題 : 貽孫詩
穉 齡 踰 志 學 (치령유지학) 어리던 네가 열다섯이 넘었구나
嘉 禮 始 加 冠 (가례시가관) 가례를 치르고 관례까지 마쳤고
重 厚 天 之 賦 (중후천지부) 하늘이 주신 자질을 잘 가꾸어서
詩 書 敎 以 寬 (시서교이관) 시서를 배워서 너그러이 하거라
蓬 門 期 遠 大 (봉문기원대) 가문의 미래를 멀리 내다 보면서
林 壑 涉 艱 難 (임학섭간난) 깊은 골짜기 건너가듯 조심해라
三 世 勤 傳 業 (삼세근전업) 부지런하게 선대의 가업을 이어
從 今 肯 搆 完 (종금긍구완) 지금부터 이를 잘 보존해 가거라
<지은 이>
具致寬 (구치관, 1406 - 1470), 조선 전기의 문신으로서 본관은 능성(綾城), 字는 이율
(而栗) 또는 경률(景栗)이며, 시호는 충렬(忠烈)이시다. 1429년(세종 11) 문과에 급제 해
한림학사가 되었으나 성격이 정직하여 아첨하기를 싫어해 10년이 지나도록 낮은 벼슬에
있었다.
1453년(단종 1), 계유정난(癸酉靖難)에 가담하고 재능을 인정받아서 좌승지가 되었고,
1455년 세조가 왕위에 오르자 추충좌익공신(推忠佐翼功臣)에 책록되셨다.
이후에는 평안도절제사· 이조참판· 이조판서· 우의정· 좌의정을 거쳐서, 1466년(세조 12)
영의정이 되었다.
이 때, 건주(建州)의 야인(野人), 즉 여진족들이 변경을 자주 침범해 오게 되자 진서대장
군(鎭西大將軍)이 되어 저들을 토벌하였다. 예종이 즉위하자 원상(院相)으로 호조 판서를
겸임하였고, 성종 때는 다시 이조 판서를 겸임하셨다. 1470년에 65세로 별세하시자 좌리
공신일등(佐理功臣一等)을 내렸다. 관직에 있을 때 산업을 장려하였고, 정직· 청렴한 성품
으로 청탁을 배격한 청백리의 본보기가 되었다.
위 시는 손주에게 당부하는 시로, 지극한 사랑의 마음을 담아 손주와 가문을 위한 교훈의
뜻을 담았다. 공께서는 아래의 應製詩(응제시) 1편도 남기셨다.
題 : 應製詩
舊 愁 新 恨 泝 腔 刀 (구수신한소강도) 옛 시름과 한이 간장을 도려내니
雙 鬢 如 今 半 二 毛 (쌍빈여금반이모) 양 쪽 귀밑머리가 반이나 희었네
到 此 方 洪 仁 聖 德 (도차방홍인성덕) 지금에 이르러 성덕이 내려 지니
昔 年 秋 髮 返 春 繅 (석년추발반춘소) 옛날 흰 머리가 다시금 검어졌네
<詩作 배경>
고려 말에서 조선 초에 이르는 시기의 대학자인 "운암 차원부" 선생의 억울한 죽음에 대해
그 원한을 풀어 주고자 세조가 신료들에게 설원시(雪寃詩)를 짓게 하여, 왕명에 따라 충렬공
께서 지은 시이다.
차원부(車原頫) 선생은 능성 구문의 6세 조인 문정공 具褘(구의)의 외손이시고, 공은 문정공
의 증손이시니 그 감회가 남다르다 할 것이다. 이 시는 "車原頫 雪寃記" 에 수록되어 있으며,
하위지(河緯地) 선생은 "차원부설원기서" 에서 공의 시를 엄숙· 진실하다고 기록하고 있다.