん(난) ' 으로 읽습니다.
코레와 난데스까... 데스까 가 뒤에 오니까 '난'으로 발음 한 것입니다.







다음강좌에서는 'はい、いいえ' (하이, 이이에)  예, 아니오 를 배워보겠습니다.

[출처 : Hiragana.co.kr]

[(05)이강준]

감사합니다.