<p><span data-ke-size="size20">Yonggyu's House</span><br>by D.J. Yoon<br><br>A house of Yonggyu's in the 3rd grade<br>In the furthest hill from his school<br>Among the houses of his friends<br>The smallest one<br>Furthermore, a semi-basement single room</p><p> </p><p>But Yonggyu’s friends<br>Only hang out at his house<br>After school<br>They do their homework together<br>They read books together<br>They watch TV together<br><br>Then Yonggyu’s Grandma always<br>Boiling potatoes and ramen, says ’Eat a lot’<br>Peeling an apple, says ’Eat this too’<br>Telling us some OLD but TASTY stories<br>A slow pat on the back</p><p>pat pat pat ... pat pat pat</p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글영어 번역을 세 편이나 하셨습니다. 윤동재 시인의 동시 <용규네 집> 을 김문철 님께서 영어로 번역해서 올려 주셨습니다. 귀한 영어 번역시가 영어권에서 시집으로 출간되었으면 좋겠다는 성급한 생각도 해봅니다. 감사, 감사합니다. 윤동재 시인의 원문시도 본 카페에 게재되어 있습니다. https://cafe.daum.net/koreawonderland/kI8q/105
첫댓글 영어 번역을 세 편이나 하셨습니다. 윤동재 시인의 동시 <용규네 집> 을 김문철 님께서 영어로 번역해서 올려 주셨습니다. 귀한 영어 번역시가 영어권에서 시집으로 출간되었으면 좋겠다는 성급한 생각도 해봅니다. 감사, 감사합니다. 윤동재 시인의 원문시도 본 카페에 게재되어 있습니다. https://cafe.daum.net/koreawonderland/kI8q/105