약사관정 진언 (藥師灌頂真言)

약사관정진언(藥師灌頂真言) 산스크리트 : BHAIṢAJYAGURU VAIḌŪRYA PRABHASA TATHĀGATĀ ABHISECANI DHĀRAṆĪ영어 : The Teacher of Medicine's Pure Words of Consecration<table width="667" style="width: 667px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" x:str=""><colgroup><col width="102" style="width: 77pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 2901;"><col width="439" style="width: 329pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 12487;"><tbody><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td width="102" height="18" align="left" class="xl24" style="border-width: 0.5pt medium medium 0.5pt; border-style: solid none none solid; border-color: windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 13.5pt; background-color: yellow;">산스크리트어</td><td width="439" align="left" class="xl27" style="border-width: 0.5pt 0.5pt medium medium; border-style: solid solid none none; border-color: windowtext windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; background-color: yellow;">Namo Bhagavate Bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabha-rājāya </td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl39" style="border-width: medium medium medium 0.5pt; border-style: none none none solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 13.5pt; background-color: yellow;">　</td><td align="left" class="xl28" style="border-width: medium 0.5pt medium medium; border-style: none solid none none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; background-color: yellow;">Tathāgatāya Arhate Samyak-saṃbuddhāya. Tadyathā:</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl40" style="border-width: medium medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none none solid solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext; width: 103px; height: 57px; background-color: yellow;">　</td><td align="left" class="xl29" style="border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext rgb(236, 233, 216); width: 563px; height: 57px; background-color: yellow;">OṂ BHAIṢAJYE, BHAIṢAJYE, BHAIṢAJYA-SAMUD-GATE SVĀHĀ</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" align="left" class="xl41" style="border-width: medium medium medium 0.5pt; border-style: none none none solid; border-color: windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 13.5pt; background-color: rgb(204, 255, 204);">우리말음역</td><td align="left" class="xl30" style="border-width: medium 0.5pt medium medium; border-style: none solid none none; border-color: windowtext windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; background-color: rgb(204, 255, 204);">나모 바가와테 바이솨쟈 구루 와이두랴 쁘라바 라자야</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl42" style="border-width: medium medium medium 0.5pt; border-style: none none none solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 26px; background-color: rgb(204, 255, 204);">　</td><td align="left" class="xl31" style="border-width: medium 0.5pt medium medium; border-style: none solid none none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; height: 26px; background-color: rgb(204, 255, 204);">따타가따야 아르하떼 삼약 삼 붓다야:</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl43" style="border-width: medium medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none none solid solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext; width: 103px; height: 59px; background-color: rgb(204, 255, 204);">　</td><td align="left" class="xl32" style="border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext rgb(236, 233, 216); width: 563px; height: 59px; background-color: rgb(204, 255, 204);">땃 야타, 옴 바이솨졔 바이솨졔 바이솨쟈 사뭇가떼 스와하</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" align="left" class="xl44" style="border-width: medium medium medium 0.5pt; border-style: none none none solid; border-color: windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 13.5pt; background-color: rgb(204, 255, 255);">우리말 해석</td><td align="left" class="xl33" style="border-width: medium 0.5pt medium medium; border-style: none solid none none; border-color: windowtext windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; background-color: rgb(204, 255, 255);" x:str="바가와시고, 아라한이시고, 삼약삼붓다이신 ">바가와이시고, 아라한이시며, 삼약삼붓다이신 </td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl45" style="border-width: medium medium medium 0.5pt; border-style: none none none solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 13.5pt; background-color: rgb(204, 255, 255);">　</td><td align="left" class="xl34" style="border-width: medium 0.5pt medium medium; border-style: none solid none none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; background-color: rgb(204, 255, 255);">약사유리광왕여래께 예경 드립니다:</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl46" style="border-width: medium medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none none solid solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext; width: 103px; height: 58px; background-color: rgb(204, 255, 255);">　</td><td align="left" class="xl35" style="border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext rgb(236, 233, 216); width: 563px; height: 58px; background-color: rgb(204, 255, 255);">옴, 약으로서 그 효능이 약효가 성취되게 하소서!</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" align="left" class="xl25" style="border-width: medium medium medium 0.5pt; border-style: none none none solid; border-color: windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 13.5pt; background-color: rgb(153, 204, 255);">영어해석</td><td align="left" class="xl36" style="border-width: medium 0.5pt medium medium; border-style: none solid none none; border-color: windowtext windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; background-color: rgb(153, 204, 255);" x:str="Give Praise to Honorable Medicine-teacher lipis-light-king, the Exalted One, ">Give Praise to Honorable Medicine-teacher lipis-light-king, the Exalted One, </td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl26" style="border-width: medium medium medium 0.5pt; border-style: none none none solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext; width: 103px; height: 13.5pt; background-color: rgb(153, 204, 255);">　</td><td align="left" class="xl37" style="border-width: medium 0.5pt medium medium; border-style: none solid none none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216); width: 563px; background-color: rgb(153, 204, 255);">The perfected disciple, Perfectly Self-Awakened One! Like this:</td></tr><tr height="18" style="height: 13.5pt;"><td height="18" class="xl47" style="border-width: medium medium 0.5pt 0.5pt; border-style: none none solid solid; border-color: rgb(236, 233, 216) rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext; width: 103px; height: 87px; background-color: rgb(153, 204, 255);">　</td><td align="left" class="xl38" style="border-width: medium 0.5pt 0.5pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: rgb(236, 233, 216) windowtext windowtext rgb(236, 233, 216); width: 563px; height: 87px; background-color: rgb(153, 204, 255);" x:str="Auspicious one! on medicine, on medicine, the medicine appears, so be it! ">Auspicious one! on medicine, on medicine, the medicine appears, so be it! </td></tr></tbody></table>