ATOMY '다단계판매 매출 1조원대'

[AOKO]

애터미 '다단계판매 매출 1조원대' 진입했다.

지난해 부가세 포함 1조700억대…

창업 11년만에 결실.

Atomy entró en 'ventas multiniveles

de 1 billón de KRW'

El año pasado, 1,7 billones de unidades,

IVA incluido... Fruto tras 11 años de fundación.

애터미는 2009년 창업 이후 ‘절대품질, 절대가격’을

지향했는데 이에 더해 '절대서비스'를 추구해

지난해 12월 다단게판매업계 최초로

공정거래위원회로부터 소비자중심경영(CCM)

우수기업 인증을 받았다.

Atomy ha estado persiguiendo 'calidad absoluta,

precio absoluto' desde su fundación en 2009,

y además de esto, en la búsqueda de 'servicio

absoluto', Atomy fue la primera en la industria

de ventas de múltiples etapas en ser certificada

como una excelente empresa de gestión orientada

al consumidor (CCM) por la Comisión de Comercio

Justo en diciembre del año pasado.

애터미(회장 박한길)가 다단계판매

매출액 1조원을 돌파했다.

Atomy (presidente Han-gil Park) superó

el billón de wones en ventas multinivel.

회사가 금융감독원 전자공시시스템(DART)에

올린 2019년 감사보고서에 따르면 애터미는

지난해 올린 상품매출은 총 1조1311억원으로

전년(2018년 9929억원)보다

13.9%(1382억원)증가한 것으로 나타났다.

Según el informe de auditoría de 2019 que la

compañía publicó en el Sistema de divulgación

electrónica (DART) del Servicio de Supervisión

Financiera, las ventas de productos de Atomy

el año pasado ascendieron a 1,131.1 mil millones

de wones, un aumento del 13.9%

(1382 mil millones de wones) con respecto al

año anterior (9929 mil millones de wones en 2018).

다단계판매업으로 등록한 애터미는 자사에

등록한 판매원에게 공급한 재화의 금액과

미국, 대만, 일본 등 해외법인에 판매한

매출액(수출액)을 합친 액수를 감사보고서에

상품매출로 기재하고 있다.

Atomy, registrada como una empresa de ventas

de varios niveles, registra la suma de la cantidad

de bienes suministrados a sus vendedores registrados

y las ventas (exportaciones) vendidas a subsidiarias

en el extranjero como Estados Unidos, Taiwán

y Japón como ventas de productos

en el informe de auditoría.

방문판매법과 시행령 등은 다단계판매업으로

등록한 모든 업체는 매년 공정거래위원회에

재무제표상 다단계판매 매출액과 함께

부가가치세를 포함한 매출액을 함께

보고하도록 규정하고 있다.

부가세 포함 매출액을 보고해야 하는 이유는

판매원 후원수당 35% 이내 지급의

기준이 되기 때문이다.

애터미의 지난해 상품매출 중 다단계판매 매출액은

판매원에 공급한 재화의 금액이다.

La Ley de Ventas Puerta a Puerta y el Decreto de

Ejecución estipulan que todas las empresas

registradas como negocios de ventas multinivel

deben informar anualmente a la Comisión de

Comercio Justo las ventas multinivel y las ventas,

incluido el IVA, en sus estados financieros.

La razón por la que deben declararse las ventas

con IVA incluido es que es un estándar para pagar

dentro del 35% de la asignación de

patrocinio del vendedor.

Las ventas de varios niveles de las

ventas de productos de Atomy el año pasado son la

cantidad de bienes suministrados a los vendedores.

애터미가 지난해 기록한 상품매출 중 해외법인

등에 판매한 금액은 총 1463억원을

제외한 을 제외한 9848억원이 재무제표상

다단계판매 매출액이 된다.

De las ventas de productos registradas por Atomy

el año pasado, la cantidad vendida a las

subsidiarias en el extranjero es de 9848 mil

millones de wones, excluyendo un total de 1463

mil millones de wones, que son los ingresos

por ventas de varios niveles en los estados financieros.

2018년 9929억원의 상품매출을 올린 애터미는

재무제표상 다단계판매 매출액과

부가세 포함 매출액을 각각 8231억원,

9016억원(재무제표상 매출액의 1.095배)이라고

공정위에 보고했다.

이를 기준으로 추정하면 애터미가 지난해

기록한 부가세 포함 다단계판매 매출액은

1조700억원을 상회할 것으로 보인다.

애터미는 판매원들에게 지급하는 후원수당

금액을 매출에누리로 기재하는 데

지난해 3764억원을 지급했다.

Con ventas de productos de 9929 mil millones

de wones en 2018, Atomy informó a la FTC

que las ventas de ventas multinivel y ventas,

incluido el IVA en los estados financieros,

fueron de 82.3 mil millones de wones y

901.6 mil millones de wones

(1.095 veces las ventas en los estados financieros)

respectivamente.

Sobre esta base, se espera que las ventas de

varios niveles de Atomy, incluido el IVA

registradas el año pasado, superen los 1,7

billones de wones.

Atomy pagó 3764 mil millones de wones el año

pasado para registrar la cantidad de subsidio de

patrocinio pagado a los vendedores como ventas.

현재 다단계판매업으로 등록한 업체 중

매출액이 1조원을 넘는 곳은 한국암웨이에

이어 애터미가 두 번째다.

한국암웨이의 지난해 다단계판매 매출액은

전년보다 소폭 줄어든 1조2400억원대에

이를 것으로 추정된다.

Entre las empresas registradas como un negocio

de ventas de varios niveles, Atomy ocupa

el segundo lugar con ventas que superan el

billón de wones después de Amway Corea.

Se estima que las ventas de varios niveles de

Amway Corea el año pasado alcanzaron los 1,2

billones de wones, una ligera disminución

con respecto al año anterior.

2009년 8월 다단계판매업으로 등록한 애터미는

그해 매출액이 250억원(부가세)에 불과했지만

2010년 847억원으로 늘린 후 2011년(1287억원)

1000억원, 2013년(3403억원) 3000억원,

2014년(5150억원) 5000억원,

2016년(7785억원) 7000억원,

2017년(9016억원) 9000억을 순차적으로

돌파해 1조원대 진입을 예고했다.

Atomy, registrada como una empresa de ventas

multinivel en agosto de 2009, tuvo ventas de

solo 25 mil millones de wones (IVA) ese año,

pero después de que aumentó a 84,7 mil

millones de wones en 2010, fue de 100 mil

millones de wones en 2011 (1287 mil millones

de wones), 300 mil millones de wones en 2013

(340,3 mil millones de wones) y 2014

( Se predijo que entraría en el rango de 1 billón

de wones, superando los 515 mil millones de wones

) 500 mil millones de wones, 700 mil millones de

wones en 2016 (778.5 mil millones de wones)

y 900 mil millones de wones en 2017

(901.6 mil millones de wones).

[AOKO]

애터미가 대한민국의 대표로 중요한 역할을 하고 있군요~ 아주 자랑스럽네요!

[이룰때까지]

과연 파라과이를 어떻게 접근할 것인가?
함께 고심해 보자구요.. 욕심이 아닌 헌신으로~

[아낌없이]

공부를 해야겠네요..
깊이 있게요~..~