안녕하세요!
[우리동네영어] 카페지기 Bella입니다:)
오늘은 해외여행시에 기차역에서 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다.
기차역에서 티켓 구매 시 유용한 영어 표현 몇 가지를 알려드리겠습니다.
1. Excuse me, where can I buy a train ticket?
(실례합니다, 기차표를 어디서 구매할 수 있나요?)
2. I'd like to buy a one-way/round-trip ticket to [destination].
(한 장/왕복 티켓을 [목적지]로 구매하고 싶습니다.)
3. Do you have any discounts for students/seniors/military personnel?
(학생/노인/군인 등에게 할인 혜택이 있나요?)
4. What time is the next train to [destination]?
(다음 [목적지]행 기차는 몇 시에 출발하나요?)
5. Can I choose my seat on the train?
(기차에서 좌석을 선택할 수 있나요?)
6. Can I have a window/aisle seat, please?
(창가/통로쪽 자리를 주시겠어요?)
7. How much is the fare?
(운임은 얼마인가요?)
8. Here is my passport/ID card.
(여기 여권/신분증이 있습니다.)
<실전영어>
이제 실제로 기차역에서 일어날만한 대화문을 통해서 연습해 볼까요!
역에 도착했습니다.
역에 있는 안내판을 확인하고 당신이 가야 할 출발역을 찾았습니다.
이제 표를 구매하기 위해 미리 준비한 영어 표현들을 사용할 차례입니다.
[기차역 카운터에 다가가는 상황]
You: Excuse me, where can I buy a train ticket?
실례합니다, 기차표를 어디서 구매할 수 있나요?
Station attendant: You can buy a ticket at the ticket counter over there.
저기 티켓 카운터에서 구매하실 수 있습니다.
You: Thank you. I'd like to buy a round-trip ticket to Seoul, please.
감사합니다. 서울 왕복 티켓을 구매하고 싶습니다.
Station attendant: Sure, that will be 50,000 won.
네, 50,000원이에요.
You: Do you have any discounts for students?
학생 할인이 있나요?
Station attendant: Yes, we offer a 20% discount for students.
네, 학생에게는 20% 할인이 있습니다.
May I see your student ID?
학생증 좀 보여주시겠어요?
You: Here it is.
여기 있습니다.
Station attendant: Thank you. Your total comes to 40,000 won.
감사합니다. 총 금액은 40,000원이에요.
You: Great, can I have a window seat on the train, please?
좋요, 창가 좌석을 주시겠어요?
Station attendant: Certainly. Here is your ticket and your change.
물론이죠. 여기 티켓과 거스름돈입니다.
Your train will depart from platform 3 in 10 minutes.
당신의 기차는 10분 후에 3번 플랫폼에서 출발할 예정입니다.
You: Thank you very much.
정말 감사합니다.
[열차 탑승구로 이동하는 상황]
You: Excuse me, what time is the next train to Seoul?
실례합니다, 다음 서울행 기차는 몇 시에 출발하나요?
Station attendant 2: The next train to Seoul will depart from platform 3 in 5 minutes.
다음 서울행 기차는 3번 플랫폼에서 5분 후에 출발할 예정입니다.
You: Thank you.
감사합니다
[열차에 탑승하는 상황]
You: Excuse me, is this seat available?
실례합니다, 이 좌석 비어있나요?
Fellow passenger: No, I'm sorry. I think it's already taken.
아니요, 죄송합니다. 이미 누가 앉았을 것 같아요.
You: Okay, no problem. I'll sit here.
알겠어요, 괜찮아요. 여기 앉겠습니다
Fellow passenger: Sure, go ahead.
네, 그러시죠.
You: Thank you.
감사합니다.
[열차가 출발하는 상황]
You: This is a nice view from the window seat. Thank you for your help.
이 창가 자리에서 바깥 풍경이 좋네요. 도움 주셔서 감사합니다.
Fellow passenger: You're welcome. Enjoy your trip!
천만에요. 즐거운 여행 되세요!