Astronomers make new discovery on Jupiter.

[넥서스샤프]

Astronomers make new discovery on Jupiter.

https://youtu.be/-vwkL7Q_BJw

1. 첫번째 (0:00 ~ 0:31)

Not only is Jupiter the largest planet in our solar system, it's now also the planet with the most moons. Astronomers discovered 12 more moons orbiting the gas giant using a high-powered telescope in Hawaii about 20 months ago. And that brings the total number of moons orbiting Jupiter to 92. Saturn has the second most moons with 83, followed by Uranus and Neptune. In comparison, Mercury and Venus both have zero.

[Listening Tips]

Jupiter 목성. planet 행성. solar system 태양계. moon (지구 외 행성의) 위성. a high-powered telescope 고성능 망원경. orbit 궤도를 돌다, 영향권. bring A to B A를 B로 데려가다, A가 B의 상태로 되게 하다. Uranus 천왕성. Neptune 해왕성. in comparison ~와 비교하여. Mercury 수성. Venus 금성

①원어민 발음

②구글 Text to Speech 발음

[표현 연구]

1. Not only is Jupiter the largest planet in our solar system, it's now also the planet with the most moons.

목성은 우리 태양계에서 가장 큰 행성일 뿐만 아니라, 이제 가장 많은 위성을 가진 행성이기도 하다.

  - not only A, but also B A일뿐만 아니라 B이다 →not only+V+S, S+V+also

  - Jupiter is the largest planet라는 사실뿐만 아니라 Jupiter is now the planet with the most moons라는 사실을 알려 주기 위해 not only A, but also B 구문을 사용하고 the largest planet이란 사실을 강조하기 위해 주어동사의 순서를 바꾼 도치(Inversion)기법을 사용함

2. the planet with the most moons 위성이 가장 많은 행성

- = the planet that has the greatest number of moons

[표현 음미]

the planet with the most moons

- 전치사는 전치사의 기본 의미인 전후좌우 위치 감각에다가 움직임(방향의 감각)의 동적 의미를 함께 가지고 있음. with는 기본적으로 고리 2개가 쇠사슬처럼 함께 엮인 이미지로 밀착해 with 다음 나온 대상과 함께 있음을 나타냄. the planet with the most moons에서는 더 나아가 의미상 주어인 the planet이 with 다음에 나오는 대상에 뻗어가 그 대상을 지니고 있는 어감을 가지고 있음. 즉, the planet with the most moons에서 의미상 주어 the planet이 가장 많은 위성을 갖추고(지니고) 있음을 의미. 따라서 의미상 with를 have 동사로 대체하여 the planet has the most moons로 바꿀 수 있음. with가 단순히 ~와 함께라는 의미에서 ‘지니다, 보유하다’라는 동작의 의미를 함축하고 있음을 알 수 있음.

2. 두번째 (4:08 ~ 4:49)

So, what can we learn from these findings?Well, the main thing that you learn from this is that Jupiter, which is, you know, the king of the solar system, has this enormous capacity just to hoover in everything. Right. Jupiter is a giant vacuum cleaner for space debris, which is really important for us because we might not be here if it wasn't for Jupiter acting kind of like the big brother of the solar system and clearing material out that normally might have pummeled the Earth and sterilized it. (The big magnet) More evidence of that role that Jupiter plays. Right.

[Listening Tips]

enormous 거대한. capacity 능력. hoover in ~ ~를 전기청소기로 빨아들이다, Hoover는 전기청소기 브랜드 이름. debris 부스러기, 파편. kind of 약간, 어느 정도. big brother 형, 독재자. clear out 청소하다. pummel 주먹으로 치다, 연타하다. sterilize 불모로 만들다, 소독하다, 철거하다.

①원어민 발음

②구글 Text to Speech 발음

[표현 연구]

1. Well, the main thing that you learn from this is that Jupiter, which is, you know, the king of the solar system, has this enormous capacity just to hoover in everything.

- the main thing (that you learn from this) is that Jupiter, [which is, (you know), the king of the solar system,]

                          선행사 thing을 수식                               선행사 Jupiter 수식 (    )는 삽입

   has this enormous capacity just to hoover in everything.

                                              ~하는(to 부정사, 앞의 capacity를 꾸며준다고 볼 수 있으나 결과적으로 볼 수도 있음)

[표현 음미] to 부정사의 용법을 굳이 구별하려 하지 말고 의미상 자연스럽게 이해하는게 필요함. to는 목적지에 닿도록 목적지로 뻣어감을 의미. 원어민들이 이해하는 방식대로 풀어 보면, Jupiter(목성이 말이지), which is, you know, the king of the solar system(그게 너 알잖아 태양계의 왕인데), has this enormous capacity(이렇게 거대한 능력을 가지고 있어) just to hoover in everything(모든걸 빨아들일 정도로 말이지). 어감임.

2. because we might not be here if it wasn't for Jupiter 목성이 없다면(없었다면) 우리가 여기 없었을 수도 있기 때문이다

- 가정법 과거 if 주어 + 과거동사(were), 주어 + might. 현재사실의 반대란 표현은 교과서적인 문구로 이 문구대로는 가정법 표현이 나올 때마다 머릿속에서 공식을 떠올려야 해서 그 뜻을 자연스럽게 이해 할 수 없음. 아래 표현음미 참조.

3. we might not be here if it wasn't for Jupiter acting kind of like the big brother of the solar system and clearing material out that normally might have pummeled the Earth and sterilized it. 목성이 태양계의 큰형처럼 행동하고 보통 지구를 강타하고 지구를 파괴했을 물질을 제거하지 않았다면 우리는 여기에 없었을 것이다.

- material that normally might have pummeled the Earth and sterilized it 지구를 강타하고 파괴했을 물질

                   관계대명사 주격                                                    소독해 멸균하다→균하나 없이 파괴하다

4. More evidence of that role that Jupiter plays. 목성이 하는 역할에 대한 더 많은 증거입니다.

                                            관계대명사 목적격

[표현 음미]

1. Jupiter is a giant vacuum cleaner for space debris, which is really important for us because we might not be here if it wasn't for Jupiter acting kind of like the big brother of the solar system and clearing material out that normally might have pummeled the Earth and sterilized it.

- ①because we ②might not be here ③if it wasn't ④for Jupiter에서

  ①because는 말그대로 * be 있다+cause 원인이→원인이 있어서 뭔지 보니→왜냐하면.

  ②might의 기본의미는 주어의 동작에 대한 잠재성(潛在性). 潛 잠길 잠에서 보듯이 might는 주어의 움직임(S+V에서 V가 실제 될지 여부가) 여부가 가라앉아 있어 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 실제 일어날지는 모르는 것을 의미함. 따라서 그것이 현재인지 과거인지 시제는 중요하지 않고 그것을 말하는 화자가 본 일어날 동작의 가능성을 의미함(단순히 may의 과거형 might가 아님을 의미)

  ③ if는 ~라면이 기본의미. if는 말 그대로 ~라면은 벌어지지 않은 사항을 벌어졌다라면 생각하게 만듦. 즉 if를 말하는 순간 if 이후에 나오는 표현은 일어나지 않은 것을 일어났다고 가정하는 것임. 뭔말이냐면 if it wasn't에서 if(~라면)+it wasn’t(그게 없었다)=그게 없었다라면→그게 없었다면(-었이 들어 있음에도 과거 표현이 아니고 그게 없었다라고 하면→즉 지금 없다면.. 이렇게 이해할 수 있음. 가정법 과거가 현재사실의 반대라는 표현이 나온 이유. 하지만 이렇게 공식으로 외우려 하지 말고 그냥 말 그대로 그게 없었다라면이라고 직역해서 이해하는게 더 쉽고 빠름.

  ④ for는 대상을 집중해 바라보는 이미지. 대상을 향해 겨냥(aim)하는 이미지가 기본의미. for Jupiter만 보면 목성을 겨냥해 바라보니 정도의 어감임.   

     여기서 의미를 통하게 하는 여러 의미가 파생됨. 여기선 if it wasn't for Jupiter 그게 없었다하고 목성을 보니→없었던게 보니 목성인데→목성이 없었다면.. 정도 어감.

- we might not be here 우리가 여기 없을 수도 있다. we are. (우리가 있다)에서 있다는 현재 시점임. 있을 수도(might be) 또는 없을 수도(might not be) 있다에서 있다는 결국 현재 시점임을 느껴야 함.

 * [비교] If Jupiter had not existed, we might not have existed either. 가정법 과거완료와 전달하려는 의미상 차이가 없음. 목성이 없다면 우리가 존재하지 않아 vs 목성이 없었다면 우리가 존재하지 않았어. 둘 사이에 표현을 통해 전달하고 자 하는 바의 차이가 없다고 볼 수 있음. 이런 이유로 우리말에서도 가정법에 시제가 흔히 혼동해 쓰이고 있음.

[표현 음미]

영어 단어의 유의어에 대해 결국은 유의어별로 그 어감의 차이까지 모두 학습해야 원어민 감각을 지닌 영어 실력을 갖출 수 있음을 명심. 참고로 pummel 주먹으로 계속치다의 유의어로는 beat 아주 세게 계속 때리다, pound 쿵쾅 치다, thrash 매로 때리다, bash 세게 후려치다, batter 손상이 되게 두드리다, bludgeon 몽둥이로 패다 등이 있음. 모두 hit repeatedly 힘이나 폭력으로 반복해 친다는 의미를 담고 있음.

그리고 동사 sterilize는 disinfect 살균하다, sanitize 위생처리 살균하다, cleanse 세척하다, purify 정화하다, decontaminate 오염물질을 제거하다, pasteurize 저온 살균하다가 있음. 사전을 찾아보고 예문과 함께 익히는 것과 반복 복습 추천.