라오스 국가(한글/라오어)

[이종화]

라오스 국가(한글/라오어)
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
Xat Lao tangtè daima Lao thouk thouan na xeut xou soutchai
예로부터 라오 인민들은 모국을 영광스럽게 해왔노라.
 
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
Houam hèng houam chit houam chai samakkhi kan pén kamlang diao
단결된 마음으로 영혼과 힘을 하나로 모아
 
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
Dét diao phom kan kaona bouxa xou kiat khong Lao
결연하게 앞으로 나아가 라오 인민의 명예를 존중하고 드높이며
 
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
Sôngseum xai sit pén chao Lao thouk xôn phao sameu phap kan
주권을 가질 권리를 선언하는 라오스의 모든 인민들은 동등하리라.
 
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດ ເຂົ້າມາລົບກວນ
Bo hai phouak chakkaphout lè phouak khay xat khao ma lôpkhouan
더 이상 제국주의는 없으며, 인민을 해칠 배신자도 없다.
 
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບ ຂອງຊາດລາວໄວ້
Lao thang mouan xou ékalat itsalaphap khong xat Lao vai
라오 인민들은 라오스의 독립과 자유를 지켜내리라.
 
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
Tatsinchai sou xing ao xai pha xat kao pai sou khouam vatthana
그리고 위대한 승리와 조국의 번영을 위하여 투쟁할 준비가 되어있도다!

 
자료출처: https://youtu.be/pKfa25G2jRU?si=oCjEHW_6Pxw6mMJt