<![CDATA[
<p> </p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 100%;"><span data-ke-size="size20">테라가타 1/2/3권이 9월 출간예정입니다.</span><br><span data-ke-size="size20">  </span><br><span data-ke-size="size20"> <br><br><br><br></span><br><span data-ke-size="size20">테라가타 1/2/3권이 9월 출간예정입니다. <span style="color: #111111;">테라가타는 부처님의 직계제자요 부처님의 첫 번째 출가제자인 안냐꼰단냐 존자</span><span style="color: #111111;">, </span><span style="color: #111111;">두 분의 상수제자인 사리뿟따 존자와 목갈라나 존자</span><span style="color: #111111;">, </span><span style="color: #111111;">일차결집을 주도한</span><span style="color: #111111;"> </span><span style="color: #111111;">마하깟사빠 존자</span><span style="color: #111111;">, </span><span style="color: #111111;">무려 </span><span style="color: #111111;">150</span><span style="color: #111111;">세까지 사셨으며 천안제일인 아누룻다 존자</span><span style="color: #111111;">, </span><span style="color: #111111;">부처님과 연세가 같으면서도 </span><span style="color: #111111;">25</span><span style="color: #111111;">년간 부처님을 시봉하였고 경장결집을 주도한 아난다 존자를 위시한 </span><span style="color: #111111;">264</span><span style="color: #111111;">분의 위대한 출가자들의 도를 체득한 말씀과 감흥어와 가르침을 담은 </span><span style="color: #111111;">1279</span><span style="color: #111111;">개의 게송을 담고 있습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">이처럼 테라가타에는 </span><span style="color: #111111;">264</span><span style="color: #111111;">분 장로들의 </span><span style="color: #111111;">1279</span><span style="color: #111111;">개 게송들이 하나의 모음부터 큰</span><span style="color: #111111;">(</span><span style="color: #111111;">일흔</span><span style="color: #111111;">) </span><span style="color: #111111;">모음까지 </span><span style="color: #111111;">21</span><span style="color: #111111;">개의 모음</span><span style="color: #111111;">(Nipāta)</span><span style="color: #111111;">들로 분류되어서 전승되고 있습니다</span><span style="color: #111111;">.</span></span><br><span data-ke-size="size20">  </span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #111111;">코로나가 서서히 물러가자 </span><span style="color: #111111;">3</span><span style="color: #111111;">년만인 작년</span><span style="color: #111111;">(2022</span><span style="color: #111111;">년</span><span style="color: #111111;">) 11</span><span style="color: #111111;">월 </span><span style="color: #111111;">30</span><span style="color: #111111;">일에 이곳 치앙마이에 나와서 테라가타 최종 번역본을 다듬었습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">그러나 이것도 나이라고 몸은 마음을 따라주지 못하였습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">특히 해제를 마무리하지 못하고 두 달 뒤에 귀국을 하였습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">이렇게 테라가타 최종본을 만드는 작업은 더디게 진행이 되었습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">그간 윤문팀에서 제시한 의견들은 자나난다 부회장님이 취합하여 주셨고 이러한 자료들을 가지고 이번 </span><span style="color: #111111;">5</span><span style="color: #111111;">월 </span><span style="color: #111111;">30</span><span style="color: #111111;">일에 다시 </span><span style="color: #111111;">25</span><span style="color: #111111;">일 계획으로 치앙마이로 나왔습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">어제 저녁에 해제를 제외한 본문 교정과 편집이 마무리되어 이제 출판일을 보다 정확하게 예상할 수 있게 되었습니다</span><span style="color: #111111;">.</span></span><br><span data-ke-size="size20">  </span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #111111;">초기불전연구원에서 번역출간하는 테라가타는 전체 </span><span style="color: #111111;">3</span><span style="color: #111111;">권으로 출판할 예정입니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">이 가운데 제</span><span style="color: #111111;">1</span><span style="color: #111111;">권은 해제와 테라가타 하나의 모음</span><span style="color: #111111;">을 담아서 </span><span style="color: #111111;">464</span><span style="color: #111111;">쪽 정도가 될 것 같습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">제</span><span style="color: #111111;">2</span><span style="color: #111111;">권에는 둘의 모음</span><span style="color: #111111;">부터 열여섯의 모음까지를 넣어서 대략 </span><span style="color: #111111;">472</span><span style="color: #111111;">쪽 정도가 될 것 같습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">제</span><span style="color: #111111;">3</span><span style="color: #111111;">권에는 스물의 모음부터 마지막인 큰 모음까지를 담고 역자후기</span><span style="color: #111111;">, </span><span style="color: #111111;">참고문헌</span><span style="color: #111111;">, </span><span style="color: #111111;">찾아보기 등을 담아서 이 역시 </span><span style="color: #111111;">472</span><span style="color: #111111;">쪽 정도가 될 것 같습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">아직 제</span><span style="color: #111111;">1</span><span style="color: #111111;">권에 담을 테라가타 해제가 완성되지는 않았지만 잘 다듬어서 마무리하겠습니다</span><span style="color: #111111;">.</span></span><br><span data-ke-size="size20">  </span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #111111;">이렇게 하여 최종 교정을 거치면 늦어도 </span><span style="color: #111111;">9</span><span style="color: #111111;">월에는 전체 세 권으로 출간될 것이라고 조심스럽게 예상을 해 봅니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">불사하시느라 여념이 없으면서도 테라가타 표지 작업과 출판 작업을 위해서 애를 써주시는 원장 대림 스님과 귀중한 제언을 많이 해주신 윤문팀의 여러 법우님들께 깊이 감사드립니다</span><span style="color: #111111;">.</span></span><br><span data-ke-size="size20">  </span><br><span data-ke-size="size20"><span style="color: #111111;">늦었지만 이렇게라도 두서 없이 테라가타와 출간 소식을 올려봅니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">몸은 조금 힘들었지만 이번에도 테라가타를 다듬으면서 행복한 시간을 가졌습니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">초기불전연구원의 빠알리 삼장 역경불사를 후원해주시고 격려해주시는 모든 불자님들께 깊이 감사드리면서 나태하지 않고 더욱 열심히 역경불사에 매진하겠다고 다짐합니다</span><span style="color: #111111;">. </span><span style="color: #111111;">초기불전연구원을 아껴주시는 모든 법우님들께서 늘 청안하시고 행복하시고 향상의 길로 나아가시기를 기원합니다</span><span style="color: #111111;">.</span></span><br><span data-ke-size="size20">  </span><br><span data-ke-size="size20">각묵 합장</span></td></tr></tbody></table></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테라가타/테리가타
테라가타 1/2/3권이 9월 출간예정입니다.
초불
추천 1
조회 609
23.06.21 08:01
댓글 31
다음검색
첫댓글 _()_ _()_ _()_
사두 사두 사두
......()()()......
감사합니다, 스님._()_
건강하시고 편안하시기를 바라겠습니다.
사두 사두 사두
몸 건강히 무사히
해제가 완성되어 돌아오시길
기원합니다. 감사합니다. 스님
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
스님 역경 불사의 큰 노고가 또 한번의 결실을 앞두고 있어 많이 기다려집니다.
건강조심하시고 귀국하셔서 뵙겠습니다.^^
사두 사두 사두
_()_()_()_
감사합니다, 스님!
잘 마무리 짓게 되어 다행입니다. 몸 건강히 잘 돌아오십시오~~^^
사두 사두 사두
_()_()_()_
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
사~두 사~두 사~두!
_()__()__()_
테라가타 출간을 미리 축하드립니다.
고생 많으셨습니다.
편안하게 귀국하세요, 스님.
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
보리원 불사와 테라가타 출판,
두 가지 불사가 나란히 원만회향되기를 기원합니다.
사-두 사-두 사-두!
감사합니다.
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
감사합니다.
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
감사합니다.
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
감사합니다^^
사~두 사~두 사~두
_()_()_()_
감사합니다 스님 !
건강하시길 언제나 기원합니다
사두 사두 사두
_()_ _()_ _()_
감사합니다, 드디어 테라가타가 출간되는군요,
사두 사두 사두
고맙습니다 _()_
사두 사두 사두 ~
건안하십시요 _()_
칠순을 바라보는 나이에 건강상하지 않게 무리하지 마셔요...
사~두 사~두 사~두
_()_ _()_ _()_
사두 사두 사두
_()__()__()_
감사합니다, 법사스님.
고생 많으셨습니다.
강녕하신 모습, 빨리 뵙고 싶습니다.
사-두 사-두 사-두
_()_ _()_ _()_
스님 감사합니다.
_()_ _()_ _()_
감사드립니다 스님 _()_ 사두 사두 사두 ^^
감사합니다.
말로만 들었던 장로게를 드디어 읽어볼 수 있게 되었습니다.
_()_()_()_
각묵스님의 역경 노고에 깊이 감사와 존경의 마음을 올립니다. 윤문팀 여러분께서도 큰 일하셨습니다. 출간되면 잘 수지독송하겠습니다. 합장
스님 감사드립니다~
_((()))_
감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.
감사합니다.
사두사두사두 감사합니다