|
Making Your Own Choices
December 8, 2019
Pamela Kribbe channels Jeshua
Translation by Erna Hoek and Frank Tehan
Dear friends, I greet you all from the heart. Feel my heart, for I am connected to you. Breathe me in. There is a brotherhood between us, a like-mindedness between you and me and a larger group of soul friends, of lightworkers. Some you know, others you do not, at least not in the earthly sense, but there is an affinity, a greater union of which you are a part. Feel that union inside yourself.
You all are trying to find a balance between your earthly being and your soul being. On the one hand, you are an earthly human, born in a body with a predisposition toward a certain personality, and you are raised in the cultures and traditions of Earth. On the other hand, there is the larger reality of your soul, your cosmic heritage. Your soul is much older than this single life and has built up a lot of experience in various incarnations. On top of that, as a soul, you are part of a larger spiritual family which, in addition to your earthly family, dwells partially on Earth and partially in other worlds.
The merging of your soul with your earthly self is often confusing for you. How do you integrate both? Many of you feel the reality of your soul. You feel something flowing through you that is “not of this Earth”, something that can not be attributed to your upbringing, genes, or cultural background. There is something unique and unfathomable that makes you “you”. Sensitive people can catch glimpses of their soul, because they are intuitively connected with an inner world beyond space and time, and they often want to be fully of that world. They feel that their Home, their Source, is there, and they are correct. However, because you are living as a human being, here and now, it is necessary to give the connection with your soul an embodiment – “hands and feet”. You should not sever the connection between your soul and Earth, rather just the opposite: put yourself more firmly into that connection, and do it with enthusiasm and passion. Then you have truly integrated your earthly self and your soul self.
당신의 영혼이 당신의 세속적인 자아와 합쳐지는 것은 종종 당신에게 혼란을 준다. 둘 다 어떻게 통합합니까? 여러분 중 많은 이들이 여러분 영혼의 현실을 느낍니다. 당신은 "이 지구에 속하지 않은" 어떤 것, 당신의 양육, 유전자 또는 문화적 배경에 기인할 수 없는 어떤 것이 당신을 통해 흐르고 있음을 느낍니다. 당신을 "당신"으로 만드는 독특하고 불가해한 무언가가 있습니다. 예민한 사람들은 자신의 영혼을 엿볼 수 있는데, 이는 그들이 시공간을 초월한 내면의 세계와 직관적으로 연결되어 있기 때문이며, 그들은 종종 그 세계에 온전히 빠져들고 싶어 하기 때문이다. 그들은 그들의 집, 그들의 근원이 거기에 있다고 느끼며, 그들이 옳다. 그러나 당신은 인간으로 살고 있기 때문에 지금 여기에서 영혼과의 연결을 구체화하는 것이 필요합니다 – "손과 발". 여러분은 여러분의 영혼과 지구 사이의 연결을 단절해서는 안 됩니다, 오히려 그 반대입니다: 여러분 자신을 그 연결 안에 더 확고하게 두고, 열정과 열정으로 그것을 하세요. 그러면 여러분은 진정으로 여러분의 지상 자아와 영혼 자아를 통합한 것입니다.
The reason this is often difficult for you is that many of you lightworkers give precedence to your soul over your earthly personality. You assume your soul knows best what to do. However, although you as an earthly human should let yourself be inspired by your soul, you are, and you should be, the one who determines the choices and makes the decisions. You are the one who ultimately creates your life, and let me explain.
이것이 너희에게 종종 어려운 이유는, 너희 빛의 일꾼들 중 많은 이들이 너희의 세속적인 인격보다 너희의 영혼을 우선시하기 때문이다. 그대는 그대의 영혼이 무엇을 해야 할지 가장 잘 안다고 가정한다. 그러나 지상의 인간으로서 당신은 자신의 영혼에서 영감을 받아야 하지만, 선택을 결정하고 결정을 내리는 사람은 바로 당신이며, 또 그래야 합니다. 당신은 궁극적으로 당신의 삶을 창조하는 사람입니다.
You often wonder: “What should I now do? How should I handle this situation? What does this mean for me?” You are inclined to look for the answer outside yourselves, and by that, I mean, outside your earthly personality. If you are not yet that far ahead on the path of inner development, you look for a person outside yourself to give you the answer; someone you look up to, someone who you think has the necessary expertise in the matter. So your question tends to be: “Can you tell me what to do?” When you do that, you make yourself small – as far as insight and knowledge goes – by placing the other person above yourself. However, when you become spiritually mature, you take responsibility for yourself and your choices. You can still consult another person, someone you esteem highly, whom you respect, and you can evaluate this person’s advice from all sides, but you yourself decide what you do with that advice. That is the way of a mature soul, an adult person.
Now, you all know that you should not lean on another person for your choices, but you still do that a lot in your relationships with your spiritual guides and your soul. For example, you wonder: “What should I do in this situation? What is the best choice for me?” From your desire for security, you turn to a spiritual source for advice: to your guides, teachers, or angels on the other side, or to your own higher self. Or you consult a spiritual medium to provide you with “higher” information, or you try to get in touch with your soul, your higher self, or your guides by yourself. But look a little more closely at what that means. You are, in fact, making the same action as when you turn to another person to ask their advice: you are searching outside yourself for answers.
Of course, you can say: “Yes, but those spiritual sources really know better than I do; they have a better overview or perspective; my guides are further developed than I am; my soul moves in a higher dimension, so it is good to turn to it to get advice.” But again, you are depreciating your “little” earthly personality when you do that. You often consider your earthly personality to not be the wisest and highest part of yourself, and that you have to turn to some “authority” who better understands the situation and what you should do with your life. This is a mistake, and that is my message today.
물론, "맞아요, 하지만 그 영적인 근원들은 정말 저보다 더 잘 알고 있어요. 그들은 더 나은 개요나 관점을 가지고 있습니다. 나의 안내자들은 나보다 더 발전되어 있다. 내 영혼은 더 높은 차원에서 움직이기 때문에 조언을 구하는 것이 좋습니다." 그러나 다시 말하지만, 그렇게 할 때 당신은 당신의 "작은" 지상 인격을 평가절하하는 것입니다. 당신은 종종 당신의 세속적인 성격이 당신 자신의 가장 현명하고 가장 높은 부분이 아니라고 생각하며, 상황을 더 잘 이해하고 당신의 삶에서 무엇을 해야 하는지 더 잘 이해하는 어떤 "권위"에 의지해야 한다고 생각합니다. 이것은 실수이며, 이것이 오늘 제가 전하고자 하는 메시지입니다.
First of all, the soul is not perfect – it is also developing. It is a dynamic reality which is continually enriched by experiences. Certainly the soul has a perspective that transcends the perspective of a human being and often has a greater vision. The soul also understands more deeply, and has more of an overview of the whole puzzle, while you on Earth have a few puzzle pieces in your hands and do not see the bigger picture. But the important point is that, yes, it is good to feel your soul, to connect with it, to consult it, and to get information from that multi-dimensional, developing, dynamic source. But eventually it is you, the earthly self who carries your earthly name – that unique self that you are right now – who must make the choice! There is a moment of choice in every thing you do, which is, and always will be, completely yours. Neither your soul, nor a guide, nor the wisest teacher on Earth – not even God – can do this for you. In fact, a real spiritual teacher does not want to take over for you.
무엇보다도, 영혼은 완벽하지 않습니다 – 그것은 또한 발달하고 있습니다. 그것은 경험에 의해 지속적으로 풍요로워지는 역동적인 현실이다. 확실히 영혼은 인간의 관점을 초월하는 관점을 가지고 있으며 종종 더 큰 비전을 가지고 있습니다. 영혼은 또한 더 깊이 이해하고, 전체 퍼즐에 대한 개요를 더 많이 가지고 있는 반면, 지구에 있는 여러분은 손에 몇 개의 퍼즐 조각을 가지고 있고 더 큰 그림을 못합니다. 하지만 중요한 점은, 네, 여러분의 영혼을 느끼고, 영혼과 연결되고, 영혼과 상담하고, 다차원적이고, 발전하고, 역동적인 근원으로부터 정보를 얻는 것이 좋다는 것입니다. 그러나 결국에는 당신, 당신의 지상의 이름을 지니는 지상의 자아입니다 – 바로 지금 당신이 바로 그 독특한 자아입니다 – 선택을 해야 하는 사람입니다! 당신이 하는 모든 일에는 선택의 순간이 있으며, 그것은 전적으로 당신의 것이고 항상 당신의 것이 될 것입니다. 당신의 영혼도, 안내자도, 지구상에서 가장 지혜로운 스승도, 심지어 신조차도 당신을 위해 이것을 할 수 없습니다. 사실, 진정한 영적 스승은 당신을 대신해 주려고 하지 않는다.
The necessity to make your own choices actually addresses your own unique power: that you create your earthly life in your own way. And in addition to that, you can still appeal to all kinds of sources of knowledge and wisdom, earthly as well as cosmic. But the challenge for you is to relate these external sources to your inner truth and to feel what is right for you and what is not. There is no such thing as absolute knowledge – everything is relative. What is true in your life reveals itself in the relationship between you and the world, and that relationship is unique and different for every person. No matter how much information you receive from outside yourself, what is important is for you to evaluate this information and to relate it to your situation – your everyday reality and your earthly being – to see if it is applicable.
당신 자신의 선택을 해야 할 필요성은 실제로 당신 자신의 독특한 힘, 즉 당신 자신의 방식으로 지상의 삶을 창조하는 것을 다룬다. 그리고 그 외에도 당신은 여전히 모든 종류의 지식과 지혜의 원천, 즉 지상과 우주에 호소할 수 있습니다. 그러나 당신에게 주어진 도전은 이러한 외적 근원을 내면의 진실과 연관시키고, 무엇이 당신에게 옳고 무엇이 옳지 않은지를 느끼는 것이다. 절대적인 지식 같은 것은 없습니다 – 모든 것은 상대적입니다. 당신의 삶에서 진실한 것은 당신과 세상 사이의 관계에서 드러나며, 그 관계는 사람마다 독특하고 다르다. 당신이 외부로부터 얼마나 많은 정보를 얻든 간에, 중요한 것은 당신이 이 정보를 평가하고, 그것을 당신의 상황, 즉 당신의 일상의 현실과 당신의 지상 존재와 연관시켜 그것이 적용 가능한지 확인하는 것이다.
Feel your earthly personality, with all its facets: its fear, pain, hope, joy, and all those emotions that so deeply and tangibly form earthly, human life. These emotions are often confusing, even overwhelming, and you are looking for something to hold on to above or outside yourself. But I would like to stress that the answer and the foundation lie within you, and not in your soul or in your higher self, but within you. You actually are your higher self and your soul, but you are a part and not the total. You are an aspect of your total Self; you are the aspect that has incarnated here and now, and who is gathering experiences and that is why you know best what is good for you.
두려움, 고통, 희망, 기쁨, 그리고 지상의 인간의 삶을 그토록 깊고 가시적으로 형성하는 모든 감정과 같은 모든 측면과 함께 지상의 성격을 느껴보세요. 이러한 감정은 종종 혼란스럽고, 심지어 압도적이며, 당신은 당신 자신 위나 밖에서 붙잡을 무언가를 찾고 있습니다. 그러나 나는 그 해답과 토대가 당신 안에 있으며, 당신의 영혼이나 더 높은 자아에 있는 것이 아니라, 당신 안에 있다는 것을 강조하고 싶다. 당신은 실제로 당신의 높은 자아이자 당신의 영혼이지만, 당신은 부분이지 전체가 아닙니다. 당신은 당신의 전체 자아의 한 측면입니다. 당신은 지금 여기에서 육화한 측면이고, 체험을 모으고 있는 사람이며, 그래서 무엇이 당신에게 좋은지 가장 잘 안다.
Descend into your body, which is so closely connected to your earthly self. Let your consciousness descend into your body in a comfortable, relaxed way. Imagine that your consciousness is a light, and that light is who you are and who makes the choices. It chooses to be completely here and now,and to descend into your chest, your abdomen, your upper legs and knees, and all the way down to your lower legs and feet. Feel the light completely penetrate your body, and feel your body’s power and vitality. Feel how your body is much more than a combination of physical cells: it is a living, wise, inspired being. And who are you? You are the one who has connected with this body for this lifetime. You are beautiful and vast, and you have connected to this being who now carries your name. Feel the courage and the bravery it took to do that.
You came here as a beam of light from your soul, and you incarnated in this body and personality, which are completely new. You are part of your soul, but you also add something essential to your soul, something new and unique, and that is you. You are a self-reliant whole; you are not dependent on forces larger than yourself. You are a creation unto itself – better said: a creator unto itself. Feel the value and the power and the beauty of being that. My deepest wish is that you will recognize your own value and will no longer speak about a higher or lower self, but that you will recognize your earthly self as the anchor of your existence, here and now. From that self, you can consult other earthly sources, guides, teachers, therapists, advisors, doctors, or your own soul by way of meditation or inner contemplation, and take in all that information, but then you will make your own considered choices.
And how do you do that? That is probably your next question. Try it. Imagine that you now have a question in your life that makes you feel desperate, of which you think: “I really don’t know what to do”. Now completely descend into your earthly self, say your own name, feel the light of consciousness in your abdomen, in your root chakra. Then again ask yourself the question and feel an answer come up from deep within: from your foundation, your core. You just know it. You have the inner knowledge and resources that are necessary to answer your life’s questions.
어떻게 해야 할까요? 그것은 아마도 당신의 다음 질문일 것입니다. 시도 해봐. 이제 당신의 삶에서 절망감을 느끼게 하는 질문이 있다고 상상해 보십시오: "나는 정말로 무엇을 해야 할지 모르겠어". 이제 완전히 지상의 자아로 내려가서, 자신의 이름을 말하고, 여러분의 복부에서, 여러분의 뿌리 차크라에서 의식의 빛을 느껴보세요. 그런 다음 다시 스스로에게 질문을 던지고 내면 깊숙한 곳, 즉 당신의 기초와 핵심에서 답이 올라오는 것을 느껴보세요. 당신은 그것을 알고 있습니다. 여러분은 인생의 질문에 답하는 데 필요한 내면의 지식과 자원을 가지고 있습니다.
It is in you, you are the anchor, the collection point of knowledge, experience, light. And from everything you have built up in this life you make choices, based on your power of discernment. Own that power, that freedom. That is what makes you “big” and allows your self-awareness to grow, so start trusting your own discernment and choices, your sense of what is best for you. It is not about knowing things for certain; it is about daring to trust who you are and what you feel deep inside. You are here, not to make “perfect” choices, but to experience your own creative power by learning and growing from the choices you make.
그것은 당신 안에 있고, 당신은 닻이며, 지식, 경험, 빛의 집합점입니다. 그리고 여러분이 이생에서 쌓아 올린 모든 것으로부터 여러분은 분별력에 근거하여 선택을 합니다. 그 힘, 그 자유를 소유하십시오. 그것이 당신을 "크게" 만들고 당신의 자기 인식을 성장시킬 수 있게 하는 것이므로, 당신 자신의 분별력과 선택, 당신에게 가장 좋은 것이 무엇인지에 대한 당신의 감각을 신뢰하기 시작하십시오. 그것은 확실히 아는 것에 관한 것이 아닙니다. 그것은 당신이 누구인지, 그리고 당신이 내면 깊숙이 느끼는 것을 과감하게 신뢰하는 것에 관한 것입니다. 당신은 "완벽한" 선택을 하기 위해서가 아니라, 당신이 내린 선택에서 배우고 성장함으로써 당신 자신의 창조적인 힘을 경험하기 위해 여기에 있습니다.
That is why I now want to symbolically give a torch of light to you to express that you do not have to look to me for the light. It is in you and I want to make you aware of that; I want to give it back to you. In the past, you have searched outside yourselves too often. See if you can accept the torch that I offer to you and internalize it as something that is yours. Look to where that torch goes in your body, to where it has its natural resting place. It is there where resides your deepest knowing about what is your path. You make the choices and you learn from the choices you make, and that is exactly how it should be in this human life.
Do not underestimate the true power of “you”, the embodied earthly you. It is the most intimate source of wisdom you will ever have. You are the creator of your life.
그래서 나는 이제 상징적으로 너희에게 빛의 횃불을 주어 너희가 빛을 얻기 위해 나를 바라볼 필요가 없다는 것을 표현하고자 하는 것이다. 그것은 당신 안에 있으며 나는 당신에게 그것을 알리고 싶습니다. 나는 그것을 당신에게 돌려주고 싶습니다. 과거에 그대는 너무나 자주 자신의 바깥을 찾았다. 내가 너희에게 제공하는 횃불을 너희가 받아들일 수 있는지, 그리고 그것을 너희의 것으로 내면화할 수 있는지 살펴보아라. 그 횃불이 여러분의 몸 안에서 어디로 가는지, 그것이 자연적으로 쉴 수 있는 곳이 어디인지 바라보십시오. 그곳은 당신의 길이 무엇인지에 대한 당신의 가장 깊은 지식이 있는 곳입니다. 여러분은 선택을 하고, 그 선택으로부터 배우며, 이것이 바로 이 인간의 삶에서 마땅히 그래야 하는 방식입니다.
"당신"의 진정한 힘, 육신화된 지상의 당신을 과소평가하지 마십시오. 그것은 당신이 갖게 될 가장 친밀한 지혜의 원천입니다. 당신은 당신 삶의 창조자입니다.
|