|
Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) oujrano;n(명사-대격.남성-단수=하늘) kaino;n(형용사—대격.남성-단수=새) kai;(접속사.등위접속사=과) gh'n(명사-대격.여성-단수=땅을) kainhvn(형용사—대격.여성-단수=새): oJ(정관사.주격.남성,단수) ga;r(접속사.종속접속사=왜냐하면.종속접속사는 원인을 말한다) prw'to"(형용사-서수.주격.남성-단수=처음) oujrano;"(명사-주격.남성-단수=하늘) kai;(접속사.등위접속사=과) hJ(정관사.주격.여성.단수) prwvthJ(형용사-서수.주격.여성-단수=처음) gh'(명사-주격.여성-단수=땅이) ajph'lqan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그가-없어졌고.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다), kai;(접속사.등위접속사=도) hJJ(정관사.주격.여성.단수) qavlassaJ(명사-주격.여성-단수=바다) oujk(형용사.부사=않더라) e[stin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=에이미동사.그가-있지.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) e[ti(형용사.부사=다시).
kai;(접속사.등위접속사=또) th;n(정관사.대격.여성.단수) povlin(명사-대격.여성-단수=성) th;n(정관사.대격.여성.단수) aJgivan(형용사—대격.여성-단수=거룩한), JIerousalh;m(명사-대격.여성-단수=예루살렘이) kainhvn(형용사—대격.여성-단수=새), ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보매.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) katabaivnousan(동사.분사.현재.능동태.대격.여성-단수=내려오니.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejk(전치사.속격=에서) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘) ajpo;(전치사.속격=로 부터) tou''(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님께)', hJtoimasmevnhn(동사.분사.제1완료.수동태.대격.여성-단수=그 예비한 것이.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) wJ"(접속사.종속접속사=같더라) nuvmfhn(명사-대격.여성-단수=신부가) kekosmhmevnhn(동사.분사.제1완료.수동태.대격.여성-단수=단장한 것.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) tw'/(정관사.여격.남성.단수=위하여) ajndri(명사-여격.남성-단수=남편을); aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그녀의).
kai;(접속사.종속 접속사=그리고) h[kousa(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가 들으니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) fwnh'"(명사-속격.여성-단수=음성이) megavlh"(형용사—속격.여성-단수=큰) ejk(전치사.속격=에서 나서) tou'(정관사.속격.남성.단수) qrovnou(명사-속격.남성-단수=보좌) legouvsh"(동사.분사.현재.능동태.속격.여성-단수=가로되): ijdou(동사.제1부정과거.명령법.능동태.2인칭.단수 또는 불변사.문장불변사=보라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다), hJ(정관사.주격.여성.단수) skhnh;(명사-주격.여성-단수=장막이) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님의) meta;(전치사.속격=함께 있으며) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ajnqrwvpwn(명사-속격.남성-복수=사람들과), kai;(접속사.종속 접속사=그리고) skhnwvsei(동사.직설법.미래,능동태—3인칭.단수=하나님이 거하시리니.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) metj;(전치사.속격=함께) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.저희와), kai;;(접속사.종속 접속사=그리고.종속접속사는 원인을 말한다) aujtoi;(명사.대명사.주격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.저희는) laoi;(명사-주격.남성-복수=백성이) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.하나님의) e[sontai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트즉이태동사—3인칭.복수=그들이-되고.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석된다), kai;;(접속사.종속 접속사=그리고.종속접속사는 원인을 말한다) aujto;"(명사.대명사.주격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.친히) oJ(정관사.주격.남성.단수) qeo;"(명사-주격.남성-단수=하나님은) metj;(전치사.속격=함께) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.저희와) e[stai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트즉이태동사—3인칭.단수=에이미동사.계셔서.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석된다),
kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejxaleivyei(동사.직설법.미래.능동태—3인칭.단수=그가-씻기시매.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) pa'n(형용사—대격.중성-단수=모든) davkruon(명사-대격.중성-단수=눈물을) ejk(전치사.속격=에서) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ojfqalmw'n(명사-속격.남성-복수=눈) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그), kai;(접속사.등위접속사=그리고) oJ(정관사.주격.남성.단수) qavnato"J(명사-주격.남성-단수=사망이) oujk(형용사.부사=없) e[stai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트—3인칭.단수=그가-고.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석된다) e[ti(형용사.부사=다시), ou[te(접속사.등위접속사=이나) pevnqo"(명사-주격.중성-단수=애통하는 것), ou[te(접속사.등위접속사=이나) kraughv(명사-주격.여성-단수=곡하는 것), ou[te(접속사.등위접속사=이) povno"(명사-주격.남성-단수=아픈 것) oujk(형용사.부사=아니하리니) e[stai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트—3인칭.단수=에이미동사.있지.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석한다) e[ti(형용사.부사=다시): o{ti(접속사.종속접속사=이러라.종속접속사는 원인을 말한다) ta;(정관사.주격.중성.복수) prw'ta;(형용사.대명사적.서수.주격.중성-복수=처음 것들이 다) ajph'lqan(동사.직설법.제1부정과거.능동태-3인칭.복수=그들이-다 지났음.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다).
kai;(접속사.등위접속사=또) ei\pen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-가라사대 하시고.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) oJ(정관사.주격.남성.단수) kaqhvmeno"(동사.분사.현재.중간태또는수동태디포넌트.주격.남성-단수=앉으신.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다.이태동사는 능동태로 해석한다) ejpi;(전치사.여격=에) tw'/(정관사.여격.남성.단수) qrovnw'/(명사-여격.남성-단수=보좌)/: ijdouv(동사.제1부정과거.명령법.능동태.2인칭.단수 또는 불변사.문장불변사=보라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다), kaina;(형용사—대격.중성-복수=새롭게) poiw'(동사.직설법.현재.능동태-1인칭.단수=내가 하노라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) pavnta(형용사.대명사적-대격.중성-복수=만물을). kai;(접속사.등위접속사=또) levgei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-가라사대 하시고.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다): gravyon(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=네가-기록하라.부정과거 명령법 능동태 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다), o{ti(접속사.종속접속사=왜냐하면.종속접속사는 원인을 말한다) ou|toi(형용사-지시사.주격.남성-복수.지시형용사=이) oiJ(정관사.주격.남성.복수) lovgoiJ(명사-주격.남성-복수=말은) pistoi;(형용사—주격.남성-복수=신실하고) kai;(접속사.등위접속사=그리고) ajlhqinoiv(형용사—주격.남성-복수=참) eijsin(동사.직설법.현재.능동태—1인칭.복수=그가-되니.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다).
kai;(접속사.등위접속사=또) ei\pevn(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-말씀하시되.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) moi(명사.대명사.여격-1인칭.단수=1인칭대명사.네게): gevgonan(동사.직설법.제1완료.능동태—3인칭.복수=그들이-이루었도다.완료 직설법 능동태는 완료는 지속으로 가지고 있는 것을 말한다). ejgw;(명사.대며사.주격-1인칭.단수=1인칭대명사.나는) eijmi(동사.직설법.현재.능동태—1인칭.단수=에이미1인칭동사.나는-이라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) to;(정관사.주격.중성.단수) a[lfa(명사-주격.중성-단수=알파) kai;;(접속사.등위접속사=와) to;(정관사.주격.중성.단수) w\(명사-주격.중성-단수=오메가), hJ\(정관사.주격.여성.단수) ajrch;\(명사-주격.여성-단수=처음) kai;;(접속사.등위접속사=와) to;(정관사.주격.중성.단수) tevlo"\(명사-주격.중성-단수=나중). ejgw(명사.대명사.주격-1인칭.단수=1인칭대명사.내가); tw'/(정관사.여격.남성.단수) diyw'nti(동사.분사.현재.능동태.여격.남성-단수=목마른.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) dwvsw(동사.직설법.미래.능동태—1인칭.단수=내가-주리니.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) ejk(접속사.속격=로) th'"(정관사.속격.여성.단수) phgh'"(명사-속격.여성-단수=샘물) tou'(정관사.속격.중성.단수) u{dato"(명사-속격.중성-단수=수) th'"(정관사.속격.여성.단수) zwh'"(명사-속격.여성-단수=생명) dwreavn(형용사.부사=값없이).
oJ(정관사.주격.남성.단수) nikw'n(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=이기는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) klhronomhvsei(동사.직설법.미래.능동태—3인칭.단수=그가-유업으로 얻으리라.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) tau'ta(형용사.대명사적.지시사.대격.중성-복수=지시대명사.이것들을), kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[somai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트 즉 이태동사-1인칭.단수=에이미동사.나는 되고.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석된다) aujtw'/(명사.대명사.여격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.저의) qeov"(명사-주격.남성-단수=하나님이) kai;;(접속사.등위접속사=그리고) aujto;"(명사.대명사.주격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그는) e[stai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트즉 이태동사—3인칭.단수=에이미동사.그는-되리라.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석된다) moi(명사.대명사.여격-3인칭.단수=3인칭대명사.내) uiJov"(명사.주격.남성-단수=아들이).
toi'"(정관사.여격.남성.복수) de(접속사.등위접속사=그러나); deiloi'"(형용사.대명사적-여격.남성-복수=두려워 하는 자들) kai;(접속사.등위접속사=과) ajpivstoi"(형용사.대명사적=여격.남성-복수=믿지 아니하는 자들) kai;(접속사.등위접속사=과); ejbdelugmevnoi"(동사.분사.제1완료.수동태.여격.남성-복수=흉악한 자들.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) kai;;(접속사.등위접속사=과) foneu'sin(명사-여격.남성-복수=살인자들) kai;(접속사.등위접속사=;과) povrnoi"(명사-여격.남성-복수=행음자들) kai;(접속사.등위접속사=;과) farmavkoi"(명사-여격.남성-복수=술객들) kai;(접속사.등위접속사=;과) eijdwlolavtrai"(명사-여격.남성-복수=우상 숭배자들), kai;(접속사.등위접속사=과) pa'sin(형용사—여격.남성-복수=모든) toi'"(정관사.여격.남성.복수) yeudevsin(형용사.대명사적-여격.남성-복수=거짓말 하는 자들은), to;(정관사.주격.중성.단수) mevro";(명사-주격.중성-단수=참예 하리니) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.그들은) ejn(전치사.여격=에) th'/(정관사.여격.여성.단수) livmnh/(명사-여격.여성-단수=못) th'/(정관사.여격.여성.단수) kaiomevnh/(동사.분사.현재.수동태.여격.여성-단수=타는.현재분사 수동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 되고 있는 중인 것을 말한다) puri;(명사-여격.중성-단수=불) kai(접속사.등위접속사=;과); qeivw/(명사-여격.중성-단수=유황으로), o{(형용사.대명사적.관계사.주격.중성-단수=관계대명사.이것이) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=에이미동사.이라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) oJ(정관사.주격.남성.단수) qavnato"J(명사-주격.남성-단수=사망). oJJ(정관사.주격.남성.단수) deuvtero"J(형용사-서수.주격.남성-단수=둘째).
Kai;(접속사.등위접속사=또) h\lqen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-나아와서.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ei|"(형용사.대명사적.기수.주격.남성-단수=하나가) ejk(전치사.속격=중) tw'n(정관사.속격.남성.복수) eJpta;(형용사.기수.속격.남성-복수=일곱) ajggevlwn(명사-속격.남성-복수=천사) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ejcovntwn(동사.분사.현재.능동태.속격.남성-복수=가지고.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ta;"(정관사.대격.여성.복수) eJpta(형용사.기수.대격.여성-복수=일곱); fiavla"(명사-대격.여성-복수=대접을), tw'n(정관사.속격.남성.복수) gemovntwn(동사.분사.현재.능동태.속격.중성-복수=담은.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) tw'n(정관사.속격.남성.복수) eJpta;(형용사-기수.속격.남성-복수=일곱) plhgw'n(명사-속격.남성-복수=재앙을) tw'n(정관사.속격.남성.복수) ejscavtwn(형용사—속격.남성-복수=마지막), kai(접속사.등위접속사=그리고); ejlavlhsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=말하여 하고.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) metj(전치사.속격=게) ejmou'(명사.대명사.속격-1인칭.단수=내) levgwn(동사.분사.현재.능동태.대격.중성.남성-단수=가로되.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다): deu'ro(형용사.부사=이리 오라) deivxw(동사.직설법.미래.능동태—1인칭.단수=내가 보이리라.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) soi(명사.대명사.여격-2인칭.단수=2인칭대명사.네게) th;n(정관사.대격.여성.단수) nuvmfhn(명사-대격.여성-단수=신부를) th;n(정관사.대격.여성.단수) gunai'ka(명사-대격.여성-단수=아내) tou'(정관사.속격.중성.단수) ajrnivou(명사-속격.중성-단수=어린양의).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) ajphvnegkevn(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-데리고 올라가.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) me(명사.대명사.대격-1인칭.단수=1인칭대명사.나를) ejn(전치사.여격=으로) pneuvmati(명사-여격.중성-단수=성령) ejpi;(전치사.대격=으로) o[ro"(명사-대격.중성-단수=산) mevga(형용사—대격.중성-단수=크고) kai;;(접속사.등위접속사=그리고) uJyhlovn(형용사-대격.중성-단수=높은), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) e[deixevn(동사.직설법.제1부정과거.능동태-1인칭.단수=그가-보이니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) moi(명사.대명사.여격-1인칭.단수=1인칭대명사.내게) th;n(정관사.대격.여성.단수) povlin(명사-대격.여성-단수=성) th;n(정관사.대격.여성.단수) aJgivan(형용사—대격.여성-단수=거룩한) JIerousalhvm(명사-대격.여성-단수=예루살렘을) katabaivnousan(동사.분사.현재.능동태.대격.여성-단수=내려오는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejk(전치사.속격=에서) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘) ajpo;(전치사.속격=로 부터) tou(정관사.속격.남성.단수)' qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님께),
e[cousan(동사.분사.현재.능동태.대격.여성-단수=있으매.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) dovxan(명사-대격.여성-단수=영광이) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou''(명사-속격.남성-단수=하나님의): oJ(정관사.주격.남성.단수) fwsth;r(명사-주격.남성-단수=빛이) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그 성의) o{moio"(형용사—주격.남성-단수=같고) livqw/(명사-여격.남성-단수=보석) timiwtavtw/(형용사-최상급.여격.남성-단수=지극히 귀한 보.계시록에서 최상급은 두번나옴), wJ"(접속사.종속접속사=같고.종속접속사는 원인을 말한다) livqw/(명사-여격.남성-단수=과) ijavspidi(명사-여격.여성-단수=벽옥) krustallivzonti(동사.분사.현재.능동태.여격.남성-단수=수정 같이 맑더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다)
e[cousa(동사.분사.현재.능동태.주격.여성-단수=있고.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) tei'co"(명사-대격.중성-단수=성곽이) mevga(형용사—대격.중성-단수=크고) kai;(접속사.등위접속사=그리고) uJyhlovn(형용사—대격.중성-단수=높은), e[cousa(동사.분사.현재.능동태.주격.여성-단수=있는데.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) pulw'na"(명사-대격.남성-복수=문이) dwvdeka(형용사-기수.대격.남성-복수=열두), kai;;;(접속사.등위접속사=그리고) ejpi;(전치사.여격=에) toi'"(정관사.여격.남성.복수) pulw'sin(명사-여격.남성-복수=문) ajggevlou"(명사-대격.남성-복수=천사가 있고) dwvdeka(형용사-기수.대격.남성-복수=열두), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ojnovmata(명사-대격.중성-복수=이름을) ejpigegrammevna(동사.분사.제1완료.수동태.대격.중성-복수=그문들 위에 섰으니.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다), a{(형용사.대명사적.관계사.주격.중성-복수=관계대명사.그것은) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=에이미동사.이라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) ojnovmata(명사-주격.중성-복수=이름을) tw'n(정관사.속격.여성.복수) dwvdeka(형용사.기수.속격.여성-복수=열두) fulw'n(명사-속격.여성-복수=지파의) uiJw'n(명사-속격.남성-복수=자손) jIsrahvl(명사-속격.남성-단수=이스라엘).
ajpo;(전치사.속격=에) ajnatolh'"(명사-속격.여성-단수=동편) pulw'ne"(명사-주격.남성-복수=문) trei'"(형용사-기수.주격.남성-복수=세), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ajpo;(전치사.속격=에) borjrJa'(명사-속격.남성-단수=북편) pulw'ne"(명사-주격.남성-복수=문) trei'"(형용사-기수.주격.남성-복수=세), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ajpo;(전치사.속격=에) novtou(명사-속격.남성-단수=남편) pulw'ne"(명사-주격.남성-복수=문) trei'"(형용사-기수.주격.남성-복수=세), kai;(접속사.등위접속사=그리고) ajpo;(전치사.속격=에) dusmw'n(명사-속격.여성-복수=서편) pulw'ne"(명사-주격.남성-복수) trei'"(형용사-기수.주격.남성-복수=세).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) to;(정관사.주격.중성.단수) tei'co"(명사-주격.중성-단수=성곽은) th'"(정관사.속격.여성.단수) povlew"(명사-속격.여성-단수=성에) e[cwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=있고.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) qemelivou"(명사-대격.남성-복수=기초석이) dwvdeka(형용사-기수.대격.남성-복수=열두), kai(접속사.등위접속사=그리고); ejpj(전치사.속격=위에) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=그) dwvdeka(형용사-기수.대격.중성-복수=열두) ojnovmata(명사-대격.중성-복수=이름이 있더라) tw'n(정관사.속격.남성.복수) dwvdeka(형용사-기수.속격.남성-복수=십이) ajpostovlwn(명사-속격.남성-복수=사도의) tou'(정관사.속격.중성.단수) ajrnivou(명사-속격.중성-단수=어린양의).
Kai;(접속사.등위접속사=또) oJ(정관사.주격.남성.단수) lalw'nJ(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=말하는 자가.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) metj(전치사.속격=게) ejmou'(명사.대명사.속격-1인칭.단수=1인칭대명사.내) ei\cen(동사.직설법.미완료.능동태—3인칭.단수=그가-가졌더라.미완료 직설법 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다) mevtron(명사-대격.중성-단수=척량.자를) kavlamon(명사-대격.남성-단수=갈대) crusou'n(형용사—대격.중성-단수=금), i{na(접속사.종속접속사=하려고.종속접속사는 원인을 말한다) metrhvsh/(동사.가정법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=측량.부정과거 가정법 능동태=가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) povlin(명사-대격.여성-단수=성), kai;;(접속사.등위접속사=과) tou;"(정관사.대격.남성.복수) pulw'na"(명사-대격.남성-복수=문들) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) kai;;(접속사.등위접속사=과) to;(정관사.대격.중성.단수) tei'co"(명사-대격.중성-단수=성곽을) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) hJ(정관사.주격.여성.단수) povli"(명사-주격.여성-단수=성은) tetravgwno"(형용사—주격.여성-단수=네모가) kei'tai(동사.직설법.현재.중간태또는 수동태 디포넌트.즉 이태동사—3인칭.단수=그가-반듯하여.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다.이태동사는 능동태로 해석한다), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) to;(정관사.주격.중성.단수) mh'ko";(명사-주격.중성-단수=장.길이) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) o{son(형용사.대명사적.관계사.주격.중성-단수=관계대명사.같은) kai;;(접속사.등위접속사=그리고) to;(정관사.주격.중성.단수) plavto";(명사-주격.중성-단수=광이.넓이). kai;;(접속사.등위접속사=그리고) ejmevtrhsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-척량하니.측량하니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) povlin(명사-대격.여성-단수=성을) tw'/(정관사.여격.남성.단수) kalavmw/(명사-여격.남성-단수=갈대로) ejpi;(전치사.속격=이요) stadivwn(명사-속격.남성-복수=스다디온) dwvdeka(형용사-기수.속격.중성-복수=일만 이) ciliavdwn(명사-속격.여성-복수=천): to;(정관사.주격.중성.단수) mh'ko"(명사-주격.중성-단수=장.길이) kai;(접속사.등위접속사=;과) to;(정관사.주격.중성.단수) plavto"(명사-주격.중성-단수=광.넓이) kai;;(접속사.등위접속사=과) to;(정관사.주격.중성.단수) u{yo"(명사-주격.중성-단수=고가.높이) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사=그것의) i[sa(형용사—주격.중성-복수=같.일치) ejstivn(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-더라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) ejmevtrhsen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=척량하매.측량하매.측정하다.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) tei'co";(명사-대격.중성-단수=성곽을) aujth'"(명사.대명사.속격.남성-복수=일백) eJkato;n(형용사-기수.속격.남성-복수=일백) tesseravkonta(형용사-기수.속격.남성-복수=사십) tessavrwn(형용사-기수.속격.남성-복수=사) phcw'n(명사-속격.남성-복수=규빗), mevtron(명사-대격.중성-단수=척량.분량.미터) ajnqrwvpou(명사-속격.남성-단수=사람의), o{(형용사.대명사적.관계사.주격.중성-단수=관계대명사.곧) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=에이미동사.이라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) ajggevlou(명사-속격.남성-단수=천사의 척량).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) hJ(정관사.주격.여성.단수) ejndwvmhsi"J(명사-주격.여성-단수=쌓였) tou'(정관사.속격.중성.단수) teivcou"'(명사-속격.중성-단수=성곽은) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) i[aspi"(명사-주격.여성-단수=벽옥으로), kai;(접속사.등위접속사=그리고) hJJ(정관사.주격.여성.단수) povli"J(명사-주격.여성-단수=성은) crusivon(명사.주격.중성-단수=금인데) kaqarovn(형용사—주격.중성-단수=정) o{moion(형용사—주격.중성-단수=같더라) uJavlw/(명사-여격.남성-단수=유리) kaqarw'/(형용사-여격.남성-단수=맑은).=그리고 성은 정금인데 맑은 유리 같더라
oiJ(정관가.주격.남성.복수) qemevlioi(정관가.주격.남성.복수) tou'(정관사.속격.중성.단수) teivcou"'(명사-속격.중성-단수=성곽의) th'"(정관사.속격.여성.단수) povlew"(명사-속격.여성-단수=성의) panti;(형용사—여격.남성-단수=각색) livqw/(명사-여격.남성-단수=석으로) timivw/(형용사—여격.남성-단수=보) kekosmhmevnoi(동사.분사.제1완료.수동태.주격.남성-복수=꾸몄는데.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다): oJ(정관사.주격.남성.단수) qemevlio"(명사-주격.남성-단수=기초석은) oJ(정관사.주격.남성.단수) prw'to"(형용사-기수.주격.남성-단수=첫째) i[aspi"(명사-주격.여성-단수=벽옥이요), o(정관사.주격.남성.단수)J deuvtero"(형용사-.대명사적.서수.주격.남성-단수=둘째는) savpfiro"(명사-주격.여성-단수=남보석이요), oJ(정관사.주격.남성.단수) trivto"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=세째는) calkhdwvn(명사-주격.남성-단수=옥수요), oJ(정관사.주격.남성.단수) tevtarto"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=네째는) smavragdo"(명사-주격.남성-단수=녹보석이요),
oJ(정관사.주격.남성.단수) pevmpto"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=다섯째는) sardovnux(명사-주격.남성-단수=홍마노요), oJ(정관사.주격.남성.단수) e{kto"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=여섯째는) savrdion(명사-주격.중성-단수=홍보석이요), oJ(정관사.주격.남성.단수) e{bdomo"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=일곱째는) crusovliqo"(명사-주격.남성-단수=황옥이요), oJ(정관사.주격.남성.단수) o[gdoo"(형용사.대명사적.서수.주격.남성.단수=여덟째는) bhvrullo"(명사-주격.남성-단수=녹옥이요), oJ(정관사.주격.남성.단수) e[nato"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=아홉째는) topavzion(명사-주격.중성-단수=담황옥이요), oJ(정관사.주격.남성.단수) devkato"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=열째는) crusovpraso"(명사-주격.남성-단수=비취옥이요), oJ(정관사.주격.남성.단수) eJndevkato"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=열 한째는) uJavkinqo"(명사-주격.남성-단수=청옥이요), o(정관사.주격.남성.단수)J dwdevkato"(형용사.대명사적.서수.주격.남성-단수=열 둘째는) ajmevqusto"(명사-주격.여성-단수=자수정이라).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) oiJ(정관사.주격.남성.복수) dwvdekaJ(형용사-기수.주격.남성-복수=열두) pulw'ne"(명사-주격.남성-복수=문은) dwvdeka(형용사-기수.주격.남성-복수-열두) margarivtai(명사-주격.남성-복수=진주니): ajna;(형용사.부사=각각) ei|"(형용사.대명사적.기수.주격.남성-단수=하나의) e{kasto"(형용사—주격.남성-단수=마다) tw'n(정관사.속격.남성.복수) pulwvnwn(명사-속격.남성-복수=문) h\n(동사.직설법.미완료.능동태—3인칭.단수=그가-요.미완료 직설법 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다) ejx(전치사.속격=의) eJno;"(형용사-기수.속격.남성-단수=한) margarivtou(명사-속격.남성-단수=진주). kai;;(접속사.등위접속사=그리고) hJ(정관사.주격.여성.단수) platei'a(형용사.대명사적-주격.여성-단수=길은) th'"(정관사.속격.여성.단수) povlew"(명사-속격.여성-단수=성의) crusivon(명사-주격.중성-단수=금이더라) kaqaro;n(형용사—주격.중성-단수=정) wJ"(접속사.종속접속사=같은.종속접속사는 원인을 말한다) u{alo"(명사-주격.남성-단수=유리) diaughv"(형용사—주격.남성-단수=맑은).
Kai;(접속사.등위접속사=또) nao;n(명사-대격.남성-단수=성전을) oujk(형용사.부사=못하였으니) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가 보지.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejn(전치사.여격=안에) aujth'/(명사.대명사.여격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.성): oJ(정관사.주격.남성.단수) ga;r(접속사.종속접속사=이는) kuvrio"(명사-주격.남성-단수=주) oJ(정관사.주격.남성.단수) qeo;"(명사-주격.남성-단수=하나님) oJ(정관사.주격.남성.단수) pantokravtwr(명사-주격.남성-단수=전능하신 이) nao;"(명사-주격.남성-단수=성전) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) ejstin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=에이미동사.이심이라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다), kai;;(접속사.등위접속사=와 및) to;(정관사.주격.중성.단수) ajrnivon;(명사-주격.중성-단수=어린양이).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) hJ(정관사.주격.여성.단수) povli"(명사-주격.여성-단수=성은) ouj(형용사.부사=없으) creivan(명사-대격.여성-단수=쓸데) e[cei(동사직설법.현재.능동태—3인칭.단수=그가-니.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) tou'(정관사.속격.남성.단수) hJlivou(명사-속격.남성-단수=해), oujde;(접속사.등위접속사=나.부정접속사) th'"(정관사.속격.여성.단수) selhvnh"(명사-속격.여성-단수=달의), i{na(접속사.종속접속사=곧) faivnwsin(동사.가정법.현재.능동태—3인칭.복수=그들이-비침이) aujth'/(명사.대명사.여격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그): hJ(정관사.주격.여성.단수) ga;r(접속사.종속접속사=이는 이라.종속접속사는 원인을 말한다) dovxa(명사-주격.여성-단수=영광이) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님의) ejfwvtisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-비취고.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aujthvn(명사.대명사.대격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그를), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) oJ(정관사.주격.남성.단수) luvcno"(명사-주격.남성-단수=등이 되심) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) to;(정관사.주격.중성.단수) ajrnivon;(명사-주격.중성-단수=어린양이).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) peripathvsousin(동사.직설법.미래.능동태—3인칭.복수=그들이-다니고.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) ta;(정관사.주격.중성.복수) e[qnh;(명사-주격.중성-복수=만국이) dia;(전치사.속격=가운데로) tou'(정관사.속격.중성.단수) fwto;"'(명사-속격.중성-단수=빛) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그), kai(접속사.등위접속사=그리고); oiJ(정관사.주격.남성.복수) basilei'"(명사-주격.남성-복수=왕들이) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅의) fevrousin(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.복수=그들이-가지고 들어오리라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) dovxan(명사-대격.여성-단수=영광을) aujtw'n(명사.대명사.속격.남성.3인칭.복수=3인칭대명사.자기) eij"(전치사.대격=리로) aujthvn(명사.대명사.대격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그):
kai;(접속사.등위접속사=그리고) oiJ(정관사.주격.남성.복수) pulw'ne"J(명사-주격.남성-복수=문들을) aujth'"(명사.대명사.속격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.성) ouj(형용사.부사=도무지) mh;(형용사.부사=아니) kleisqw'sin(동사.부정과거.가정법.수동태—3인칭.복수=그들이-닫지 하리니.부정과거 가정법 수동태=가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말하는데 수동태이다) hJmevra"(명사-속격.여성-단수=낮에), nu;x(명사-주격.여성-단수=밤이) ga;r(접속사.종속접속사=왜냐하면.종속접속사는 원인을 말한다) oujk(형용사.부사=없음) e[stai(동사.직설법.미래.중간태디포넌트즉 이태동사—3인칭.단수=이라.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다.이태동사는 능동태로 해석한다) ejkei'(형용사.부사=거기는).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) oi[sousin(동사.직설법.미래.능동태—3인칭.복수=사람들이-가지고-들어오겠고.미래직설법 능동태이기에 할,될 것이다로 해석된다) th;n(정관사.대격.여성.단수) dovxan(명사-대격.여성-단수=영광) kai;(접속사.등위접속사=과) th;n(정관사.대격.여성.단수) timh;n(명사-대격.여성-단수=존귀를) tw'n(정관사.속격.중성.복수) ejqnw'n(명사-속격.중성-복수=만국의) eij"(전치사.대격=리로) aujthvn(명사.대명사.대격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사=그).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) ouj(형용사.부사=결코) mh;(형용사.부사=못되게) eijsevlqh/(동사.가정법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-들어오지.부정과거 가정법 능동태=가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말한다) eij"(전치사.대격.리로) aujth;n(명사.대명사.대격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) pa'n(형용사—주격.중성-단수=무엇이든지) koino;n(형용사.대명사적-주격.중성-단수=속된 것) kai;;(접속사.등위접속사=이나) oJ(정관사.주격.남성.단수) poiw'nJ(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=하는.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) bdevlugma(명사-대격.중성-단수=가증한 일) kai;;(접속사.등위접속사=또는) yeu'do"(명사-대격.중성-단수=거짓말), eij(접속사.종속접속사=이라.종속접속사는 원인을 말한다) mh;(형용사.부사=뿐); oiJ(정관사.주격.남성.복수=사람들.자들) gegrammevnoi(동사.분사.제1완료.수동태.주격.남성-복수=기록 된.완료분사 수동태는 다른 것에 의해 동작이 완료된 것으로 ~~된으로 해석된다) ejn(전치사.여격=에) tw'/(정관사.여격.중성-단수) biblivw/(명사-여격.중성-단수=책) th'"(정관사.속격.여성.단수) zwh'"(명사-속격.여성-단수=생명) tou'(정관사.속격.중성.단수) ajrnivou(명사-속격.중성.단수=어린양의).
|