스크랩 프랑스 플럼 빌리지의 등록과 위치

[자비심(현정)]

Plum Village is actually composed of three separate monasteries, called “hamlets“.

The hamlets are self-contained communities where the monastics and lay practitioners live, eat, practice, work and relax as a spiritual family. All three hamlets come together twice a week (on Thursdays and Sundays) to listen to a teaching and enjoy a full day of mindfulness practice as a community.

플럼 빌리지는 "햄릿"이라고 불리우는 세 개의 사원들로 이루어져 있습니다. 햄릿들은 스님들과 일반 수행자들이 정신적인 가족으로서 함께 살고 먹고 수행하고 일하고 쉬는 자립적인 커뮤니티입니다. 모든 햄릿들은 일주일에 두 번(목요일과 일요일) 함께 모여 한 커뮤니티로서 가르침을 듣고 마인드풀한 수행(깨어있는 수행)의 날을 즐깁니다. 

New Hamlet and Lower Hamlet are the two communities of Plum Village nuns (or “sisters”). If you are a woman coming on your own, please register once only at either New Hamlet or Lower Hamlet. They are located about 18 kms apart.

Upper Hamlet is where the Plum Village monks live and practice. If you are a man coming on your own, please register in the Upper Hamlet.

뉴 햄릿과 로어 햄릿은 플럼 빌리지 여스님들(또는 "자매들")의 커뮤니티입니다. 만일 당신이 혼자 오는 여성이라면 뉴 햄릿이나 로어 햄릿 중의 하나에 등록해 주세요. 그 두 햄릿은 18km 서로 떨어져 있습니다.

어퍼 햄릿은 플럼 빌리지의 남자 스님들이 살고 수행하는 곳으로, 만일 당신이 혼자 오는 남자라면 어퍼 햄릿에 등록해 주세요.

All hamlets accept couples and families.

If you are arriving together with a member of the opposite gender, and wish to room together, you can register at any of the 3 hamlets, however the following requirements must be met:

1. Either you are blood relatives or
2. Both members must be above 35 years of age and
3. Must be in a long-term relationship, made known to family & friends

모든 햄릿들에는 커플들과 가족들이 함께 할 수 있습니다.

성별은 다르지만 함께 오고 방을 함께 나누고 싶다면 세 개의 햄릿에 모두 등록할 수 있습니다만, 단 다음의 요건을 충족할 수 있어야 합니다.

    1. 혈족이거나

    2. 두 사람 모두 35세 이상, 그리고

    3. 가족과 친구들이 아는 장기간 관계일 것  

If you are arriving together with a member of the opposite gender and wish to room apart, then please register separately to the respective Hamlet.

Please send all questions/concerns to the appropriate Hamlet so that we may get back to you in as timely a manner as possible.

함께 오지만 성별이 다르 고 방을 함께 따로 쓰고 싶다면 각각의 햄릿에 따로 등록해 주세요. 모든 질문들과 우려는  각 알맞은 햄릿에 해주셔서 적절하게 대처할 수 있도록 해주세요. 

Please note that the Registration Offices in the three hamlets have different opening hours.

 세 햄릿의 사무실은 각각 다른 시각에 오픈함을 양지해 주세요.

For single men, couples, and families 싱글남과 커플, 가족들은
Upper Hamlet 어퍼 햄릿
Pháp Vân Temple – 法雲寺
Address(주소): Le Pey 24240, Thenac, France
Office hours(사무실 시간): 09:00 – 11:30 and 14:00 – 16:00 on Tuesday, Wednesday, Friday, and Saturday. The office is closed every Monday, Thursday and Sunday. 화요일, 수요일, 금요일, 토요일 09:00 – 11:30 과 14:00 – 16:00

                                                              월요일, 목요일, 일요일에는 사무실을 닫습니다.
Phone: +33 (0) 5.53.58.48.58
Email: uh-office@plumvillage.org

View Larger Map

---

For single women, couples, and families 싱글 여성과 커플, 가족들에게는
Lower Hamlet 로어 햄릿
Cam Lộ Temple – 甘露寺
Address(주소): Meyrac 47120, Loubès-Bernac, France
Office hours(사무실 시간): Tuesday, Wednesday: 9:30 – 11:00; Friday 09:30 – 11:30 and 15:00 – 17:00; Saturday: 15:30 – 17:30. The office is closed every Monday, Thursday and Sunday.

화요일, 수요일 9:30 – 11:00; 금요일 09:30 – 11:30 과 15:00 – 17:00; 토요일 15:30 – 17:30.

사무실은 월요일, 목요일, 일요일에 닫습니다.
Phone(전화번호): +33 (0) 5.53.94.75.40  Please allow the phone to ring for a long time. It is being redirected.

               전화기가 오랜 시간 울릴 수 있도록 해주세요.
Email: lh-office@plumvillage.org

View Larger Map

---

For single women, couples, and families 싱글 여성과 커플, 가족들에게는

New Hamlet 뉴 햄릿

Từ Nghiêm Temple – 慈嚴寺
Address(주소): 13 Martineau, 33580 Dieulivol, France
Office hours(사무실 시간): 09:00 – 11:30 and 15:00 – 16:00 on Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday. The office is closed every Monday, Thursday and Sunday.

화요일, 수요일, 금요일, 토요일 09:00 – 11:30 과 15:00 – 16:00

사무실은 월요일, 목요일, 일요일에 닫습니다. 
Phone: +33 (0) 5.56.61.66.88
Email: nh-office@plumvillage.org

View Larger Map

[善 財]

꼭 한번 가보고싶은 곳이네요..^^
좋은 정보 감사합니다_()_

[선응]

나무아미타불
감사합니다 고맙습니다.