[추구집(推句集) 해석] - 강의2. 동서기만리(東西幾萬里)

[왕언니]

 
추구집(推句集) 해석    

추구(推句) 의 저자는 미상이며, 
그 내용은 유명한 시인들과 영사들이 애송했던 오인절구(五吝絶句)들 
중 좋은 대구(對句)들만 발취하여 저술한 책이다. 

초학(初學)들이「천자문」「사자소학」과 함께 
가장 먼저 익힌다고 하여「추구」라고 부르기도 한다. 
그 내용은 천지자연에 관한 것을 맨 먼저 설명하고, 

그 다음은 인간에 관한 것과 일상생활에 있어서 
항상 접할 수 있는 화조월석(花朝月夕) 등을, 
그리고 말미에는 권학(勸學)을 강조하는 내용을 실어서 
권학의지를 고취 시키려는 의도인 듯하다. 

여러 가지 추구(推句) 원문과 해석을 보면 
그 순서나 해석이 제 각각이지만 
그 편집의도와 내용을 알고 익히면 될 것 같다. 

특히 천지자연에 관한 내용은 
도연명(陶淵明)의 사계(四季)를 발취 하였다.

【 강의 02 】

東西幾萬里	동서는 몇 만리인지 알 수 없고
동녘 동, 서녘 서, 얼마 기, 일만 만, 거리 리
南北不能尺	남북은 자로 잴 수도 없어라.
남녘 남, 북녘 북, 아닐 불, 능할 능, 자 척
天傾西北邊	하늘은 서북쪽 가로 기울어져 있고
하늘 천, 기울 경, 서녘 서, 북녘 북, 가 변
地卑東南界	땅은 동남쪽 경계가 낮도다.
땅 지, 낮을 비, 동녘 동, 남녘 남, 지경 계