WayMaker - Sinach, LeeLand, Bethel (큰 길을 만드시는 분)

[예수님은 구원자요 임금님이십니다]

https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/leeland/way-maker-chords-2806757

Leeland - Way Maker (Chords)

You are here, moving in our midst
I worship You
I worship You
You are here, working in this place
I worship You
I worship You
You are here, moving in our midst
I worship You
I worship You
You are here, working in this place
I worship You
I worship You

You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are

You are here, touching every heart
I worship You
I worship You
You are here, healing every heart
Healing every heart
Oh, I worship You
Jesus, I worship You
You're turning lives around
You are here, oh, turning lives around
I worship You
I worship You
You mended every heart
You are here, and You are mending every heart
I worship…

https://www.facebook.com/visionstation/photos/a.793373247344420/3324456720902714/

Facebook

https://worshipleader.tistory.com/541

Way Maker (큰길을만드시는분) (악보/가사/영상) - 레위지파/마커스워십 (C코드)

1. 영어 원가사 및 번역

[ Verse 1 ]

You are here

Moving in our midst

주님 여기 계시네요

우리 중에서 운행하시는 주님

I worship you

I worship you

내가 주님을 예배합니다

내가 주님을 예배합니다

You are here

Working in this place

주님 여기 계시네요

이 곳에서 일하시는 주님

I worship you

I worship you

내가 주님을 예배합니다

내가 주님을 예배합니다

[ Chorus ]

Way maker

Miracle worker

길을 만드시는 분

기적을 행하시는 분

Promise keeper

Light in the darkness

약속을 지키시는 분

어둠 속에 빛이 되시는 분

My God

That is who you are

나의 하나님

당신은 그러하신 분이십니다

[ Verse 2 ]

You are here

Touching every heart

주님은 여기 계시네요

모든 마음을 만지십니다

I worship you

I worship you

내가 주님을 예배합니다

내가 주님을 예배합니다

You are here

Healing every heart

주님은 여기 계시네요

모든 마음을 치료하십니다

I worship you

I worship you

내가 주님을 예배합니다

내가 주님을 예배합니다

[ Verse 3 ]

You are here

Turning lives around

주님 이곳에 계시네요

우리 인생을 변화시키십니다

I worship you

I worship you

내가 주님을 예배합니다

내가 주님을 예배합니다

You are here

Mending every heart

주님은 여기 계시네요

모든 마음을 고치십니다 (*mend=수선하다)

I worship you

I worship you

내가 주님을 예배합니다

내가 주님을 예배합니다

[ Chorus ]

Way maker

Miracle worker

길을 만드시는 분

기적을 행하시는 분

Promise keeper

Light in the darkness

약속을 지키시는 분

어둠 속에 빛이 되시는 분

My God

That is who you are

나의 하나님

당신은 그러하신 분이십니다

[ Bridge ]

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

내가 보지 못할 때에도, 당신은 일하십니다.

내가 느끼지 못할 때에도, 당신은 일하십니다.

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

당신은 절대 멈추지 않으십니다.

절대 멈추지 않으시죠.

Way Maker 가 어떻게 계속 이렇게 글로벌하게 계속 불려지고 있는가? 그 것을 알기 위해서는 크게 딱 두 사람을 아시면 됩니다. 바로 Sinach 그리고 Leeland 인데요 , 아직 국내에선 생소할 이름들입니다. 한 번 살펴볼까요 !

1. Sinach 는 누구?

Sinach 를 아시나요? 나이지리아 출신, 1973년생으로 올해로 46세 인 흑인 찬양사역자입니다. 보이는것보다 너무 젊어서 많이 놀랐다는.... 아프리카 찬양 사역자로 ‘I Know Who I Am’ 등의 곡으로 잘 알려져있습니다. Way Maker 도 마찬가지로 찬양사역자 Sinach 의 곡이죠. 4년전에 발매된 곡입니다. 글 작성 시점에 이미 141million view 를 기록하고 있는 원곡입니다. 유튜브 업로드 시점은 4년 전이지만 그럼에도 충격적인 수치 입니다. 무려 한국 수치로 1억 4천 뷰 입니다...

Sinach // via: sinach.org , spotify

워십 음악으로 1억 4천뷰는 정말, 엄청난 파급력이죠! 솔직히 말하자면 제가 처음 들었던 곡이 SINACH 곡이 아니다 보니 사실 좀 ㅋㅋㅋ 충격적이었습니다. (원곡이 이런 분위기라니....?)

아직도 불리고 있는 이 바닥의 10년 전 명곡들이 6천만 뷰가 안된다는 것에 비하면 정말 어마어마 합니다.

2. Way Maker 가 다시 불려지기까지

사실 이미 Way Maker 는 이미 Sinach 한 명만으로도 많이 알려졌었습니다! 이미 흑인 가스펠 씬(?) 에서는 많이 불려졌었던 곡이었고 Leeland 가 아니었더라도 이미 굉장히 많이 불린 곡이었죠! (Leeland 가 도왔다기 보단 도움을 받았다는게 더 맞는...?) 일반 모던락 기반의 사운드를 구축하고 있는 진영, 즉 한국을 포함한 대부분의 워십밴드 형태의 구성을 띄고 있는 예배들에는 Leeland 를 통해서 본격적으로 파급이 된 것으로 보고 있답니다.

3. 그렇다면 Leeland 는 누구?

Leeland 는 2004년에 텍사스 에서 시작한 미국의 크리스찬 락 밴드의 리더입니다. 밴드 이름도 Leeland Band 였었죠. 밴드 리더 이름이 Leeland Mooring 으로 자기 이름을 딴 밴드였습니다. (참고로 Lee 씨랑 아무 상관 없습니다. 이씨의 땅... 이방원? 조선?)

충격적인 Leeland 과거(좌)와 현재(우) // via: 좌 gospel, 우 multitracks

Leeland 팀! 센터에 있는 Leeland // Via: Thir.st

Leeland 는 2006년 Sound of Melodies 라는 앨범 그리고 2011년 The Great Awakening 이라는 두 앨범으로 그레미 Grammy Awards 에 Nominate 됩니다 ! (Best 크리스찬 컨템포러리 파트) 그리고 2006년 앨범은 Dove Awards 에도 두 부문에 Nominate 됐었죠 ! 사실상 음악성은 미국 크리스찬 씬에서는 이미 공인된 실력있는 아티스트 였습니다! 음악성 좋은 CCM 아티스트라는 색깔을 가지고 있던 정도였죠 !

그러나 2011년 CCM 마지막 앨범 이후 2016년에 Bethel Music 에서 Invisible 이라는 앨범을 발매합니다 ! Bethel Music 에서 발매 된 앨범이니, CCM 이 아니라 Worship 앨범인 것이죠.

Invisible | Leeland (Official Playlist) - YouTube

www.youtube.com

---

**CCM과 Worship 음악의 차이?

사실 CCM 과 Worship 음악과는 유사하면서도 매우 다른 영성이 필요한 영역이죠. (그 경계가 없는 이들도 있지만 일반적으로는 그렇다고 보이죠!) Worship 영역은 하루 아침에 나올 수 없는 영적인 깊이가 있어야만 풀어낼 수 있는 영역입니다. 음악적인 면에서도 매우 다른 차이가 있죠! 곡의 구성, 특히 멜로디만 놓고 보더라도 음악성에만 맞추어진 멜로디가 아닌 회중이 '함께 부를 수 있는 쉬운 곡조이면서 세련된 멜로디'를 요구합니다. 두 가지가 다 하나님을 찬양하는 목적을 둔 음악이지만 CCM은 '가수'에 조금 더 중심이 두어져있고, Worship 은 '예배자'에 더 초점이 맞추어져있습니다. (둘 사이의 구분은 그 외에도 얼마든지 여러가지가 있겠죠!)

---

그러나 CCM 아티스트라고 생각했던 Leeland 의 영성과 깊이는 보통 가지고 있던 고정관념들을 깨뜨렸습니다. '가수'가 아닌 '예배자'라는 면이 많은 예배하는 자들의 마음을 울리고 회중을 하나님께로 이끌어냅니다. 그리고 이런 깊이있는 예배자였다니 하는 사실에 놀란 사람들도 많았죠!

Leeland가 우리 나라에 점차 알려지기 시작한건 Lion and the Lamb 사자와 어린양으로 인해서 입니다. 이 곡 역시 2016년 Invisible 앨범에 수록되어 있습니다. (그 전의 Leeland 를 알고 계셨던 분들도 계셨겠지만) 대부분은 Leeland 가 Worship 음악 하는 예배자로 알게 된 것 역시 Lion and the Lamb 으로 알려진게 크게 때문이죠.

Lion and the Lamb 는 2016년 리스트에 'Worship Leader's Top 20 Songs' 에 꼽혔던 곡입니다. 그리고 48회 GMA Dove Awards 에서 Song of the Year (명실상부 최고의 상)에 Nominate 되었답니다. 실제로 그 영향력은 곡의 차트 성적에서 명백히 드러나죠..

4. 요점 정리

얘기를 하다보니 TMI 가 되어버린 포스팅 !ㅎㅎ정리하자면 이정도 입니다. 어차피 읽어주시는 분들은 TMI 어도 관심이 있으시기에 보셨을테니.. !! ㅎㅎ

1) SINACH 가 2015년 12월 Way Maker 곡을 발매

- 이 곡은 주로 흑인 크리스찬 씬에서 불려짐. 원래도 유명했음.

2) Leeland 가 2019년 8월 Way Maker 곡을 발매

- Leeland를 통해서 흑인 외 모던락 기반 워십팀들에게 알려지고 파급됨.

1. Sinach 의 Live 버전

Sinach 의 Way Maker ! 위에 말했듯 Sinach 의 앨범 버전을 들어보면 좀 충격적이었지만 ㅋㅋ 라이브를 들어보면 다른 차원의 놀라운 다 찢어버리는 장면을 보실 수 있습니다... ㄷㄷ

2. Bethel Music 버전

역시 모던락 엠비언트 사운드는 몽환적인 사운드 선구자 베델이죠. Bethel 베델의 워십리더 Paul McClure 가 인도한 Way Maker 입니다 ! Strymon 리버브가 우리 가슴을 후비게(?) 만들어준 대표 워십팀 ㅎㅎ

3. Passion 버전

Way Maker 영상 중에 가장 압도적인 영상입니다! Passion에 모인 회중의 숫자, 스테이지의 웅장함과 화려함을 갖춘 영상미, 찬양과 음악성은 물론! 유튜브라는 영상 플랫폼에 가장 어울리는 요소들을 다 갖추고 있죠. (그런게 예배랑 무슨 상관이 있냐고 하신다면... 그런건 하나님 받으시는 예배와 상관 없다고 말씀드리겠습니다. 다만 중요한건 '균형'이라는 것. 그리고 그건 인간이 판단할 수 없다는 것..)

4. 한국의 Way Maker

여러 팀들이 있었지만 사실 국내 팀에서는 '전체 한국어'로 부른 찬양 부른 비교적 양질의 컨텐츠는 오버플로잉 워십 밖에 없군요 ! 아 물론 제가 오버플로잉 워십 소속이라서 그런건 아닙니다... 하지만 공식 번안과는 살짝 다르긴 하죠. 새로 성전 이전을 해서 김포유스센터 에서 대관해서 예배를 하고 있는 넘치는교회 오버플로잉 워십팀 입니다.

김포유스센터

경기도 김포시 통진읍 가현리 242-4

유니버셜 측에서 CCM 크리스찬 음악 쪽에 말도 안되는 금액적인 요구를 했고, 이에 따라 한국의 예배사역 측과 찬양쪽 번안과 저작권 관련 문제로 한참 시끄러웠는데, 그 마무리를 CAIOS 중심축 중에 하나로 거의 마무리 지어준 상황입니다.

카이오스

서울특별시 강남구 신사동 635-3

CCLI 에서 ‘song select’ 하단에 보면 공식 번역 여부에 대해서 확인하실 수 있습니다. 현재까지는 CCLI 공식적으로는 독일어와 한국어가 있군요!

SongSelect by CCLI

SongSelect is your best source for worship sheet music and lyrics.

songselect.ccli.com

CAIOS 에서 맡은 이후 해외찬양 공식 번안하는 네이버 카페를 최근에 개설했습니다! 관심있으신 분들은 해당 카페에서도 확인하실 수 있어요!

CCM 번안카페 : 네이버 카페

해외 CCM을 한글로, 국내 CCM을 외국어로 번역하여 찬양에 담긴 고백들이 열방으로 흘러가기를 원합니다.

cafe.naver.com

---

---

​https://m.blog.naver.com/huihi68/221831064080

Way Maker 큰 길을 만드시는 분 | 한국어 가사 번역 악보 | 2020년 한 해를 장식할 해외 워십 찬양 (ft.