●●● 無所不備, 則無所不寡, 寡者備人者也, 衆者使人備己者也 - 손자병법 허실편

[석수]

손자병법 허실편

無所不備, 則無所不寡
무소불비, 즉무소불과.

수비하지 않는 곳이 없으면
곧 부족하지 않은 곳이 없고


寡者備人者也, 衆者使人備己者也
과자비인자야, 중자사인비기자야

약한 자는 남을 수비하고,
강한 자는 남으로 하여금 자신을 수비하게 한다



"모든 곳을 다 막으려 하면 모든 곳이 허점이 되고, 약한 자는 남을 막으려 하고 강한 자는 남이 자신을 막게 한다"는 뜻입니다.


즉, 모든 곳을 다 방비하려 하면 어느 한 곳도 제대로 방비할 수 없게 되어 약점이 생기고, 반대로 강한 자는 자신의 힘으로 적을 제압하여 적이 자신을 방비하게 만든다는 의미입니다.


자세한 설명:


무소불비 즉무소불과
無所不備, 則無所不寡

"모든 곳을 다 막으려 하면 모든 곳이 허점이 된다"

모든 곳을 다 방비하려 하면 병력이 분산되어 어느 한 곳도 제대로 방비할 수 없게 되어 허점이 많아진다는 의미입니다.


과자비인자야, 중자사인비기자야
寡者備人者也, 衆者使人備己者也

"약한 자는 남을 막으려 하고 강한 자는 남이 자신을 막게 한다"

약한 군대는 수세적으로 적의 공격을 막으려 하지만, 강한 군대는 공세적으로 적을 제압하여 적이 자신을 방어하게 만든다는 의미





요약:


이 구절은 손자병법에서 군사 전략의 핵심을 보여주는 중요한 부분입니다. 병력을 효율적으로 운용하고, 적의 허점을 파악하여 공격하는 것의 중요성을 강조합니다.



故備前則後寡, 備後則前寡,

備左則右寡, 備右則左寡,

無所不備, 則無所不寡.

寡者備人者也, 衆者使人備己者也.

고비전즉후과 비후즉전과

비좌즉우과 비우즉좌과

무소불비 즉무소불과

과자비인자야 중자사인비기자야



그러므로 앞을 수비하게 되면 뒤가 모자라게 되고, 뒤를 수비하면 앞이 모자란다.

왼쪽을 수비하면 오른쪽이 부족해지고, 오른쪽을 수비하면 왼쪽 (병력)이 부족하게 된다.

수비하지 않는 곳이 없다면 (병력이) 모자라지 않은 곳이 없게 된다.

모자람은 수비하는 사람의 일이다. (병력이) 많음은 자신을 수비하도록 시키는 사람의 일이다.