또 다르게는 '범천'과 같은 거주처[梵住處], 신과 같은 삶, 또는 신성한 거주처' 등으로 번역하기도 한다.
이 네 가지 마음가짐이야말로 중생을 대하는 데 있어 올바른 자세일 뿐만 아니라, 가장 이상적인 자세이기도 하기에 '훌륭하다' 또는 '거룩하다'고 일컫는 것이다. 실제로 이 네 가지 마음가짐은 사회 생활에서 일어나는 온갖 상황들을 원만하게 해결해 줄 길을 열어준다. 실로 이러한 마음가짐이야말로 모든 긴장을 풀어주는 훌륭한 완화제이며, 사회적 갈등을 해소하는 훌륭한 중재자이며, 생존경쟁에서 입은 상처를 치료해 주는 훌륭한 치유자이다. 또한 사회적 장벽을 흘어내는 평등의 구현자이며, 조화로운 공동사회의 건설자이다. 까마득히 잊힌 채 잠자고 있는 관용정신을 긴 잠에서 일깨워주며 오래전에 포기해버렸던 기쁨과 희망을 소생시키고 또 자기 중심주의의 거센 힘에 맞서 인간의 우애를 증진시켜 준다.
첫댓글 법보시 감사합니다()()()
감사합니다()()()
법보시 감사합니다()()()
자기중심주의에서 이타적으로()()()