[9월24일] '신종 플루'는 영어로?

[토토로]

issue_flu.mp3

안녕하세요? 다시영 한진입니다.

오늘 배워보실 시사 표현은 바로,

요즘 가장 문제가 되고 있는 '신종 플루'입니다.

'신종 플루'는 영어로 어떻게 말할까요?

아래 예문을 통해 알아보도록 하죠.

The death toll from type A influenza

has now risen

to almost 3,500 worldwide.

단어부터 살펴봅니다.

1) death toll: death 죽음 / toll 사고나 병 등으로 부상을 입거나 죽은 사람의 수

2) type A infulenza: 신종 플루 / influenza는 '유행성 독감'이죠. 줄여서 flu라고도 합니다.

- type A influenza: 사람이 걸리는 바이러스 형태를 type A라고 합니다.  

- new flu: 말 그대로 '신종 플루'입니다. 

- swine influenza: 애초에 돼지(swine)에서 비롯되었다고 생각했기 때문에 쓴 말이죠.

- H1N1 influenza: '신종 플루'를 일으키는 virus가 H1N1 바이러스입니다.  

3) risen: 오르다, 수가 증가하다 란 뜻의 동사 rise의 과거분사형 [rise-rose-risen]

4) worldwide: 전 세계적인 

해석하면요...

사망자 수 / 신종 플루 에서 비롯된

이제 증가했다

거의 3500명으로 / 전 세계적으로

오늘의 핵심 표현은?

신종 플루 ---> type A influenza 또는 new flu 이렇게 정리해 두세요.

그럼 낼 다시 찾아오겠습니다.

다시영 쥔장

토토로

[Sunny_Jung]

제가 며칠 전 워싱턴에 살고 있는 미국인 친구와 통화했는데요. 그곳에서는 신종플루를 H1N1으로 부른다고 합니다.

[이준섭]

잘봤습니다.^^*